Daha sonra birçok farklı versiyon basıldı.Später entstanden verschiedene Fassungen.
2.7 versiyonu ile windows port eklenmiştir.Ab Version 0.7.2 ist das Spiel auch für Windows verfügbar.
(Lodewijk Ludwig Hollanda versiyonu.)(Übersetzung und Überarbeitung von Kevin Crossley-Holland).
Gianfranco Parolini, bu filmin İngilizce dublajlı versiyonunda da "Frank Kramer" adını kullanmıştır.Regisseur Gianfranco Parolini drehte den Film unter dem Pseudonym Frank Kramer.
Versiyon 1.5 - 10 Ağustos 2004 yılında tanıtıltı.Version 5 erschien 2004, Version 15 Ende 2011.
Ayakkabının şimdiki dördüncü versiyonunda sekiz renk çeşidi vardır.Eine Zwergform ist in acht Farbschlägen vorhanden.
CD teklisinde şarkının demo versiyonu da bonus remix olarak yayımlanmıştır.Mit der Single wurde auch eine „Demo“-Version des Liedes veröffentlicht, mit dem Titel Bonus Remix.
Bayrağın yaygın kullanılan iki farklı versiyonu vardır.Es gibt drei verschiedene Versionen der Nationalflagge.
Ariane 5 Ariane 4'ün geliştirilmiş versiyonudur.Diese sollte von der Ariane 5 ME kommen.
737-400 737-300'ün geliştirilmiş versiyonudur.Dazu kam noch eine damals 747-400X genannte modernisierte Version der 747-400.
İngilizce versiyonundaki adı: 'Can You Say Them All?'.Deutsche Übersetzung: „Alle wissen alles“.
Single Japonya'da iki farklı versiyon olarak yayınlandı..Die Single wurde in zwei unterschiedlichen Versionen veröffentlicht.
Ka-27PV Ka-27PS modelinin basit silahlarla (Makineli tüfek ve güdümsüz roketler) versiyonu.Ka-27PW CSAR-Variante mit leichter Bewaffnung.
C programlama dilinin düzenlenmiş bir versiyonudur.Die Programmiersprache C ist eine formale Sprache.
Alman versiyonu aynı gün İsviçre'de de satışa çıkmıştır.Die deutsche Übersetzung erschien im selben Jahr im Schweizer Diogenes Verlag.
Günümüzde bu oyunun orijinal versiyonu Fransız kumarhanelerinde halen oynanmaktadır.Eine Vorgängerversion wurde bereits bei internationalen Spielen in Frankreich eingesetzt.
Ana temanın bir versiyonu.Erste Hauptserienversion.
Hayvan versiyonu antiloptur.Animalphabetische Verse.
Bu versiyonlar 4.0, 5.0 ve 5.1 olarak da bilinmektedir.Nach der Version 4.1 folgte im Jahr 1999 die Version 5.0 und 5.5.
İleriki zamanlarda Blu-ray versiyonunun satışa sunulması bekleniyor.Aktuelle Verkaufszahlen zur Blu-ray-Fassung liegen dagegen nicht vor.
Tüm önceki versiyonlar şimdi demode olmuşlardır.Einige Ausdrücke sind sogar schon Allgemeingut geworden.
Bu özet filmdeki olayların kronolojik bir versiyonudur.Ein besonderer, ironischer Witz des Films.
2.0 versiyonunun grafik kalitesinde büyük değişmeler olmuştur.Die Version 3.0 brachte massive Änderungen mit sich.
Şarkının solo ve düet versiyonu 2 Mayıs 2014'te iTunes'da satışa çıktı.Die Single und die Duett-Version mit Justin Timberlake wurden am 2. Mai 2014 auf iTunes veröffentlicht.
Brennwald, ilk versiyondan farklı olarak kendi öyküsünü yerel diyalek ile kaleme almıştır.Anders als die erste Version veröffentlichte Brennwald seine Geschichte in der Mundartsprache.
Samoylova ayrıca X Factor'un Rus versiyonu Faktor A'nın sezon ikincisi olmuştur.Samoilowa nahm 2013 an Faktor A, der russischen Version von The X Factor, teil und erreichte Platz zwei.
Bundan önceki versiyonlarda Panel uygulamaları yapılamaz.In vorherigen Versionen konnten angelegte Tabellenspalten nicht gelöscht werden.
Diğer versiyon ise Crossroads filminin tanıtımı için hazırlanmıştır.Aus dieser Anspielung entstand die Idee für die Crossover-Filme.
1935 yılında T-24 tankının, topçu traktörü versiyonları tasarlandı.Ab 1973 wurde mit dem T-25A eine überarbeitete Version des Traktors gebaut.
Windows versiyonu ise 1990 başlarında piyasaya çıktı.Die erste Version kam 1990 auf den Markt als Windows-Version.
