2.↑ İsviçre İrlanda'ya 6 puan vermiştir.2.^ Η Ελβετία έδωσε στην Ιρλανδία 6 βαθμούς.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Αμέσως πριν την ρήξη με την Ρώμη, ο Πάπας και οι γενικές σύνοδοι της εκκλησίας αποφάσιζαν το δόγμα.
Aşağıda finaldeki tüm 5 puanların bir özeti verilmiştir: 1.↑ Hollanda İrlanda'ya 5 puan vermiştir.Παρακάτω είναι ένα σύνολο όλων των 4 βαθμών στον τελικό: 1.^ Η Ολλανδία έδωσε στην Ιρλανδία 5 βαθμούς.
Vatunun uygulanması da Avustralya dolarının resmî kullanımına son vermiştir.Η εισαγωγή του βάτου έφερε και το τέλος της επίσημης κυκλοφορίας του αυστραλιανού δολαρίου στο Βανουάτου.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.Μέχρι τις αρχές του 1943, οι γερμανικές δυνάμεις είχαν υποστεί βαριές απώλειες.
Çeşitli yalanlar söylediği kadınların tümüne de umut vermiştir.Άφησαν όμως τα γυναικόπαιδα να παν όπου ήθελαν.
Bu arada İsaakios birçok Romalıyı görev vermişti.Εν τω μεταξύ, ο Ισαάκιος πήρε αριθμό Ρωμαίων στην υπηρεσία του.
Erken dönem havacılık şirketleri United, American, TWA ve Eastern 400'ün üzerinde DC-3 siparişi vermişlerdir.Οι Αμερικανικές αεροπορικές εταιρίες United, American, TWA και Eastern παρήγγειλαν περισσότερα από 400 DC-3.
Yayımlanmış son özgün eseri 1965 tarihlidir ve son röportajını 1980'de vermiştir.Κυκλοφόρησε το τελευταίο βιβλίο του το 1965 και έδωσε την τελευταία του συνέντευξη το 1980.
Vassar Üniversitesi'nde 1888 yılında, yani ölümünden bir yıl önce, emekli olana kadar ders vermiştir.Δίδαξε στο κολέγιο μέχρι τη συνταξιοδότησή της το 1888, ένα έτος πριν από τον θάνατό της.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Οι δυο νέοι ερωτεύονται και δεσμεύονται να παντρευτούν το συντομότερο δυνατό.
2007 yılında "Tofiq Bəhramov" stadyumda "Öpsən" isimli konser vermiştir .Το 2007, "Tofig Bəhramov" γήπεδο "Öpsən" έδωσε η συναυλία είναι.
GameSpot 10 üzerinden 8.8 puan vermiştir.Το GameSpot έδωσε στο παιχνίδι ένα 8.8.
Boeing firması 747'yi Pan Am'a 1970 yılında teslim etme sözü vermişti.Η Boeing συμφώνησε να παραδώσει το πρώτο 747 στην Παν Αμ μέχρι το τέλος του 1969.
Büyük ihtimal hayır" şeklinde cevap vermiştir.Κοινώς εικάζεται ότι η απάντηση είναι όχι.
Poseidon bu kıza gönül vermişti.Ο Ποσειδώνας τον πρόφτασε κοντά στην Κω.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.Στο δημοψήφισμα του 2015 υποστήριξε το ''Ναι''.
Tukididis, az sayıda detay vermiştir.Δημητρίου, με ελάχιστες εξαιρέσεις.
Her zaman sevgiye daha çok önem vermiştir.Η θρησκεία πάντα τον ενδιέφερε πολύ.
Ama sorulara doğru cevap vermiştir.Εκείνος του απάντησε με ακρίβεια.
Iluvatar ona bu ismi vermiştir.Ευαγγελίδη που της έδωσε αυτή την ονομασία.
Ertesi gün onun azledilmesine karar vermiştir.Αποφάσισαν λοιπόν την επομένη μέρα να πάνε κάποιοι να το κόψουν.
Bununla beraber bazı bestekârlar bir küçük mücennep aralığı ile nadiren karar vermişlerdir.Οι απόψεις αυτές δεν έπεισαν ποτέ σχεδόν κανέναν, εκτός από μία μικρή ομάδα οικονομολόγων.
Metacritic diziye %87 puan vermiştir.Στο Metacritic κατέχει βαθμολογία 68%.
1998 yılında, Ilić Balkanika müzik grubunu kurmuş, ve ilk konserlerini 2000 yılında vermiştir.Το 1998 ίδρυσε το μουσικό σύνολο Balkanika και πραγματοποίησαν την πρώτη τους συναυλία το 2000.
Sanırım 10 günde 9 kilo vermiştim.Φέρεται να έχασε 20 κιλά σε 40 μέρες.
Ripley's 1982'de yayınladığı bir kitapta da efsaneye yer vermiştir.Το Ripley's συμπεριέλαβε τον μύθο και σε ένα βιβλίο το 1982.
Kont tapınağı:Tapınağa bu adı Waldeck vermiştir.Ο Ναός της Αθηνάς έδωσε το όνομά του στο ακρωτήριο.
Hemen yerleşmeye karar vermişler.Έτσι πήραν την απόφαση να φύγουν αμέσως.
Sezar MÖ 58 yılınca Galyaya ulaşınca onlara özgürlüklerini geri vermiştir.Με την άφιξή του στην Γαλατία (58 π.Χ.), ο Καίσαρας απεκατέστησε την ανεξαρτησία τους.
