Bu fenomene "olumlu sınama stratejisi" adını vermişlerdir.Nazwali to „strategią pozytywnego testu”.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.W wyniku eksplozji świątynia doznała poważnych uszkodzeń.
İkisi de kelle avcısı olarak hizmet vermişlerdir.Obaj pracowali tam jako myśliwi.
Bütün kararları tek başına kendisi vermiştir.Mimo to to on podejmuje wszystkie decyzje.
Bunun sonucunda ayrılmaya ve arkadaşlıklarını sürdürmeye karar vermişlerdir.Postanawiają zakończyć związek i pozostać przyjaciółmi.
ABD'de bu monoembriyotik türler ilk defa 1940'ta dikildikleri Güney Florida'da meyve vermişlerdir.Po raz pierwszy drzewko tego kultywaru wydało owoce w 1940 w południowej Florydzie.
EuroGamer ise oyuna 10 üzerinden 8 puan vermiştir. ^Serwis Eurogamer dał grze 6 punktów na 10.
Oy verenlerin %52,24'ü yasağa destek vermiştir.52,71% głosujących za przyjęciem konstytucji.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Co więcej stopniowo pogrążył się w pijaństwie.
Metacritic diziye %87 puan vermiştir.Średnia ocen na Metacritic wyniosła 87%.
Roma Senatosu ise kuvvetleri savaşa sürmeye henüz karar vermiştir.Rzymianie, nie czekając na decyzję senatu, zaczęli prowadzić przygotowania wojenne.
Hayranları ona Bella ismini vermiştir.Sebastian nadaje mu imię Bella.
Bu yolda vermişiz seri...Z kolei w ramach trasy I Am...
GamesRadar'dan Lorenzo Veloriafrom oyuna 3.5/5 vermiştir.Lucas Sullivan z GamesRadar wystawił grze ocenę 4,5/5.
Bunun üzerine kadın ben yüz yirmi yaşındayım yanıtını vermiştir.Miała wówczas 26 lat, postać odtwarzana przez nią ma 22 lata.
Artık kararını vermişti; hayatı aşkla dans etmekten ibaret olacaktı.Już wtedy wiedziała, że swoją przyszłość wiąże z tańcem.
Moda fotoğrafçılığı sanatı, reklamlar veya Vogue, Vanity Fair, Allure gibi moda dergilerine yön vermiştir.Fotografia mody jest głównie napędzana przez reklamę i magazyny mody, takie jak Vogue, Vanity czy Allure.
3 Haziran 2011 Cuma günüde Rod Stewart stadyumda bir konser vermiştir.11 czerwca 2011 roku na Motoarenie odbył się koncert Roda Stewarta.
NASA daha sonra Kistler şirketinin sözleşmesini Orbital Sciences şirketine vermiştir.NASA ogłosiła, że w jej miejsce zwycięzcą konkursu jest firma Orbital Sciences Corporation.
Dumbledore sihirli yaratıkların bakımı dersi için Hagrid'e görev vermiştir.Hagrid otrzymał posadę nauczyciela opieki nad magicznymi stworzeniami.
Bu iki örneğin arkasından başka çeşitli kuruluşlar da internet sitelerinde blog gazetecilerine yer vermiştir.Kilka dni później obie potwierdziły to na swoim blogu w serwisie Twitter.
Bu teklifini bildirmiş ve o da olumlu yanıt vermiştir.Odpowiedź nadeszła jeszcze tego samego dnia i była pozytywna.
Eöl Anglachel'i Nan Elmoth'ta kalmasına izin verilmesinin bedeli olarak Doriath Kralı Thingol'e vermişti.Eöl dał Anglachela królowi Thingolowi niechętnie jako zapłatę za pozwolenie zamieszkania w Nan Elmoth.
Aynı günün akşamı Mareşal von Sanders, taarruzun yenilenmesi emrini vermiştir.Po południu gen. Martos zarządził odwrót.
Ama bir kere söz vermiştim.Co raz obiecałeś, tego dotrzymaj.
1992 yılında Maastricht Anlaşması'na karşı çıkmış ve referandumda hayır oyu vermiştir.Powrócił w 2002 i nawoływał do głosowania na „tak” podczas drugiego referendum nad traktatem nicejskim.
Wolfram 2010 yılında TED için bir konferans vermiştir.Jest sufistką o czym wspominała na konferencji TED w 2010.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.Kiedy oboje poznali się bliżej, postanowili się pobrać.
6 Haziran 1523'te kral olmuş ve Kalmar Birliği'ne son vermiştir.6 czerwca 1523 doszło do ostatecznego zerwania unii kalmarskiej.
