İlk soruya cevabı o vermişti.He actually got the first question.
Ve sözümü tuttum. Küçük işletmelerin ödedikleri vergileri azaltma sözü vermiştim.I told you I\'92d cut taxes for small businesses, and I have.\
Başkan bunun da sözünü vermişti ancak gerçekleştirmedi.The president said he would.
Ama Teszler, "Hayır, buna gerek yok, bir daha bizden birşey çalmayacak," diye cevap vermiş.But Mr. Teszler answered, "No, that will not be necessary. He will not steal from us again."
Asistanı, "Tam olarak bilmiyorum efendim ama sanırım Kings Mountain." diye cevap vermiş."Well, I don't rightly know, Mr. Teszler. I reckon that would be Kings Mountain."
Başka sorunuz var mı?" diye cevap vermiş.Do you have any other questions?"
Hiç de doğru olmayan bir karar vermişim gibi geliyor.I feel like I've made an unwise decision.
Ama birisi vermiş!Well somebody did!
Steve Jobs bize birkaç dizüstü vermişti, biz Senegal'deydik.Steve Jobs had given us some laptops.
Bize silindirin hacmini vermişler:So they tell us the volume.
Ancak A'nın yanı taban alanının kaç olduğunu bilmiyoruz, bize yalnızca yarıçapı vermişler. -So they're not telling us the area, they're telling us the radius.
Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceWell, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say,
Ve anne cevap vermiş: "Oh!And the mother says, "Oh!
Eğer müze bize resmi vermişse, bu artıya tıklıyorsunuz.If the museum has given us the image, you click on it.
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Just before he was killed, he was sitting tests in Geography, and Maths
Bu 5 milyon TL şirketimize borç para vermiş olanlara ödenecek.And I think you'll get a sense based on where I took the $5 million out of, who gets the money.
- Bono satın aldığınızda ise şirkete borç vermiş oluyorsunuz. -Bonds, you become part lender to the company.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Viewers had responded dramatically.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.And allow the actual Directory to come to power.
Franklin cevap vermiş, "Bir cumhuriyet, hanımefendi, koruyabilirseniz."Franklin said, "A republic, madam, if you can keep it."
A Bankası'na kredi vermiş olan herkes birdenbire korkmaya başlıyor.Everyone with loans to Bank A all of a sudden gets afraid.
Vermiş olduğum kredilerden hangilerinin başına ne geleceğini kestiremiyorum diyorlar.I don't know what other of my assets are going to fail.
İlkokuldayken, yan komşumuz doğum günümde bana bir kitap vermişti.When I was in elementary school, my next door neighbor, he gave me a book for my birthday.
Ve işte bu kişi, şiddet eylemlerine bulaşmış bir kişiydi. Karısına zarar vermiş, onu dövmüştü.And he had been one of these people who had a somewhat violent history.
Ne yapacağım ben seninle? Kes artık, serinkanlı olacağına söz vermiştin.Stop, you promised to be cool.
Pekala her şeyden önce, bize birkaç seçenek vermişler.Well first of all, they gave us a multiple choice.
Bir yıldız yapmaya karar vermiştim.I decided I wanted to make a star.
Bu bilgi için bir sürü para vermiş durumdayız ama bu bilgiyi öğrenemedik.We paid a lot of money for that information, be we didn't get it.
Bunları UCLA'ya gelmeden önce öğrenmiştim, ve çok önemli olduklarına karar vermiştim.I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.
Daha önce bir de türevin limit ile ilgili tanımını vermiştim.And I used the limit definition of a derivative.
Böylece temel bilgileri vermiş olduk.So that was all a little bit of background.
Umarım yaptığımız bu çalışma size koordinat bulma konusunda bir fikir vermiştir.And the y-coordinate is negative 6.
Bir, iki, üç, saymaya devam etmeyeceğim yoksa cevabı vermiş olurum.So I have one, two, three-- well, I'm not going to count them because that'll give our answer away.
Şimdi nasıl bu farklı verileri değerlendireceğiz? Bir taraftan, çok emek vermiştim.So, how do we take these discrepant things?
Yargıç onun bir yetişkin olduğuna karar vermiş, ama ben bu çocuğu görüyorum.And the judge has certified him as an adult, but I see this kid.
Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
Sadece fonksiyonla ilgili bazı ipuçları vermişler.They just give a bunch of clues about the function.
Hayır, zaten vermişti.No, he already did
İlkokul üçte, sınıfta haylazlık yaptığım için... ...bana ceza vermiştiniz.I was punished by you in primary three because I was naughty in the class
Eksik bilgi vermişim.I forgot to give you some information.
Bir fotoğrafçıya gidip birlikte hatıra fotoğrafı çektirmeye karar vermişler.They decided to see a photographer and have a keepsake photo taken.
Hayat bu an için ne kadar da harika bir şans vermiş.Life has given such a beautiful opportunity for the moment.
Onlara bir test vermiştim.I gave them a test.
4 Büyükler sana kaç altın madalyon vermişti?How many medals did the Powerful Four give to you?
Onların vermiş olduğu örnekleri aldım,... ...ve bunlardan temel olarak 56 adet resim yaptım.And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically.
Ama umarım bu size bir şeyler hakkında bilgi vermiştir.But hopefully that gives you a good sense of things.
Hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.Our government has given legal status over our traditional lands.
Ailem bana Sarah adını vermiş, kutsal bir ad.My parents named me Sarah, which is a biblical name.
Burada size çok fazla bilgi vermiş olabilirim.So I think I might have given you a lot of information there.
Sonuç olarak bize yarıçapı vermişler yani çemberden bildiğimiz gibi çapın yarısına eşittir. .Find the volume of a sphere with a diameter of 14 centimeters.
Umarım bu size bir fikir vermiştir.Hopefully, that gives you a little bit of intuition.
Sanatçı resme çok önem vermiş, fırça darbelerini çok dikkatli şekilde kullanmış.There is a sense of fondness about the way this is painted,
Uçaktan indiğimde, bu knuda birşey yapmaya karar vermiştim.And by the time I got off that plane, I'd decided I wanted to do something about it.
Nemlenmesine izin vermişsin.You let it get damp.
Bu bir yazı tipi, Israilli bir tasarımcının işi - "tiposperma" adını vermiş.This is a typeface designer from Israel who has designed -- he calls them "typosperma."
Eğer böyle yanıt verirsek, aramızdaki en kötü kişilere güç vermiş oluruz.We empower the worst of us, if that's how we respond.
Şimdi, şirketimizde, bizim "pembe-emme anı" adını vermiş olduğumuz şey işte budur.Now, in our company, this is what we call "the pinky-suck moment."
Yani net olarak baktığımızda, dört oluştu, iki kullanıldı, toplamda bize iki ATP vermiş oldu.So on a net basis, it generated four, used two, it gave us two ATPs.
Malcolm'un uygun olduğuna karar vermişti. Ayrıca, New York uluslar arası bir şehirdi.Plus, this is an international city.
Winston Churchill bir keresinde medeniyeti tanimlamisti. 1938 yilin da vermis oldugu bir derste.Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.