Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 、 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此
Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.丈夫 當 用 合宜 之 分 待 妻子 、 妻子 待 丈夫 也 要 如此
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.A on sám, Pán pokoja, nech vám ráči dať pokoj každého času každým spôsobom. Pán nech je so všetkými vami!
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i wszelkim sposobem. Pan niech będzie z wami wszystkimi.
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Il Signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni modo. Il Signore sia con tutti voi
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Însuş Domnul păcii să vă dea totdeauna pacea în orice fel. Domnul să fie cu voi cu toţi!
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시기를 원하노라 주는 너희 모든 사람과 함께 하실지어다
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Men fridens Herre själv give eder sin frid alltid och på allt sätt. Herren vare med eder alla.
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Men han selv, Fredens Herre, give eder Freden altid, i alle Måder! Herren være med eder alle!
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Og han, fredens Herre, gi eder fred alltid, i alle måter! Herren være med eder alle!
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Ora, o próprio Senhor da paz vos dê paz sempre e de toda maneira. O Senhor seja com todos vós.
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Sám pak Pán pokoje dejž vám vždycky pokoj všelijakým způsobem. Pán budiž se všemi vámi.
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито що говорят, нито що твърдят.
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завсїди всіма способами. Господь із усіма вами.
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.והוא אדון השלום הוא יתן לכם את השלום תמיד ובכל פנים׃
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.願 賜 平 安 的 主 、 隨 時 隨 事 親 自 給 你 們 平 安 ． 願 主 常 與 你 們 眾 人 同 在
Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.願賜 平安 的 主 、 隨時隨 事 親自給 你 們 平安 ． 願主 常與 你 們眾 人 同在
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!(19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!(20:5) Qu`il te donne ce que ton coeur désire, Et qu`il accomplisse tous tes desseins!
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Cầu xin Ngài ban cho ngươi lòng ngươi ước ao, Làm thành các điều toan tính của ngươi!
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Cầu_xin Ngài ban cho ngươi lòng ngươi ước_ao , Làm thành các điều toan_tính của ngươi !
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Dá naj ti po srcu tvojem in izpolni naj vse namere tvoje.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Él te dé conforme a tu corazón, y cumpla todos tus planes
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égõáldozataidat találja kövéreknek. Szela.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. Sela.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Ik bid dat Hij Zich al uw offers zal herinneren en uw brandoffer met blijdschap zal aannemen.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Nech sa rozpamätá na všetky tvoje žertvy a tvoje zápalné obeti nech má za tučné! Sélah.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Να σοι δωση κατα την καρδιαν σου και να εκπληρωση πασαν βουλην σου.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!將 你 心 所 願 的 賜 給 你 、 成 就 你 的 一 切 籌 算
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!將你心所願 的 賜給 你 、 成就 你 的 一切 籌算
Hadi Allah rahatlýk versin.Приятни сънища.
Hadisteki gibi hak olanı versinler."berilah hak yg sepatutnya pada mereka yg berhak".
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."Date a tutti i loro diritti." (hadith) Queste sono parole del Profeta.
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."den a todos su justo derecho" (Hádiz), según la palabra del Profeta (saws).
Hadisteki gibi hak olanı versinler.'Gebt jedem das ihm gebührende Recht' (Hadith).
Hadisteki gibi hak olanı versinler."Давайте всем их подобающие права" (Хадис).
Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin!함께: 누구 포스트-잇 좀 가져다 주세요.
Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin!Potrzebuję karteczki samoprzylepne!
Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin!יחד: תשיגו לי דבקיות!
Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin!معاً: فليجلب لي شخص ما أوراق لاصقة !
Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin!(笑)
Herkes dikkat versin, lütfen.Aandacht, alstublieft.