Hemen sipariş versek iyi olur.We'd better order right away.
Sanırım mola versek iyi olur.I think we'd better take a break.
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?What if we decided to make a different set of choices?
Ona ne isim versek?What should we call it?
Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?Can't we give her a CD player and earphones?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?What if we pay people that you trust to look after wildlife?
Peki ya size sadece beş gün versek?But what if we gave you five days?
Ya da tartışmalı şekilde ve riskleri göze alarak, bunu bütün topluma versek ne olur?Or, controversially, and not without its risks, what happens if we just gave it to the whole public?
Biraz mola versek çok iyi olacak.Let's take a break here
Size biraz daha uzun yer versek daha iyi olacak."We'd really better give you a longer sound bite."
İnsana her ne zaman nimet versek, Allah'ı anmaktan yan çizer, umursamaz.When We bless the human being, he turns away and distances himself.
Aynı yıl ilk kitabı Versek`i yazdı.وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
Ah! Doğru! Ona ne isim versek?Ну хорошо Как мы ее назовем?
Aslında pek çok şey... ...yapabilirsiniz. Peki ya size sadece beş gün versek?أن تفعل الكثير. لكن ماذا لو منحناك خمسة أيام؟
Aslında pek çok şey... ...yapabilirsiniz. Peki ya size sadece beş gün versek?私のクラスを受講したあるチームは
Ben de, eğer seçme ve kontrol imkanı versek klavyedeki bir sembole vurabilirler mi ki diye düşündüm.그래서 선택권과 제어권을 주면 어떨까 하고 생각했죠. 돌고래가 키보드에서 기호를 누르면
Ben de, eğer seçme ve kontrol imkanı versek klavyedeki bir sembole vurabilirler mi ki diye düşündüm.Pomyślałam, że jeśli damy im możliwość wyboru i kontroli, jeśli będą w stanie uderzyć w symbol na panelu...
Ben de, eğer seçme ve kontrol imkanı versek klavyedeki bir sembole vurabilirler mi ki diye düşündüm.וחשבתי, טוב, אם ניתן להם בחירה ושליטה, אם הם יוכלו להקיש בסמל על מקלדת זו --
Ben de, eğer seçme ve kontrol imkanı versek klavyedeki bir sembole vurabilirler mi ki diye düşündüm.وفكرت أننا إن قدمنا لها إمكانية الاختيار والتحكم، إن كانت قادرة على ضغط الرموز بلوحة المفاتيح --
Ben de, eğer seçme ve kontrol imkanı versek klavyedeki bir sembole vurabilirler mi ki diye düşündüm.キーボードの記号をタッチするものです この時 使用したのは 光ファイバーケーブルで
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?A gdyby wydać polecenie fantomowi, i zobaczyć, że zostało wykonane?
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?Ce-ar fi dacă transmitem comenzi fantomei şi oferim feedback vizual că ea se supune comenzii.
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?Jospa nyt lähetetään käsky aaveelle, mutta annetaan visuaalista palautetta käden tottelemisesta.
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?음, 저희는 "만일 환자가 유령 팔에 명령을 보내게 하고, 그에게는 명령에 복종하는 유령팔의 시각반응을 준다면 어떨까?." 했습니다.
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?Nuž, povedzme, čo keby ste poslali fantómovi príkaz no dali mu zrakovú spätnú väzbu, že svoj príkaz poslúcha?
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?Pensámos: "E se enviarmos o comando ao fantasma, mas dando uma resposta visual de que está a ser obedecida?"
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?Řekli jsme si, že zkusíme vydat příkaz fantomové končetině, ale dáme vizuální zpětnou vazbu, že nás poslouchá.
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?אז אמרנו, מה אם נשלח את הפקודה לפנטום, ונעביר לו משוב ויזואלי כאילו היד כן זזה?
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?حسنا، ما قلناه، ماذا لو أرسلت الأمر إلى الذراع الوهمية، ولكن أعطيته الرد المرئي أن الذراع أطاعت أمره، صحيح؟
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?視覚フィードバックを与えてみては と考えました 幻の痛み 幻のけいれんを取り除けるかもしれないと
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?Ce-ar fi dacă am plăti oameni în care tu ai încredere să supravegheze fauna sălbatică?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?Čo ak zaplatíme ľudom, ktorým dôveruješ, aby sa starali o divú zver?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?'E se noi pagassimo gente di cui ti fidi perché si prenda cura degli animali?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?Et si on payait des gens en qui vous avez confiance pour prendre soin des animaux sauvages?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?"야생동물을 돌보고 보호하는 분들께 사례를 하면 어떻겠습니까?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?Nếu tôi trả tiền cho người ông tin tưởng để bảo vệ động vật thì sao?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?"Que tal se pagarmos às pessoas em quem você confia, "para tomarem conta da vida selvagem?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?¿Qué tal si le pagamos a la gente en quien confías para cuidar a la vida salvaje?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?Τι θα 'λεγες να πληρώναμε τους ανθρώπους που εμπιστεύεσαι για να προσέχουν την άγρια πανίδα;
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?Ами ако плащаме на твои доверени хора, за да се грижат за дивата природа?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?Как насчёт того, чтобы люди, которым ты доверяешь, получали деньги за охрану дикой природы?
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?אבל אז, האנשים מ-IRDNC הציעו לג'ושוע: מה אם נשלם לאנשים, שעליהם אתה סומך
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية؟
Doğal hayatı kollamanız için güvendiğiniz insanlara para versek?よく知っている人は いないのか？
Doğru! Ona ne isim versek?Racja!<br />Jak go nazwiemy?
Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?Bisakah kita beri dia CD player dan earphones ?
Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?그냥 헤드폰 씌워주고 따로 불러내서 하면 되겄구만
Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?Não podemos apenas lhe dar um CD player e fones de ouvido?
Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?¿No le podemos dar un walkman?
Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?А хіба не можна було дати їй плеєр і навушники?
Ona CD çalar ve kulaklık versek olmaz mı?ألا يمكن أنعطيها مشغل السي دي و سماعات أذن
Ona ne isim versek?Comment pourrait-on l'appeler ?
Ona ne isim versek?Cum sa o numim?
Ona ne isim versek?Kita harus panggil dia apa?
Ona ne isim versek?Πως να την πούμε;
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?A gdybyśmy zdecydowali się dokonywać innych wyborów?
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?Als we nu eens besloten om een andere serie keuzes te maken?
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?Ce ar fi să hotărâm să alegem un set diferit de decizii?
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?E se decidessimo di fare scelte diverse?
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?Et si nous décidions de faire un ensemble de choix différent ?