Horowitz ve Toscanini, kayıtlarda ve sahnede birçok kez birlikte konser vermiştir.Wielokrotnie współpracował z Arturo Toscaninim przy przedstawieniach i nagraniach płytowych.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Silne wiatry zniszczyły część weneckich okrętów, zmuszając całą flotę wenecką do ponownego zakotwiczenia.
Ruslar sabaha yakın harbeli tüfekleriyle ani olarak bir saldırıya karar vermişlerdi.Następnego dnia Rosjanie rozpoczęli gwałtowny ostrzał artyleryjski fortów.
25 ülke performansını sergilemiş, 39 ülke oy vermiştir.Umowę podpisało 50 państw, z czego 39 ratyfikowało.
Bu mal grubu, ilk gruptakilerden daha az sayıda buluntu vermiştir.Wprowadzono w nich niewielkie ulepszenia w stosunku do pierwszej partii.
Bölgenin elden çıkma olasılığı karşısında da, halk son derece sert tepki vermiştir.Wbrew oczekiwaniom jednak, reakcja ludności na tego rodzaju program była skrajnie negatywna.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.Oblegająca armia straciła 8 000 ludzi.
Aeroflot öncesinde 30 adet SSJ-100 siparişi vermişti.ChRL zamówiła łącznie trzysta J-10A.
Bunun gereği olarak insanlara irade hürriyeti vermiştir.A co zrobił Mahomet dla ludzi?”.
Bu gezide Mount Everts'e adını vermiştir.Polakiem, który zdobył Mount Everest tą drogą.
Bunun üzerine Ash ve Danny, maça kaldıkları yerden devam etmeye karar vermişlerdir.Ray i Danny decydują się przed odejściem załatwić tę sprawę.
YouTube başarılı müzisyenlerin yetişmesine olanak vermiştir.Została założona w celu promowania utalentowanych młodych muzyków.
Yaptığı ticaretler, ona Burgonya Düklüğü ile iletişim kurma imkanı vermiştir.Skontaktował się z nim, po czym umożliwił mu ucieczkę posyłając chleb z pilnikiem.
Birçok ünlü çizgi animasyon karakterine ses vermiştir.Figurę otaczają liczne vota dziękczynne.
Burada yetişmişler ve Romulus Roma'yı kurmaya karar vermiştir.Wszyscy uznali więc, że to Romulus ma założyć miasto.
Bu anlayıştaki şairler biçimden çok içeriğe önem vermişlerdir.Wiersze te skupiły na sobie większą uwagę.
Maçı El Generico almış ve Steen'in ROH kariyerine son vermiştir.El Generico wygrał walkę i zmusił Steena do opuszczenia ROH.
Kendisi yanarak can vermiştir.Rzucił (właśnie palonym) papierosem w Nadieżdę.
Gnawa tarzında eserler vermiştir.Powieść jest utrzymana w stylu gonzo.
Ama sorulara doğru cevap vermiştir.Jego odpowiedzi były zawsze poprawne.
2007'de hükümet yeniden kurulmasına ve büyütülmesine karar vermiştir.W 2007 roku rząd podjął decyzję o rekonstrukcji stadionu w celu powiększenia jego pojemności.
Çünkü kontratımız bize yüzde yüz sanatsal kontrol vermişti.Kontrakt przewidywał honorarium w wysokości 800 franków.
28 Ocak 2012 de iflasını vermiş, tüm uçuşlarını durdurmuştur.28 sierpnia 2010 linia zawiesiła działalność i wstrzymała wszystkie loty z powodu bankructwa.
Hoşlarına giden bu içkiyi üretmeye karar vermişlerdir.Klienci chętnie kupowali drinki z użyciem tego napoju.
Mahallede geçmiş yıllarda hizmet vermiş ilköğretim okulu artık kullanılmamaktadır.W ostatnich dziesięcioleciach klasa internuncjuszy przestała być stosowana w praktyce.
Frederick Law Olmsted ve ortağı Calvert Vaux bu yarışmaya katılmaya karar vermiş.Wygrał projekt Fredericka Law Olmsteda i Calverta Vaux nazwany The Greensward Plan.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.Mówi, że już się więcej nie zobaczą.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.W 1975 r. popierał głosowanie na „tak” w rozpisanym w tej sprawie referendum.
Ruslar çekilirken tahıl yığınlarını ateşe vermişlerdi.Wycofujący się Rosjanie sami spalili Dorohobuż.
Babası 37 yıl hizmet vermiş bir askeri pilot, annesi ise beden eğitimi öğretmeni olarak görev yapıyordu.Rodzice Toma poznali się, gdy Mary pracowała dla wojska jako nauczycielka.
İsrail çok sert bir cevap vermiştir.Izraelczycy odnieśli zdecydowane zwycięstwo.