Daha sonra Mısır'a gitmiş ve yüksek öğrenimini burada tamamlamaya karar vermiştir.Στη συνέχεια επέστρεψε στην Αίγυπτο, όπου τελείωσε τη βασική εκπαίδευση.
Aldarion kendini evliliğe zorlanıyor hissediyordu bunun için yeniden yelken açmaya karar vermişti.Καθυστέρησε όμως να επιστρέψει στο Μυστρά, επειδή σκεπτόταν να ξαναπαντρευτεί.
Dışarıya son yıllarda çokça göç vermiştir.Τα επόμενα χρόνια είχε πολλά σκαμπανεβάσματα.
Bilindiği üzere, Oğuz Kağan’ın 6 oğlu olmuş, Oğuz yaşça büyük ilk üçüne “Bozok” diye ad vermişti.Κάθε γιος με τη σειρά του, όταν έφταναν τα γενέθλιά του, οργάνωνε διασκέδαση για τους έξι αδελφούς του."
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.Σύμφωνα με το Χριστιανισμό, ο Ιησούς εξαγόρασε με τη θυσία του τις αμαρτίες του κόσμου.
Bu düzeniyle 1985 yılına kadar hizmet vermiştir.Υπηρέτησε στη θέση αυτή ως το 1985.
IGN'den Colin Moriarty oyuna 7.5/10 vermiştir.Η Kallie Plagge του IGN έδωσε στο The Sims 4 7,5 από τα 10.
(Site Yayınına Son Vermiştir.(Διαθέσιμη η παράθεση στο ίντερνετ εδώ.
Kolomb, buraya Concepcion adını vermiştir.Την οχύρωση αυτή ο Κολόμβος την ονόμασε Κονσεπσιόν.
Bu arada bir hırsızlık çetesi de yaşlı çiftin evini soymaya karar vermiştir.Ένα ζευγάρι κακοποιών αποφασίζει να ληστέψουν την κεντρική τράπεζα της πόλης.
Bu ismi bölgeye ilk gelen Hollandalılar vermiştir.Τη θέση της πήρε η Ολλανδία από τον πρώτο όμιλο.
Buffy, onu ekibine alıp yanında savaşmasına izin vermiştir.Έτσι έπεισε τον Σαούλ να του επιτρέψει να παλέψει μαζί του.
Midas artık bıkkınlıkla kulaklarını kestirmeye karar vermiş ve kulaklarını kestirmiş.Ο βασιλιάς Μίδας ντρεπόταν πολύ για τα αυτιά του και προσπάθησε να τα κρύψει με ένα σκούφο.
Sami anahtarları Leyla'ya vermiş.Ο Σαμί έδωσε τα κλειδιά στη Λέιλα.
Biz, onlara, iri güzel gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir."Her kan vi (til venstre) se den frie øreflip, og (til højre) den fastgroede øreflip.
1993 yılında, Gagarina'nın babasının ölmesiyle beraber annesi Rusya'ya taşınmaya karar vermiştir.I 1993 døde Gagarinas far, og hendes mor besluttede at flytte familien til Rusland.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.I starten af 1943 havde Tysklands væbnede styrker lidt store tab.
Neredeyse adada yaşayan her aile bir üyesini fırtınaya vermiştir.Næsten alle familier på øen mistede familiemedlemmer under stormen.
10 Temmuz 1911 tarihinde ise Kral V. George donanmaya "Avustralya Kraliyet Donanması" unvanını vermiştir.Den 10. juli 1911 skænkede Kong Georg 5. af Storbritannien flådestyrken navnet "Royal Australian Navy".
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.I de følgende uger mistede tyskerne yderligere 100.000 mand.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.I stedet signalerede det til det japanske skib, at der var andre russiske skibe i nærheden.
Rus Hava Kuvvetleri Su-35'in yeni düzeltmeler yapılmış tasarımı Su-35S'den 48 adet sipariş vermiştir.Ruslands luftvåben har bestilt 48 eksemplarer af det nye fly, der er benævnt Su-35S.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Russerne mistede omkring 2.000 mand.
Burada yetişmişler ve Romulus Roma'yı kurmaya karar vermiştir.Da de blev ældre, var det her, Romulus valgte at bygge Rom.
Bu gezide Mount Everts'e adını vermiştir.Mount Everest er opkaldt efter ham.
Bu sırada Fuchida emrindeki uçaklara "Tenkai" (saldırı pozisyonu al) emrini vermişti.I mellemtiden gav Fuchida ordren "Tenkai" ("Indtag angrebs-position").
