Aslında bu versiyon parçanın orijinal halidir.То есть, по всей вероятности, это копия с оригинала.
2004 yılında yeni bir versiyonu yayınlanmıştır.В 2004 году вышло новое издание.
Borland, Turbo Pascal'a 5.5 versiyonunda nesneye yönelim ekledi.В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5.
Tüm versiyonları ücretsizdir.Есть бесплатные версии.
Her iki versiyon da halen satılıyor.Обе версии по-прежнему доступны.
Daha sonra birçok farklı versiyon basıldı.Позже стали доступны новые различные версии.
Genellikle, en son sürümü önceki versiyonlarının yerine geçmektedir.По сравнению с предыдущими версиями заменены крыши.
Şarkının ayrıca İspanyolca versiyonunu da söylemiştir.Позже он сочинит и испанский вариант.
Ford Transit Connectin koltuklu kombi versiyonudur.К погоне присоединяется фургон Ford Transit Connect для ловли собак.
2003'te, 2D Game Boy Color versiyonu piyasaya sürülmüştür.Версия для Game Boy Color была выпущена в 2000.
Oyunun Sony Playstation 3 versiyonları için PSN Store'da bir deneme sürümü bulunmaktadır.Существует три версии для Sony PlayStation 1.
2 Mayıs 2008’de Hong Kong, Singapur ve Tayvan’da albümün değiştirilmiş versiyonu satışa sunuldu.2 мая была выпущена откорректирована версия в Гонконге, Сингапуре и Тайване.
Günümüzde genel olarak Versiyon 2 yapımlanmaktadır.В настоящее время в активной разработке находится версия 2.
Gazetenin internet versiyonuИнтернет-издание газеты
Mevcut 2.5 litre V6 benzinli versiyonu olmasına rağmen 2.5 litre turbo dizel, Japonya'da yaygındır.2,5-литровый турбодизель распространен в Японии, хотя доступна версия 2,5-литрового V6 бензинового двигателя.
Aracın üstü açık (Cabriolet) versiyonu ABD'de American Motors Corporation (AMC) tarafından üretilmiştir.Модель стала выпускаться новообразованной корпорацией American Motors Corporation (AMC).
Tüm kaydı tamamladıktan sonra gruba bu yeni versiyonu dinletmiş.Имея больший бюджет, группа сняла новую версию клипа.
Şu an en güncel sürümü 2.3.6 olan yazılımın 2.4 versiyonunu şu anda geliştirilme aşamasındadır.Сейчас существует версия 2.4, имеющая более широкие возможности.
Filmin sansürlenmemiş 155 dakikalık versiyonu tam 10 masaldan oluşmaktadır.Полная версия фильма «Несмертный грех» идёт 100 минут.
VIZ Media Amerikan Shonen Jump dergisinde, çevrilmiş bir versiyonunu yayımlamaktadır.В США она выходит в переводе Viz Media в американской версии журнала Shonen Jump.
"Pitbull") Devoción Islands Tu Boca Waka Waka (This time for Africa) K-mix Loca (İngilizce versiyon feat.El Cata «Waka Waka (This Time for Africa)» — Shakira ft.
Şarkının CD single versiyonu ABD Wall-Mart mağazalarında konser albümünün yanında satılmaktadır.В качестве CD-сингла песня появилась в магазинах US Wal-Mart вместе с живым концертным альбомом.
Single versiyonunda şarkıda geçen "fuck all that" kısmı "stuff all that" olarak değiştirilmiştir.В американской версии сингла слово «fuck» было заменено на «stuff».
Renault 11'in sedan versiyonudur.Теперь отдыхать в Ливадию 11.
Ekim 2006'da Deluxe versiyonu yayınlandı.В 2006 г. представлена обновлённая версия логотипа.
Bir nevi Frankenstein canavarının Deadpool versiyonudur.Чудовище — существо франкенштейноподобного типа.
Masters Neil Jeffares, 1800 öncesi yağlı boyacıları sözlüğü, online versiyonDictionary of pastellists before 1800. — Online edition.
Otomatik vitesli versiyonu bulunmamaktadır.Отсутствие портативной версии.
Electronic Gaming Monthly'de yayınlanan dört makale Sega CD versiyonunda ayrı görüşlere sahipti.Согласно Electronic Gaming Monthly он произвёл плохое впечатление на аудиторию.
Oyunun ilk versiyonu sansasyonel bir başarı yakalayamadı, satışlar ve ilgi orta düzeydeydi.Новая игра получила средние оценки, но была успешнее в продажах, чем ProStreet.
Gösteride katılımcılar şarkıların full versiyonlarını seslendirmiştir.Коллектив решил записать полные версии песен.
