Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.Den kejserliga segern gav en tydlig signal till de missnöjda samurajerna att deras tid nu var förbi.
1987'de ülkesi Cezayir'de büyük bir konser vermiştir.År 1987 köpte han Högfors slott.
Bu düzeniyle 1985 yılına kadar hizmet vermiştir.Han kom att inneha denna tjänst till 1985.
Ayrıca örf ve adetlerine önem vermişler, gelenek ve göreneklerini yaşatmışlardır.Hörstadius gjorde sig även uppmärksammad genom sin sparsamhet och sina enkla vanor.
Japonca, Çince ve Özbekçe dillerinde ürünler vermiştir.Kinesiska, japanska och koreanska använder frågetecken i modernt språk.
Claude ile hiçbir zaman yüz yüze görüşmemiştir ancak telefondan görevler vermiştir.Man får aldrig se honom men han ringer Mulle på telefonen.
Drayton buraya Teksas Savaş Ülkesi adını vermiştir.Edwards har smeknamnet Texas Tornado.
Bu sırada Kuzey-Güney Savaşı patlak vermiştir.Krigstågen söderut upphör från denna tid.
2016-2017 sezonunda ise Isparta Davrazspor başında profesyonel lige çıkma mücadelesi vermiştir.Hon har under säsongen 2016/2017 vunnit delcupen i distans.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.Branden orsakade stora skador på turbinbyggnaden.
2005 yılı AB Anayasası referandumunda 'hayır' oyu vermiştir.I juni 2015 tackade dock Ukraina nej till erbjudandet.
Normalde bir Kureyşliye ödenen miktarın iki katını vermiştir.Beloppet uppgick också till dubbelt så mycket som en riksrådsänka brukade få.
Augustus'tan beri ilk defa senatonun kendi bronz sikkelerini bastırmasına izin vermişti.Han gav också senaten rätt att prägla sina egna mynt, för första gången sedan Augustus.
Ancak hiç kuşkusuz en büyük desteği, tutkunu olduğu mimari çalışmalara vermiştir.Hans mest kända verk är han passionspsalmer.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.Я тільки прийняв рішення йти далі самотужки та раптом з'явився інший «вчитель».
14 Eylül 2015'te Let's Encrypt ilk sertifikayı helloworld.letsencrypt.org için vermiştir.14 вересня 2015 року було випущено перший кінцевий сертифікат для домену helloworld.letsencrypt.org.
1980'lerde Architectural Association’da ve Dünyanın başka yerlerinde prestijli kurumlarında ders vermiştir.Протягом 1980-их викладала у Асоціації Архітектури та інших престижних закладах у всьому світі.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.Франція обіцяла надати допомогу, але вона прийшла запізно і була незначною.
Roma Senatosu ise kuvvetleri savaşa sürmeye henüz karar vermiştir.Втім римський сенат вирішив продовжити війну.
20 yaşına geldiğinde annesi onu evlendirmeye karar vermiş.У 18 років її батько вирішив віддати її заміж.
Ant etmişim, söz vermişim millet için ölmeye, Bilip, görüp milletimin gözyaşını silmeye.Я присягнувся, я дав слово померти за народ, знаючи та бачачи, витерти його сльози.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Дві вже немолоді людини полюбили один одного і вирішили одружитися.
Bunun üzerine kadın ben yüz yirmi yaşındayım yanıtını vermiştir.Коли Текаквіті було 20 років, вона охрестилась.
Ona babası vermişti.Туди його привів батько.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.Сам позував для інших художників.
2015 yılında havalimanı 10,424,663 yolcuya hizmet vermiştir.В 2015 році аеропорт обслуговував 4,673,652 пасажирів.
Doktor "O konuya girmeyelim." diye karşılık vermiştir.Він відповів: «Не турбуйтеся за цю проблему.
Onlara projelerine devam etmelerine izin vermiştir fakat bu projelerin yarış versiyonu yapılmamıştır.Він дозволив продовжити проект, але жодної гоночної версії автомобіля не було зроблено.
Birkaç defa hastaneye yatırılan fizikçi intihar ile hayatına son vermiştir.Кілька депутатів парламенту покінчили життя самогубством.
