Plakta şarkının Türkçe versiyonuna da yer vermiştir.Turkey have their own version of the channel too.
Ayrıca aynı birlikler 1919 yılında Bavyera Sovyet Cumhuriyeti'ne de son vermişlerdir.Militia were also used to put down the Bavarian Soviet Republic in 1919.
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.The medical examiner determined that his death was a homicide.
Bu akademiler üyelerine bilimsel sonuçları tartışma ve sorgulama imkanı vermiştir.This allowed surgeons in training to present and discuss research results.
Fakat Osmanlı donanması buna çok geçmeden karşılık vermiştir.But, Zee is planning to relaunch it in India very soon.
1929 yılında ise Puerto Rico Yasama Meclisi ölüm cezası uygulamasına son vermiştir.Two years later, in 1929, the Legislative Assembly of Puerto Rico abolished the death penalty.
Tukididis, az sayıda detay vermiştir.Cumulatively, this provided an immense amount of detail.
18 Mart 2006 yılında Lille şehri yetkilileri projeye ön onayını vermiştir.On 18 March 2003, they approved the project formally.
İznik Medresesi'ne baş müderris olarak ders vermiştir ve medresede çok sayıda talebe yetiştirmiştir.Soon he gained a reputation as a wonderworker, from the large number of prayers which were answered.
Metin Erksan diğer yaz tatilinde Susuz Yaz adlı filmi çekmeye karar vermiştir.It appeared Seattle was ready to embrace a different summer sport.
Diye cevap vermiştir.We answered.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.The emblem serves to recall that the school was founded on Christian principles.
Doktor "O konuya girmeyelim." diye karşılık vermiştir.He responded, "Don’t worry about that problem.
Schlieper raporunda bazı ayrıntılar vermiştir.A Brief Note on the Schillinger System.
Gazanız mübarek olsun!" diyerek, ilk atış emrini vermiştir."新しい仲間を独占直撃！ からのスクープ初出し情報。".
Bunun üzerine kadın ben yüz yirmi yaşındayım yanıtını vermiştir.She was only 14 at that time when she was given a role that is 20 years of age.
Victor Hugo, Sefillerinde yer vermiştir.Victor Hugo dramatized this episode in Les Misérables.
Ben bu uçakların fabrikasını yapmaya talibim” sözleriyle karşılık vermişti..I felt I had to represent what the Constitution was for those men.
"Sistem" olarak da bilinen oyunculuk yöntemi, modern oyunculuk anlayışına yön vermiştir.The "simplicity" of current methods of evaluation allows for gaming the system.
Böylece harcanan her bir doların iki kap yemek bağışı sağlayacağı sözünü vermiştir.For every $10 spent, a meal is donated to a person in need.
Öte yandan Plutarkhos ise en güvenilir ayrıntıları vermiştir.Plutarch gave the most detailed account of the battle.
Wertheimer bu duruma Phi Fenomeni adını vermiştir.The article described the Phi phenomenon.
Douglas sosyal kredi konusunda Kanada, Japonya, Yeni Zelanda ve Norveç’te dersler vermiştir.Douglas also lectured on Social Credit in Canada, Japan, New Zealand and Norway.
Boulanger, Yehudi Menuhin'in İngiltere'deki okulunda da dersler vermişti.While in England, she taught at the Yehudi Menuhin School.
Tyler, güç topunun ona vermiş olduğu sorumluluğu anlayan tek kişidir.Erii is the only person she has revealed this ability to.
Bu mahkemeler 590 kişinin infaz edilmesine karar vermişti.The court dealt with 595 cases.
Mortimere ve Perçylerin isyanı kandine bu değişme fırsatı vermiştir.The revolt of Mortimer and the Percys very quickly gives him his chance to do just that.
Bu amaçla IEA üyeleri bir Uluslararası Enerji Programı'nın oluşturulmasına karar vermişlerdir.The members of this organisation created an international transport law.
Kanye West, 2008 yılında çıkardığı albüme 808s & Heartbreak adını vermiştir.Kanye West has pushed his album 808s and Heartbreak to November.
2007 cumhurbaşkanlığı seçimleri kampanya sürecinde Nicolas Sarkozy'ye aktif olarak destek vermiştir.In 2007, Arthur publicly supported Nicolas Sarkozy during the presidential campaign.
