Kahveden yararlanarak bu ismi vermiştir.وسميت بهذا الاسم لعذوبة مائها.
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir.وكانت إجابتها عندما سئلت إذا كانت تؤمن بالآخرة هي "نعم.
En çok Muhibbi (Kanuni Sultan Süleyman) eser vermiştir.وَعَلَى الْقَوْل الْأَوَّل " أَجَل مُسَمًى " عِنْدَ اللَّه .
Lüzinyanlar onlara mal vermiş ve ayrıcalıklar tanımıştı.وتم ذل رجال الدين علنًا، وأخذت أموالهم وتم تدنيسها.
Ama bir kere söz vermiştim.في كل مرة وعد بذلك.
İlk mezunlarını 2017'de vermiştir.كانت المتحدثة في المدرسة في عام 2017.
Programın başarısı kendisinden sonra beş seriye ve on televizyon filmine olanak vermiştir.بالإضافة إلى ذلك، فقد ساهمت في كتابة خمسة أفلام وأربع حلقات تليفزيونية.
Yaptığı 'şeyi' tekrar yok etmeye karar vermişken 'yaratık' (Robert De Niro) ortadan kaybolur.بعد تدمير إنشائه استخدم طريقة أخرى لاستبدال روح اصطناعية معروفة باسم "نيكروير" بالروح المفقودة.
Bu kitap Kristof Kolomb ve birçok diğer gezgine ilham vermiştir.Seu livro inspirou Cristóvão Colombo e muitos outros viajantes.
2009'da Çin, Kazakistan'a 10 milyar dolar borç vermiş ve MangistauMunaiGas'ta bir ilçe almıştır.Em 2009, a China emprestou $ 10 bilhões ao Cazaquistão e ganhou uma participação no MangistauMunaiGas.
İoannis Malalas daha sonra annesinin geçmişi hakkında daha çok detay vermiştir.João Malalas depois deu um relato mais detalhado da história de sua mãe.
İlk solo konserini 8 Mayıs 2010'da Japonya'da vermiştir.Elas tiveram seu primeiro concerto solo no Japão no dia 8 de Maio de 2010.
Anayasa, Kongre'ye çeşitli güçler vermiştir.A Constituição garante vários poderes ao Congresso.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.O Papa concordou com o envio de missionários, mas deixou a decisão do comércio para o Rei da Espanha.
Dayısı ona İngiltere'de büyük arazileri hibe olarak vermişti.Seu tio então deu-lhe seus domínios em Champanhe.
Ateş'in babasının ve annesinin öldürülme emrini o vermiştir.Além de seu avô morrer e o culparem por causar o incêndio (o que é mentira).
Bilge Kağan ve atalarına da kut vermiştir.O prenome de seu pai (Públio) e sua tribo (Quirina) são conhecidos a partir de inscrições.
Virginia'da hükümet temsilcileri gıda ve tarım için daimi bir örgüt kurmaya söz vermişlerdir.Tais representantes se pactuaram em criar uma organização permanente para a alimentação e a agricultura.
Anna Dalassini buna izin vermiş ancak Kosmas'ı istifaya zorlamıştır.Ana Dalassena consentiu, mas forçou Cosme a renunciar logo depois.
Rus Hava Kuvvetleri Su-35'in yeni düzeltmeler yapılmış tasarımı Su-35S'den 48 adet sipariş vermiştir.A Força Aérea Russa encomendou 48 unidades de produção, designada Su-35S, versão renovada do Su-35.
Rocky Mountain Revue ayrıca İran milli takımına da yer vermişti.O Rocky Mountain Revue também teve a participação da seleção Iraniana de basquetebol.
Birçok dini eserde vermiştir.Por vários fiéis defuntos.
İş ve estetik arasındaki büyük bir savaş," diye cevap vermiştir.Uma grande batalha entre negócios e estética".
Her şeyden önce Napolyon hep saldırı savaşları vermiştir.Como sempre, Napoleão respondeu com um contra-ataque agressivo.
Hollanda jürisi en yüksek puan olan 5 puanı ise Birleşik Krallık'a vermiştir.Quando o júri holandês entregou ao Reino Unido cinco dos seus dez pontos, o que pareceu tornar-se decisivo.
Daha sonradan Joseph Ginoux da iki ressam için poz vermiştir.Joseph Ginoux também seria retratado pelos pintores um pouco depois.
Başka bir okazyonda Şeyh Mehdi aşağıdaki demeci vermiştir: "Ey Allah'ın sevdiği ...Nesta visão impressionante, Almuiz Aldim Alá proclamou: "Deus é grande!
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.Eu tinha acabado de decidir ir para a frente sozinho e agora outro " mestre" tinha aparecido.
EuroGamer ise oyuna 10 üzerinden 8 puan vermiştir. ^Eurogamer classificou o jogo com uma nota de 8 em 10.
