Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.They were meant only to give an idea of the form.
Daha sonra ejderhaya yaklaşmış, onunla arkadaş olmuş ve ona Dişsiz adını vermiştir.They called him narrow; and in this they bear unconscious testimony to his loyalty to truth.
Uzun yıllar Suriye Silahlı Kuvvetleri'nde hizmet vermiştir.South Korea has been giving aid to Syrian refugees for a few years.
Parti Hollanda siyasetinin radikalleşmesine önem vermiştir.The party also emphasised the radical democratisation of the Dutch political system.
Boeing 717 üretimine Mayıs 2006'da son vermiştir.Its last successor, the Boeing 717, was produced until 2006.
Bu yüzden bu grup konseyden ayrılmış ve kendilerine Sthaviravadin (eski yol) adını vermişlerdir.They (fetched it and) came and asked a one-eyed man to recite.
Halbuki buraya yerleşmeye karar vermişlerdir.It was here they decided to settle.
Aradan çekilmeye karar vermiştir.He decided to retreat.
Tanrı ona ölümsüzlük vermiştir ve o, Tanrı’nın oturduğu göğe yükselmiştir.He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father Almighty.
Fakat ordusu ağır zayiat vermişti.The army had suffered a severe loss.
Zaferden sonra şehir surlarını da yerle bir edilmesi emri vermiştir.Then he burned the city that had given shelter to Arduin to the ground.
Birçok Avrupa özellikle Fransa ve İspanya ordularında hizmet vermiştirler.Many served in the armies of France and of other European countries.
Terzioğlu yanına insan alarak toprak vermiş ve küçük bir köy oluşturmuştur.A few huts were built nearby, forming a small village.
Başka bir zamanda yeniden karşılaşmaya iki tarafta söz vermiştir.The two make a promise to one day meet again in the future.
Bu fenomene "olumlu sınama stratejisi" adını vermişlerdir.They called this the "positive test strategy".
Havalimanı 2014 verilerine göre 18 milyondan fazla yolcuya hizmet vermiştir.The airport served over 4 million passengers in 2014.
Gürcistan oylarını %100 halk oylaması sonucunda vermiştir.Hrytsenko stressed that 100% of air targets were hit.
İlk olarak evlerde özel ders vermiştir.Initially he gave private lessons.
Hitler, Kızıl Ordu hatlarını yararak çıkmak için generaline izin vermiştir.Hitler gave him the permission to attempt a breakout through the encircling Red Army lines.
GameSpot 10 üzerinden 8.8 puan vermiştir.GameSpot gave it an 8.0 out of 10.
İnsanları çok iyi gözlemleyen Albert Camus bu eserinde de gözlemlerine bolca yer vermiştir.Albert Camus also did some work in this field.
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.He returned to Oslo in 1888, this time determined to become a professional sculptor.
Bu süreçte, İngiltere'de yapılan bir araştırma, yukarıda anlatılanlara aykırı bir sonuç vermiştir.What England lost hereby is above me to speak.
(Site Yayınına Son Vermiştir.(The broadcast version ends here).
2005 AB Anayasası referandumu için de hayır oyu vermiştir.The 2009 revision had already removed all references to communism.
Metacritic ise 100 üzerinden 79 puan vermiştir.Metacritic gave it a 49 out of 100.
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.He has contributed as a writer for 15 episodes since then.
Fen lisesi olarak ilk mezunlarını Haziran 2014'te vermiştir.The first batch of graduates were conferred with the degree on June 2014.
Bunun için bir süre kariyerine ara vermiştir.She has waited her entire career for this.
Yetiştiriciler yeni lale çeşitlerine abartılı isimler vermiştir.Growers named their new varieties with exalted titles.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.The bomb caused extensive damage to the building.
Avustralya yerlileri bu yaratıklara Yowi adını vermişlerdir.Australian kids name their faves.
ŞEDİD ve Sagir'e destek vermiş, onlarla yaptığı görüşmelerle Sagir'e yardım dahi etmiştir.But he did have admirers and followers who turned to him for advice and help.
Çin-Japon Savaşı ve II. Dünya Savaşı'nın Pasifik Cephesi'nde hizmet vermişlerdir.They saw extensive service in the Second Sino-Japanese War and the Pacific theatre of World War II.
Mariotto Albertinelli de keşiş olmaya karar vermişti.Giuseppe Bertoleoni claimed to be its monarch.
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.However, Dell decided to remain in Germany.
Ayrıca çok talebe okutup defalarca icâzet vermiştir.They may also have been dug out and refilled numerous times.
Yarışmanın yönetmenleri Finlandiya'nın Yunanistan'dan önce 1. sırada sahne almasına karar vermiştir.Finland was set to open the show and perform in position 1, before the entry from Greece.
Müziğimizle evliyiz.'' şeklinde cevap vermiştir."I fell in love with his music," she recalls.
Ahmet Mithat Efendi daha çok öykü alanında eserler vermiştir.Professor Meade made other contributions to economics.
10 hane de Almanya'ya göç vermiştir.He also won 40 caps for East Germany.
İkisi de birbirlerine uzun bir konuşma yaptıktan sonra hayatlarında yer vermişlerdir.The two were said to have had deep feelings for each other for the remainder of their lives.
Fransızların Sedan yenilgisi savaşın Prusyalılar lehine olacağına karar vermişti.The defeat of the French at Sedan had decided the war in Prussia's favour.
Mahalleye adını vermiştir.Add the neighbor.
Hindistan Pakistan'ın bu tutumuna karşı saldırı başlatarak karşılık vermiştir.India reacted swiftly and launched a counter offensive on Pakistan.
Eserlerini İngilizce dilinde vermiştir.He reports their findings in clear English.
Mundungus onu Dolores Umbridge'e çalıntı eşyaları satarken yakaladığında rüşvet olarak vermiştir.He gave it to Dolores Umbridge as a bribe when she caught him selling stolen property.
Bazı ülkeler kullanımına izin vermiş olsalar da bazıları yasaklamışlardır.Some regions allow signalling while others forbid it.
Bu sırada Cimarosa açıkça liberal partiye destek vermiştir.Despite this, Davies continued to support the official Liberal Party.
Köylüler geldikleri yerin ismini kurdukları köye vermişlerdi.The sons were to establish a village at the place they reached.
Dayısı ona İngiltere'de büyük arazileri hibe olarak vermişti.Parliament declared his property in England forfeit.
Kendisine yolu tarif etmiş ve sorularına rahat tavırlarla cevap vermişti.He refused to reply to their messages and stayed cool toward them.
Reznov dosyayı bizzat Mason'a vermiştir.Subscribers were given a trial subscription for Maclean's.
Neco oğluna kendi ismini vermiştir.Плющенко изменил сыну имя .
Çapraz ateş açacak şekilde konuşlanmış olan Sovyet topçusu derhal karşılık vermiştir.Escaping Soviet POWs would be shot immediately.
Bütün kararları tek başına kendisi vermiştir.He then decides to make the entire money by himself.
İstanbul'daki Merter semtine ismini vermiştir.Mention ought to be made of the famous marble calendar of Naples.
Bankanın bütün parasını Hitler'in emrine vermişti.Peníze od Hitlera / Money from Hitler.
Sezar'a karşı üç kez yenilmiş olan Vercingetorix taktik değiştirmeye karar vermişti.Vercingetorix, aware that he had already been bested three times, decided to change tactics.
Neye mal olursa olsun onu kurtarınız" emrini vermiştir.But I will give you a talisman that will help you."