Fransa, 1911 yılında Agadir Krizi'nin sonucunda Alman Kamerunu'na topraklarının bir kısmını vermiştir.I 1911 overdrog Frankrig dele af området til Tysk Kamerun som et resultat af Agadirkrisen.
Sen de, onları, bize vermiştin.De må gerne tage varene for os sagde de.
Gerekli vergileri vermişmi?Det gav skattefordele.
Buna radyum adını vermişlerdir.Det kaldte de radium.
O sonucu sonsuz sayıların karşılaştıralmayacağı yönünde vermişti.Dette giver også en mulighed for at sammenligne uendelige mængder.
En son 11 Ekim 2006'da yaşanmış olan kasırga, şehre F2 seviyesinde zarar vermiştir.En nyere oversvømmelse den 6. april 2006 forårsagede undtagelsestilstand i området.
Bu emri de Enver vermiştir.Dette skridt blev foreslået af Enver.
II. Dünya Savaşı başladığında, Almanya'ya dönmemeye karar vermiştir.Da 2. verdenskrig nogle år senere brød ud, besluttede hun sig for ikke at vende tilbage til Tyskland.
Aradan çekilmeye karar vermiştir.Hun valgte at blive i Frem.
Singapore Airlines ayrıca 61 Adet Airbus A350-900 siparişi vermiştir."Singapore Airlines Takes Delivery Of World's First Airbus A350-900ULR".
Gemideki herkes can vermiştir.Alle om bord omkom.
Heath o gece bana kendi pijamalarını vermişti.Laemmle læste bogen samme nat.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.Jordskælvet gjorde stor skade på mange af stelerne i Steleskoven.
Kongre Kütüphanesi tarihte izlenen en çok film olarak The Wizard of Oz ismini vermiştir.Library of Congress angiver, at Troldmanden fra Oz er den mest sete film overhovedet.
Çok sayıda ulusal ve uluslararası bilimsel yayınlar yapmış ve konferanslar vermiştir.Flere nationale og internationale pladeselskaber blev også interesserede i at skrive kontrakt med ham.
İstemeyerek de olsa asasını Voldemort'a vermiştir.Hændelsen har dog efterladt ham med en særlig forbindelse til Voldemort.
Başkan Ricardo Lagos yönetime geldiğinde sarayı halka açmaya karar vermiştir.Under Præsident Ricardo Lagos beslutter den chilenske regering at åbne La Moneda for offentlighedern.
Tanyu onları Tanrı'ya sunmaya karar vermiş.Tantalos inviterede guderne til middag.
Her jüri kendi katılımcısına 1 ile 6 arasında puan vermiştir.I finalen giver dommerne hvert par en placering fra 1 til 6.
Birleşik Krallık o sınıftaki üç gemiye cep zırhlısı ismini vermiştir.Det franske panserskib Océan lagde navn til Océan klassen på tre skibe.
2007 yılında futbolu bırakmaya karar vermiştir.Han stoppede først med at spille fodbold i 2007.
Tanzanya'da izlediği bazı maçlardan etkilenip oynamaya karar vermiştir.Han har været med til at indføre stunts i Danmark.
Han 1960'lı yıllara kadar hizmet vermiştir.Hans Hospital frem til 1960’erne.
Çin güvenlik güçleri gösterilere sert karşılık vermiştir.De kinesiske tropper gjorde forbitret modstand.
Bruce Lee ünlü kişilere de dersler vermiştir.Truman læste også meget populær historie.
Romalılar ise E harfine şimdiki görünümünü vermişlerdir.Det gav palæet dets nuværende udseende.
Vatikan’da ilk kez bir Papa, başka dinden bir kadın ressama poz vermiştir.Første gang i England med en datter af en kirkevinduesmaler.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Det fik flere til at hævde, at han var beruset.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.De har taget den store beslutning at gifte sig og flytte sammen.
Doktor, Clara'nın kendisiyle ilgili olan anılarını silmeye karar vermiştir.For at sørge for sin kone skrev Grant sine erindringer.
Sanatçı, Şehir Tiyatroları kadrosunda uzun yıllar emek vermiştir.De har alle kørt i mange år på Londons store teatre.
"Ufak hız sorunları"ndan bahsedip Ponyo'ya %88 oranını vermiştir.Rotten Tomatoes, gav den en score på 82%.
Fen lisesi olarak ilk mezunlarını Haziran 2014'te vermiştir.Han blev færdig med 9. klasse i juni 2014.
Kanada'da garson ve bulaşıkçı olarak çalıştıktan sonra Los Angeles'a taşınmaya karar vermiştir.Efter at have arbejdet som advokat i Canada, flyttede han til Los Angeles for at bryde igennem i tv-branchen.