Anadolu'daki savaş Yunan ekonomisine büyük zarar vermişti.Η μάχη του Σαγγάριου έληξε με μεγάλες απώλειες για την ελληνική πλευρά.
Güvenli olduğu için Güvenli adını vermişler.Ονομάστηκε Λόγιος επειδή ήταν μορφωμένος.
Hayranları ona Bella ismini vermiştir.Οι Σύμμαχοι του έδωσαν την ονομασία αναφοράς Val.
4 Temmuz 2009'da İstanbul'da konser vermişlerdir.Το 4ο Συνέδριο έγινε στις 4 Ιουλίου 2009 στην Αθήνα.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Απ' την άλλη, οι Ρώσοι έχασαν 650 άντρες.
Ayrıca emanet dişin hürmetine yılda bir perahera festivalinin düzenlenmesi için buyruk vermiştir.Γι' αυτό συνίσταται να επισκέπτονται το κτηνίατρο μία φορά το χρόνο για εξετάσεις ρουτίνας.
Hemen sonra Romanos son nefesini vermiştir.Λίγο αργότερα ο Πτολεμαίος άφησε την τελευταία του πνοή.
Bu doğrultuda da birçok yeni inanışın çıkmasına sebebiyet vermiştir.Λόγω αυτού του γεγονότος, δημιουργούνται πολλοί νέοι κανονισμοί ασφαλείας.
Yine aynı üniversitede teorik fizik üzerine doktora tezini vermiştir.Στο ίδιο πανεπιστήμιο εκπόνησε τη διδακτορική του διατριβή στη Θεωρητική Φυσική.
Okul ilk mezunlarını 1961 - 1962 yıllarında vermiştir.Η ταινία ξεκινά στο σχολικό έτος 1961-62.
Köy çok fazla göç vermiştir.Η πόλη περίεχε πολλά αυτοκρατορικά κτήματα.
Başlarda katılımcılar, düzenlenen toplantılar hakkında röportaj vermişlerdir.(3) Μέχρι 10 ημέρες για όσους συμμετέχουν στην προετοιμασία για επίσημες διοργανώσεις.
İlk olarak evlerde özel ders vermiştir.Αρχικά παρακολούθησε μαθήματα σε κάποια ιδιωτικά σχολεία.
İlk Hawaiililer Haleakala ismini tüm dağ masifine vermişlerdir.Οι πρώτοι κάτοικοι της Χαβάης ονόμαζαν Χαλεάκαλα ολόκληρο το βουνό.
On yedi yaşındayken, ilk konserini vermiştir.Σε ηλικία δεκαέξι ετών έκανε την πρώτη του συναυλιακή περιοδεία.
Bu teklifini bildirmiş ve o da olumlu yanıt vermiştir.Εκείνος το διάβασε με την σειρά του, προκαλώντας του, επίσης, θετική εντύπωση.
Butterfly kendini öldürmeye karar vermiştir.Ο Φασαήλ πρόλαβε να αυτοκτονήσει.
Bu varlıklara Mısırlılar nṯr, "tanrı" ve nṯrt, "tanrıça" adını vermişti.Ο όρος στην αιγυπτιακή γλώσσα για τα όντα αυτά ήταν nṯr (νετέρ) "θεός", και το θηλυκό nṯrt (νετερέτ), "θεά".
Yüzüğü kilseye vermişler.Το κεντούσαν με λινή κλωστή.
Pek çok insana mutfakta daha fazla zaman harcama ve daha fazla keyif alma ilhamını vermiştir.Ως αποτέλεσμα περισσότεροι άνθρωποι είχαν χρήματα και χρόνο γα να ταξιδεύουν.
Adını Mustafa Kemal Atatürk vermiştir.Η ονομασία του παραπέμπει στον Κεμάλ Ατατούρκ.
Bu yemeğe "taco" adını İspanyollar vermiştir. ^Εκεί η οικογένεια έλαβε το επώνυμο "Σπανομαρίας".
Her şeyden önce Napolyon hep saldırı savaşları vermiştir.Μετά από αυτά, ο Ναπολέων αποφάσισε να αρχίσει την αντεπίθεση.
Vermiş olduğumuz mücadeleye göre madalya almaktayız.Για τη δράση του στο μέτωπο των μαχών τιμήθηκε με μετάλλιο.
Tamamen kendisine has olan tarza "fourth world" (dördüncü dünya) adını vermiştir.Μετονομάστηκε σε Νεσερέκ και έλαβε τον τίτλο "Dördüncü Kadınefendi" (τέταρτη γυναίκα).
Turnenin Amerika ayağında konserlerini Enrique Iglesias ile vermiştir.Η Τζένιφερ στις συναυλίες της στην Βόρια Αμερική θα συνοδεύεται από τον Ενρίκε Ιγκλέσιας.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.Οι απώλειες του σελευκιδικού στρατού ανήλθαν σε 8.000 άντρες .
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Τον εγκαταλείπει και το ρίχνει στο ποτό.
Ardından orduya katılmaya karar vermiştir.Έπειτα εισήλθε στο στρατό.
Çünkü kontratımız bize yüzde yüz sanatsal kontrol vermişti.Το Πολυτεχνείο το ενίσχυσε με 100.000 γαλλικά τάλληρα.