Sonic Adventure DX: Director's Cut (2003) Sonic Adventure'ın yeniden tasarlanmış versiyonu.(ПК) Sonic Adventure DX Director’s Cut.
Yaratılış efsanesinin bir başka versiyonu daha vardır: Eriyen damlalar en ilkel inek şeklini aldılar.Другая нереализованная мысль была более гуманной — обложкой для книги должна была послужить свиная кожа.
Versiyon 3 hesap gelen kutuları için IMAP IDLE desteği tanıttı.Тиражом номера указывалась сумма тиражей всех трех версий.
SMS Von der Tann 'ın geliştirilmiş versiyonudur.Артишок — это улучшенная версия дрона.
Daha sonraki tüm 911 nesillerinde Turbo versiyon her zaman yerini aldı.С момента своего появления 911 Turbo всегда являлся вершиной модельного ряда 911-х.
Şu anki makalenin ilk cümlesi bu durumun bir versiyonudur.Речь идёт об одной из ранних версий данной статьи.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.Сикорский S-61/SH-3 «Си кинг» (англ. Sikorsky S-61/SH-3 Sea King) — транспортный вертолёт.
1996'da Trevor Nunn'ın Twelfth Night film versiyonunda Olivia'yı canlandırdı.В 1996 она играла Оливию в фильме Тревора Нанна «Двенадцатая ночь».
10BASE-FL: FOIRL standardının güncellenmiş bir versiyonu.10BASE-FL (Fiber Link) — Улучшенная версия стандарта FOIRL.
Şarkının "Veras" isimli İspanyolca bir versiyonuda vardır.Испанская версия композиции названа «Verás».
Şiddet sahneleri büyük oranda çıkartılmış versiyon ancak 1992’de yasallaştı.РосТВ запретило очередной «Момент истины», 1992.
Versiyonun özellikleri şunlardır.Вот некоторые из версий.
Sadece İjevskte piyade tüfeğin bütün versiyonlar (piyade, dragon (süvarisi), kazaksı, öğrenim) üretildi.Только в Ижевске выпускали все её разновидности (пехотные, драгунские, казачьи, учебные).
Sonra aynı oyun Nintendo DS versiyonu ile tekrar Japonya'da satışa sunuldu.В игру также будет включена специальная желтая версия Nintendo 2DS в Японии.
X-Men Origins: Wolverine, 2009 yapımı süper kahraman filminin video oyunu versiyonudur.X-Men Origins: Wolverine — компьютерная игра по мотивам одноимённого фильма.
Xbox 360 için üretilen bir versiyonu 11 Şubat 2008'de Xbox Live Marketplace üzerinden satışa sunuldu.11 февраля 2008 года версия для Xbox появилась в магазине Xbox Live Marketplace.
Daha sonra şarkının aranjesini değiştirerek ikinci versiyonunu yayınladı.Она дала изданию вторую жизнь, существенно изменив его образ.
SW versiyonu ise MKX'dir.В число версий входит Mk.
Oyunun PC versiyonu ile konsol versiyonu arasında hiçbir fark olmayacak.Версия для PC существенно отличается от версий для игровых консолей.
Gallardo'nun GT3 versiyonu Reiter Mühendislik tarafından geliştirilmiştir.Версия Lamborghini Gallardo для участия в чемпионате FIA GT3 разрабатывается командой Reiter Engineering.
Oyunun PlayStation 2 versiyonu Call of Duty: World at War - Final Fronts başlığı ile çıkmıştır.Call of Duty: World at War – Final Fronts for PlayStation 2 (англ.).
At: Oyuna 1.6 versiyonunda eklenmiştir.Он появился только в версии 1.1.
MTV Video Müzik Ödülleri Japonya, MTV Video Müzik Ödülleri'nin Japon versiyonudur.Награда MTV Video Music Awards Japan представляет собой японскую версию MTV Video Music Awards.
RFC4443’te tanımlanmış olan ICMPv6, ICMP'nin IPv6 için olan versiyonudur.Текущая версия ICMP для IPv4 называется ICMPv4.
En son versiyonu 3.0.0, Mart 2015'te yayınlanmıştır.Версия 3.0 была выпущена 4 марта 2009 года.
Kevlar K100 – Kevlar ın renkli versiyonudur.Kevlar K100 — пряжа, окрашенная производителем.
Masal tarih içinde birçok değişik versiyonu ortaya çıkmıştır.Исторически существовало множество других шрифтов.
Ayrıca bir web tabanlı versiyon da bulunmaktadır.Также существует версия сайта для гомосексуалов.
Şu anda The X-Factor'ün Avustralya versiyonunda jüri üyesidir.Является председателем жюри югославской версии телепроекта «X-Factor».