Kasaba halkı günümüzde olduğu gibi geçmişte de eğitime önem vermiştir.Зведемо місто, як і раніше, до графа.
Patterson 1986 yılında reklamcılık sektöründen emekli olmuştur ve zamanını roman yazmaya vermiştir.У 1996 році Паттерсон пішов з реклами і присвятив весь свій вільний час написанню романів.
Kendisini asarak intihar yoluyla yaşamına son vermiştir.Він намагався за допомогою повішення закінчити життя самогубством.
Hitler 30 Nisan 1945'te intihar ederek yaşamına son vermişti.Гітлер покінчив життя самогубством 30 квітня.
Diye cevap vermiştir.Вона відповіла.
25 ülke performansını sergilemiş, 39 ülke oy vermiştir.У ньому брало участь 25 країн, але усі 39 мали право голосу.
Bu sırada Kuzey-Güney Savaşı patlak vermiştir.В цей самий час вирувала Північна війна.
300 den fazla konser vermiştir.Вона дала понад 800 концертів.
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.У віці 19 років (1888 р.) він знову прибув до Осло з метою стати скульптором.
İlk solo konserini 8 Mayıs 2010'da Japonya'da vermiştir.8 травня 2010 відбувся їх перший сольний концерт в Японії.
Şu anda teknik direktör'dür, ancak kariyerine ara vermiştir.Шеф так само зустріне конкурента, але вже в професійній царині...
Figaro Marcellina'dan borç para almış ve bunu zamanında geri ödeyemezse onunla evlenmeye söz vermiştir.Свого часу Фігаро позичив у Марцеліни гроші і письмово зобов'язався у разі несплати одружитися з нею.
Bu nedenle jüri FACE ödülünün “Bamako”/”Mahkeme” filmine verilmesine karar vermiştir.”Саме тому журі прийняло рішення присудити премію FACE фільму Bamako (Суд)».
Bir daha dönmemeye karar vermişti.Тоді і він вирішив не повертатися.
41 yıldan fazla hizmet vermiş olanların emeklilik yaşını 60 olarak değiştirmeyi planlıyor.Повернення до виходу на пенсію у 60 років для тих, хто вкладав більше 41 року.
Hititler Marassantiya Nehri adını vermişlerdi.Хетти називали цю річку Марассантія.
Musa usta vefat edince köylüler köyün adını MUSAUSTA olarak koymaya karar vermişler.А коли пан помер, люди назвали село Синьковичами на його честь.
Oy verenlerin %52,24'ü yasağa destek vermiştir.Пропозицію було відхилено 52,7% виборців.
Ay ruhu ona hayat vermiştir.Потім Аллах вдихнув у нього життя.
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.Протягом кількох наступних тижнів німці втратили ще 100000 чоловік.
Şarkıcı, albümde David Foster ile çalışmaya karar vermiştir.До цього співачка вже працювала з Девідом в проекті Missing Hearts.
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.Ден, в свою чергу, каже їхати до Мексики.
Onun iyi bir eğitim almasına özen vermişti.Тому бажала отримати дуже хорошу освіту.
1888 yılında gazete yayın hayatına son vermiştir.1885 газета припинила вихід у світ.
Bu yüzden çok az sayıda göç vermiştir.Звичайно, це мало допомагало, особливо після кількох родів.
Bunun üzerine İngiltere, Çanakkale Boğazı çıkışını ablukaya alma kararı vermiştir.У такий спосіб Англія намагалась поповнити опустілу казну.
E! kendisini en iyi bekarlar listesinde yer verirken, kendisini En Seksi 25 Erkek Listesinde yer vermiştir.І хоча вона не стала найгіршою композицією, її включили в список на шосте місце.
Aradan çekilmeye karar vermiştir.Вирішено було відступати.
Botanik detaylara büyük önem vermiştir.Вагнер приділяв особливу увагу деталям.
Bu iki kişi birbirine büyük para hediyeleri vermişlerdi.Від загарбників вони відкупилися багатими подарунками.
On yedi yaşındayken, ilk konserini vermiştir.У сім років дав свій перший концерт.