Kurtuluş savaşında çok zayiat vermiştir.She suffered extreme burns during the rescue.
Günümüze kadar Frances 5 adet resmi röportaj vermiştir.Pate has published five novels to date.
(Cici Kız)'ye ilham vermişti.He tried to seduce the girl.
2010 yazında Ermenistan Filarmoni Orkestrası ile konser vermiştir.Also they had in 2010 a concert with the Philharmonic Orchestra Hagen.
Darwin, Türlerin Kökeni kitabındaki 6. bölüme "Teorinin Güçlükleri" adını vermiştir.Chapter 6 of Darwin's book is entitled "Difficulties of the Theory."
İlk taksonomistler sadece morfolojik karakterlere önem vermişlerdir.The original species description relied on morphological characteristics only.
Amcası olan Rıdvan kendine rakip bırakmamak hedefiyle tüm kardeşlerini öldürtmek emri vermişti.Ask your commissioner if my brother did not barely escape being killed.
Grup, 27 Nisan 1992 tarihinde MTV de Unplugged konseri vermiştir.On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert.
Alman A Ordular Grubu Karargâhı, kentin boşaltılması emrini vermişti.City officials ordered the camp to disband.
İlçe aşırı derecede göç vermiştir ve vermeye de devam etmektedir.Generation began in Eocene era and continues to present.
Parkorman'da konser vermiştir."Şehribana Kürdi Batman'da Konser Verdi".
O zaman bu Sih yetkililere haber vermiş ve onlar da, bu mağarayı temizlemişler.So he reported it to the authorities and the authorities came and they cleared the cave out.
Sekiz yaşında olanın adı Kamala'ymış, daha doğrusu onlar ona bu adı vermişler.And the eight years old was named Kamala, they named her Kamala.
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "This person rated it a two. "I don't like to see animals suffer -- even in cartoons."
Ve bana ismimi vermiş.And he gave me my name.
3000'i önceden vermiştin.You already gave me three.
İpin sol ucunu hareket ettirerek ipe enerji vermiş oldum.On this left hand part of the rope, I gave a little energy the rope.
Parayı borç vermiş olan taraf.So they lend the money.
Benedikt kendi cemaatine vermişti.Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century.
İşime çok fazla yer vermişim.It's totally dominated by work.
Evsiz olsam bile, senin paranı almam (kendi isteğinle vermiş dahi olsan).Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered.
Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.And he called this part of the course the X Factor, the potential of the human will.
Zaten o çoktan malzemelerin siparişini vermişti bile.He had already ordered materials based on my go-ahead.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.And this is what he ended up concluding that he saw.
Çünkü daha önceki hayatımda, onun kulaklarına zarar vermiştim.Because I hurt this person in my previous life, and I destroyed his ears.
Afrika ile ilgili büyük umutlar vermişlerdi.They started out with such promise on Africa.
Ve Delacroix bu figüre gerçekçi bir hava vermiş. .And importantly, Delacroix is giving her kind of realism.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.In fact, she perceived the dirt as much as he did, but she had decided just to let it stay.
Bu bideyi de birileri vermişti, ben de onu kullandım.Then, somebody gave me a bidet, so it got a bidet.
Veteriner, sadece üç ay ömür vermişti.His veterinarian only gave him three months to live.
İkinci gün ona vermişti onun öfkeli takma adı.By the second day they had given her a nickname which made her furious.
O kısa sürede yüksek ruhları, o Mary ona kahvaltı vermişti gitti.She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.
Onu geri arayacağıma söz vermiştim.I promised to call her back.
Size gerçekten ilgi çekici bir şey sözü vermiştim, işte burada.So I promised you something exciting, so here it is.
Ancak, bir noktada, piyasaya karşı dürüst davranmaya karar vermişler.But at some point, they said, you know what, we will be pseudo honest with the market.
Sadece ikisi ile çözemeyiz Ama daha fazla bilgi de vermişlerWell, you can't just solve it just with these two constraints, but they gave us more information.
Daha önce vermiş olduğumuz örnekte, size uyguladığım faiz oranı %100'dü. -Well, anyway, the example I just gave was the situation in which I'm charging 100% interest.
Tabloda bize üç tane x değeri ve bunun karşılığında f(x) değerlerini vermişler.So it would be 10 over 2, which is still 5.
Eğer ki beni dünyadan ayırırsanız , bana potansiyel enerji vermiş olursunuz. .If you pull me apart from the earth, you're giving me potential energy.
Hikayenin hazırlarken daha önce fotografı çekilmemiş çocuklar aramaya karar vermiştim.In the course of doing the story,
Kör Gloucester şöyle cevap vermiş:And Gloucester, who is blind, answered:
Ümit ederim ki bu size biraz fikir vermiştir.Hopefully that'll give you a little intuition.
Vermiş oldukları bu kredi, B bankasının aktifleri arasında.This is one of its assets.
Misafirlere giriş izni yoktu, bu yüzden annem bir hastane çalışanına rüşvet vermişti.There were no visitors allowed, so my mother bribed a hospital worker.
Bu yüzden burada bize biraz bilgi vermişler.Well, they give us some information here.
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"
Odun taşırken yere yığılıp... ...oracıkta can vermiş.She collapsed while carrying firewood... and passed away.
Pirate Bureau'ya (Korsan Bürosu) satın aldığım bir bilgisayarı vermiştim.I bought a computer that I gave to the Pirate Bureau.
Şimdi, bize daha fazla bilgi vermişler, ve bu bilgi k'yi bulmamıza yardımcı olacak. -Now, they give us more information, and this will help us figure out what k is.
İsrail "EVET" demiş... ve bölgesel kontrolü, kurulmasına yardım ettiği Filistin hükümetine vermişti.Israel said "YES"... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish...
Soru bize Mont Blanc'ın yüksekliğinin 4800 metre olduğunu da vermiş. -They also tell us Mont Blanc is 4,800 meters high. Mont Blanc is 4,800. meters high.
Ben bu örneği, öğrettiğim bir sınıfta vermiştim.I once used that example teaching, and someone in the room called out:
Bir arkadaşım bana ilham vermişti.So I was inspired by a friend.
Bu kısım, aslında, vermiş olduğum gösteridir.Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave.
Buda bize egimimizi vermis olacak.That gave us our slope.
Daha da kötüsü babasının tüm kızlarına Domitia ismini vermiş olması. "Domitia!"What is worse is that Dad insists on calling all his daughters Domitia.
J-cub'a dudak kremini ödünç vermişsin ve Palm Springs'de devremülkün varmış.You lent J-cub chapstick and you have a timeshare in Palm Springs.
Söz vermiştin !You promised me!
Umarım, hakkınızı vermişimdir.I hope I did right by you.