Katip Çelebi de bu konuda beyanat vermiştir.Admiral Burke supported him on this.
Sözleşmelerde Bosco zamana göre çok hassas konulara yer vermiştir.In those contracts, Don Bosco touched on many sensitive issues.
Kentin adına, babası Antiokus'a ithafen, Antiochia (Antakya) adını vermişti.The town took its name from Antioch, Ohio.
Mecliste 44 konuşma, 3 soru ve 2 kanun önergesi vermiştir.He made 44 tackles, 2 sacks, and 2 passes defended.
8. Ordu, 24. Panzer Kolordusu'na Dinyeper gerisine çekilme emrini 21 Eylül akşamı vermiştir.Provided with effective air support, they forced the 8th Panzer Division back on the 24 September.
İngiltere yönetimi Raman'ı şövalye ilan etmiş Sir unvanı vermiştir.Monarch's right to royal fish recognised by statute.
Sanders, ABD kongresi tarihinde en uzun süre bağımsız siyasetçi olarak hizmet vermiştir.Senator Bernie Sanders is the longest-serving independent member of Congress in American history.
Bu albümden sonra müziğe beş yıllık bir ara vermiştir.The album contains music from the last 5 years of their career.
Grup, turne boyunca 200 konser vermişti.Jackson gave two concerts during the tour.
2008-09 sezonunun sonunda 19 yıllık profesyonel kariyerine son vermiştir.He retired following the 2008–09 season, after a 19-year professional career.
İlk mezunlarını 2008-2009 yılında vermiştir.Classes were first held in the 2008-2009 school year.
Heath o gece bana kendi pijamalarını vermişti.This time Solomon provided his own financing.
Bir sağlık çalışanı olan Karen (Annette Bening) 14 yaşındayken doğurduğu kızını evlatlık vermiştir."Diana Hayden gave birth to a healthy baby girl at the age of 42".
Artrit hastalığı sebebiyle kariyerine son vermiştir.Terzetta ended his career due to injury.
Cİvarda yaşayanlar bu adamla sıkı bağlar kurmuş, fikrine önem vermişler ve itaat etmişler.We have felt a remarkable kinship with these people, sympathized with them and revered them.
Nasri Şemseddin 1983 yılında Şam'da vermiş olduğu bir konserin öncesinde kalp krizi geçirmiştir.Shamseddine suffered a heart attack shortly before a concert in Damascus in 1983.
Hayat şartlarının ve geçimin zorlandığı alan göç vermiştir.This is just life experiences and things that I go through.
Dylan'ın anne-babası ünlü olması dileğiyle ona ünlü şair Dylan Thomas'ın adını vermişlerdir.The character was named for poet Dylan Thomas.
Bölüm Sonu Canavarı ise 7.4/10 puan vermiştir.She ultimately gave the episode a 7.0/10.
Bölgenin elden çıkma olasılığı karşısında da, halk son derece sert tepki vermiştir.In addition to the lack of available land, another more serious problem confronted the Community.
Bu arada Yezid'in ordusu da çok fazla kayıp vermişti.Therefore, Eugène's army remained somewhat dispersed.
Herodot Pers triremelerinin ayrıntılı bir dökümünü de vermiştir.Honda has also done some prop design.
Şahruh Tebriz'i tekrar ele geçirmiş ve oğluna takibe devam edilmesi emrini vermiştir.Tudzharov again ordered her murder and sent another assassin.
İlçenin "Sultan" kısmına ismini vermiştir.She would answer only to the title "Sultan."
Tae-kwon-do hocası olarak dersler vermiştir.He then studied Tae Kwon Do.
IGN, oyuna 10 üzerinden ``inanılmaz`` anlamına gelen 9,5 puan vermiştir.IGN gave it an "outstanding" rating of 9 out of 10.
Ardından çabaları sonuç vermiş ve uyuşturucu ve alkolü bırakmıştır.He listened to his doctor's warnings and gave up alcohol and drugs.
Ayrılık Çeşmesi bulunduğu sokağa ve semte de adını vermiştir.They were named for the principal street or district they served.
Müslüman olduktan sonra Muhammed, Ebû Bekir'e Abdullah ismini vermiştir.It was Muhammad who renamed him 'Abd al-Rahman ("servant of the Most Merciful").
Ona "Ay Yüzlü" ismini Buddy vermiştir.His grandfather gave him the nickname "Buddy."