Programın başarısı kendisinden sonra beş seriye ve on televizyon filmine olanak vermiştir.O sucesso do programa foi seguido por outras cinco séries de televisão e onze filmes.
Galadriel Cüce Gimli'nin dileği üzerine bir yerine üç tel saçını vermiştir.Ao invés de tesouros, Gimli pediu um único fio de cabelo de Galadriel.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Ele o deu para sua mãe como presente de aniversário.
Wertheimer bu duruma Phi Fenomeni adını vermiştir.A este fenômeno chamou de fenômeno phi.
Patterson 1986 yılında reklamcılık sektöründen emekli olmuştur ve zamanını roman yazmaya vermiştir.Depois que Patterson se aposentou da publicidade em 1996, dedicou seu tempo à escrita de romances.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.A França prometeu ajuda, mas chegou tarde e não era suficiente.
Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.Apenas duas pessoas em todo o estudo responderam em todos os quatro testes.
1118 yılında Kuzey Song Hanedanı İmparatoru Huizong, kentin günümüzdeki adını vermiştir.Em 1118 D.C, na dinastia Song o Imperador Huizong concedeu o seu nome actual sobre a cidade.
Rousseau yarışma sorusuna doğrudan “hayır” cevabını vermiştir.Andrus deu-lhe a resposta curta, "Não".
Bu varlıklara Mısırlılar nṯr, "tanrı" ve nṯrt, "tanrıça" adını vermişti.Os termos da língua egípcia para esses seres eram nṯr, "deus", e sua forma feminina, nṯrt, "deusa".
Brezilyalı şarkıcı Roberto Carlos 2001 yılında konser vermiştir.O cantor brasileiro Roberto Carlos realizou um show lá no segundo semestre de 2014.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.A Wehrmacht apenas perdeu 8000 homens.
Rock'n Coke gibi birçok festivallerde konser vermiştir.Tocaram em vários festivais turcos, como Rock 'n Coke.
Vassar Üniversitesi'nde 1888 yılında, yani ölümünden bir yıl önce, emekli olana kadar ders vermiştir.Maria lecionou no Vassar College até sua aposentadoria, em 1888, um ano antes de sua morte.
Ripley's 1982'de yayınladığı bir kitapta da efsaneye yer vermiştir.Ripley também incluiu o mito num livro de 1982.
Mart 2009 tarihinde Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva yapının restorasyonu talimatını vermiştir.Em março de 2009, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva ordenou uma extensa restauração do palácio.
O'Sullivan sol eliyle Robidoux'un mücadelesine daha iyi dayandığı yanıtını vermiştir.O'Sullivan respondeu que ele jogava melhor com sua mão esquerda do que Robidoux com sua mão direita.
On yedi yaşındayken, ilk konserini vermiştir.Aos 17 anos deu o seu primeiro concerto.
Birçok asker Peleliu'nun mağara ve sahillerde can vermiştir.Muitos soldados morreram ao longo das praias e nas cavernas.
Ama bir kere söz vermiştim.Eu fiz isso somente uma vez.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.As baixas russas estimam-se em 100 soldados, e os aliados perderam 5 vezes mais.
Douglas sosyal kredi konusunda Kanada, Japonya, Yeni Zelanda ve Norveç’te dersler vermiştir.Douglas também lecionou sobre Crédito Social no Canadá, Japão, Nova Zelândia e Noruega.
Muhafızların bir bölümü Claudius'un da onayıyla daha önceden kendisini aramaya karar vermiş olabilirler.Também é possível que uma seção da guarda tivesse planejado buscar Cláudio.
Anarşist düşünce şiddet sorusuna oldukça çeşitli cevaplar vermiştir.O pensamento anarquista, no entanto, é relativamente diversificado quanto a questão da violência.
Şarkının bu başarısından sonra Sony Music sanatçıya yeni bir albüm keydetme ve yayınlama olanağı vermiştir.Devido ao sucesso desta música, a Sony Music deu-lhe a oportunidade de gravar e lançar um novo álbum.
Antik dönemde Suriye'de yaşayan ustalar E. m. asurus'un fildişlerinden oyma eserler vermiştir.Os artistas da Síria antiga utilizavam as presas do E. m. asurus para fazer esculturas de marfim.
Bu yuvarlakımsı biçim aynı zamanda bölgeye adını vermiştir.Por extensão, acabou por denominar também a região no entorno.
Ayrıca aynı birlikler 1919 yılında Bavyera Sovyet Cumhuriyeti'ne de son vermişlerdir.Eles também foram usados para derrubar a República Soviética da Baviera em 1919.
300 den fazla konser vermiştir.Nos últimos anos, deu mais de 300 concertos.
Bunun için en büyük mücadeleyi Tardu ile vermiştir.Empreendeu, então, os maiores esforços para sua restauração.