Faz kontras mikroskobunun iyi bir versiyonudur.Eine Lösung bietet ein virtuelles Mikroskop.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Es gibt aber noch andere begriffliche Herleitungen.
Versiyon 2.0 ise Şubat 1995'te piyasaya sürülmüştür.Version 2.0 wurde von der Standardisierungs-Organisation OASIS im Februar 2005 ratifiziert.
Her iki belgesel filmin de İngilizce versiyonlarının anlatıcısıydı.Der zweisprachige Künstler war auch Mitarbeiter englischsprachiger Zeitschriften.
İtalyan versiyonunu bizzat oyunun yazarı yönetmişti.Der österreichische Schriftsteller selbst sollte das Drehbuch schreiben.
Aynı ay İngiliz şarkıcı Ed Sheeran, Sirius XM Radio'da şarkının akustik versiyonunu söyledi.Der Song Have You Seen My Son wurde kurz darauf vom Satellitenradiosender Sirius XM gespielt.
Şarkının ayrıca İspanyolca versiyonunu da söylemiştir.Vega nahm auch eine Version des Liedes in spanischer Sprache auf.
Bununla beraber şarkının yeni versiyonu Kelly Clarkson tarafından söylenmiştir.Die beiden verband das Lied Because of You von Kelly Clarkson.
Ayrıca oyunun 1.2 ve 1.3 versiyonlarında İngiltere de yer almaktadır.Mit Version 2.7 und 3.1 wurden dem Spiel ebenfalls weitere Inhalte hinzugefügt.
Bazı şarkıların ise remix versiyonları bulunmaktaydı.Von allen Songs existieren auch Remix-Versionen.
Bu restore edilmiş versiyon 1997'de yeni sürüm olarak çıktı.Diese Version behielt man bei, als 1991 ein vollständig neuer Vorspann erstellt wurde.
Babil Kulesi'nin "Viyana versiyonu" yapıldı.Aus den Schriften der Bahá’í-Religion.
Diğer Balkan ülkelerinde farklı versiyonları da vardır.Lokale Versionen gibt es in 61 weiteren Ländern.
Bu ilk versiyon, günümüzde Paris'teki Rodin Müzesi'ndedir.Dieses Exemplar befindet sich heute im Pariser Musée Rodin.
1995 sürümü renkli versiyon 76 dakikadır.Die Originalversion von 1973 hat eine Laufzeit von 85 Minuten.
Aracın önden çekişli ve dört tekerlekten çekişli versiyonları bulunmaktadır.Im Angebot standen Versionen mit drei Rädern und mit vier Rädern.
Dolby Digital, 6 farklı ses kanalını kapsayan yaygın versiyondur.Dolby Digital umfasst bis zu sechs Kanäle.
Versiyon 1.0 - 2 Ocak 2003 yılında tanıtıltı.Version 1.0 der Software erschien im Januar 2003.
TSK tarafından AS-532UL versiyonu kullanılmaktadır.Für eine zyklische Aufführung soll Version 22/2a benutzt werden.
Alman stili buğday biralarının Amerika'ya uyarlanmış versiyonlarıdır.Deutschsprachige Backrezepte beziehen sich fast immer auf diese südamerikanische Version.
Ayrıca Panel Veri Analizi, 5.1 versiyonunda eklenmiştir.Die Objektorientierung wurde dabei mit Version 5.5 eingeführt.
Eser ilk defa 2015 yılında İsrail'de oda versiyonunda sahnelenmiştir.Eine Kammerversion wurde zwei Jahre später, im Juli 2015, zum ersten Mal in Israel aufgeführt.
2006'daki versiyon bu kez 2 DVD diski içeriyordu.2006 veröffentlichte die Band eine Doppel-DVD.
Sebebi ise Director's Cut (Gerçek) versiyonunun yayınlanmamasıdır.Nicht zu verwechseln ist die Extended Version mit dem Director’s Cut.
Film ilk filmin yeni versiyonudur.Diese Version stellt die ursprüngliche Fassung des Films dar.
Mi-26 Askeri ve sivil nakliye amaçlı geliştirilen versiyonu.Ein biographisches Handbuch für Militair- und Civilpersonen.
(Oyunun İngilizce versiyonundan lezbiyenlikle ilgili birçok diyalog ve içerik çıkartılmıştır.)(Erweiterte und korrigierte Fassung von ders.
Fransızca versiyonunda ise karakterin adı "Yan" olarak değiştirildi.Eine englischsprachige Version erschien unter dem Titel Your Turn, Darling.
Gekko'nun üst versiyonu Broadway ise Nintendo Wii için yapıldı.Die Europaversion dieses Spiels ist für die Nintendo Wii veröffentlicht worden.
Handspring'in Palm OS, sürüm 3.5.2H3'ün değiştirilmiş versiyonunu kullandı.Betrieben wurde der Neo mit der von Handspring modifizierter Version 3.5.2H3 von Palm OS.