Bunu gören Hun kağanı çocuğu yanına alarak yetiştirmiş krallığını ona geri vermiştir.فغن رأى أمير المؤمنين أن ينزلها هذا الحي من قيس، فليفعل " .
İlk mezunlarını 1989–1990 dönemi eğitim-öğretim yılında vermiştir.تخرجت الدفعة الأولى خلال العام الدراسي من 1989-1990.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.خسر الروس حوالي 600 رجل بينما خسر الأتراك حوالي 6000.
Hermiyas'ı gördüm!" diye müjde vermiş.يا جابر فإن رأيته فاقرأه منّى السّلام.»
Daha sonra Hıçkıdık ile dost olmuş Hıçkıdık ise ona Dişsiz adını vermiştir.ثم وأضيف لها اسم سنهور، فأصبحت شباس سنهور لمتاخمتها لقرية سنهور المدينة.
Bugün gerçekleşen anayasa değişiklikleriyle, Türkiye Büyük Millet Meclisi çok başarılı bir sınav vermiştir.قدَّم مجلس الشعب التركي امتحانًا ناجحًا للغاية بالتعديلات الدستورية التي أُجريت اليوم.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.وعندما أعطاها هدية عيد الميلاد.
Bu arada da Rock, Cena çekişmesinin sinyallerini vermiş oldu.وذلك في انتظار ، ترينا تشتري تذكرة اليانصيب.
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.بدأ أيضاً الافراط في شُرب الخمر ، عازياً ذلك إلى كونه مثلي .
Ruslar çekilirken tahıl yığınlarını ateşe vermişlerdi.السوفيات وخلال انسحابهم أحرقوا أكوام الحبوب.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.وافق البابا على إرسال البعثة التبشيرية ولكنه ترك البت في قضية المعاهدة لملك إسبانيا.
Evliliğin üzerine Papa IV. Sixtus damat Girolamo'ya İmola hükümdarlığını vermiştir.وعقب هذا الزواج اعطى البابا سيكستوس السادس إلى العريس جريمولا حكم منطقة ايمولا.
Ayrıca köy yüksek oranda göç vermiştir.ويحيط بالولاية أيضًا سهل مرتفع.
1996'da İstanbul Üniversitesi kendisine “Atatürk İlke ve Devrimleri” ödülünü vermiştir.1996 جائزة جامعة اسطنبول لمبادئ وثورات أتاتورك.
Araplar ise kente 'İdhaj' ismini vermiştir.شهرتها بين قبائل العرب قاطبة لصلتها بالرسول صلى الله عليه وسلم.
Doktor da "Hayır, etmiyorsun." yanıtını vermiştir.وحينما تسأله: لم أتيت؟ يجيبها: كي أراك.
Virginia'da hükümet temsilcileri gıda ve tarım için daimi bir örgüt kurmaya söz vermişlerdir.وتعهدت الأطراف بإنشاء منظمة دائمة للأغذية والزراعة.
Anarşist düşünce şiddet sorusuna oldukça çeşitli cevaplar vermiştir.الفكر اللاسلطوي هو فكر متنوع جدا من ناحية مسألة العنف.
2002-2004 yılları arasında Saint Louis Senfoni Orkestrası’nda müzik danışmanı olarak hizmet vermiştir.وشغل منصب مستشار موسيقي لدى أوركسترا سانت لويس منذ عام 2002 حتى عام 2004.
İsrail çok sert bir cevap vermiştir.ردت إسرائيل بغضب.
Bunun için müftüler ve büyük sûfîler, Hallac’ın idamına fetva vermişlerdir.الشيخ والشيخة إذا زنيا فأرجموهما البتة نكالا من الله والله شديد العذاب.
Bunlar hayvan testlerinde başarılı sonuçlar vermiştir.وتبين أن له تأثيرات ماسخة في الدراسات الحيوانية.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.يعرف الأب بما حدث، ويقرر زواجهما.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."ومما قاله فيها: « رحمة الله تغشاك ، وسلامه عليك يوم يلقاك ، وفي الشهداء والخالدين زمرتك في يوم الخلود.
Köyün ileri gelenlerinden Hacı Salih Polat koruculara silahlarını bırakmaları emrini vermiştir.كإجراء احترازي طلب دالي من الحراس تسليم أسلحتهم.
Topluluk birçok salonda 200'ün üzerinde temsil vermiştir.تم بيع المسلسل لأكثر من 200 منطقة.
Türkiye ile Irak arasındaki Habur Sınır Kapısına da adını vermiştir.سوف تصبح جسرا بين العراق وتركيا.
"Ay Yüzlü" adını o vermiştir.توجد فوهة بالقمر سميت باسمه (فوهة أرسطرخس) تكريما له.
Tur kapsamında ise 56 konser vermiştir.في نهاية المطاف اتفقواعلى مفتاح 56 بت.
Sonraları Cornell Üniversitesi'nde de dersler vermiştir.وبالإضافة إلى ذلك، درس لفترة وجيزة في جامعة كورنيل.
Yiğitlere de ad vermiştir."وقد أغار قابوس على العرب النصارى" ما يؤيد هذا الظن.
Ayrıca asa yapıcısı Ollivander da yadigarlar hakkında bilgi vermiştir.له أيضا كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات.
Vatansever insanlardır, bu köy günümüze kadar 28 şehit vermiştir.تضم القرية حوالى 250 منزلاً، وقد تم بناء هذه المنازل كبيوت شعبية منذ أكثر من 28 عاما.
Bu çocuklar Japonya'ya şeklini vermiştir.سمي هذا النوع نسبةً إلى اليابان.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.وتوفر هذه المدارس بشكل عام تعليماً كاملاً في سياق مسيحي.
Kont tapınağı:Tapınağa bu adı Waldeck vermiştir.يدعى هذا الدير باسم (دير مار كوركيس).
Buhara'daki Gazneli casuslar Karahanlıların askeri hazırlıklar yaptığını haber vermişlerdi.ونفى مستشار گباگبو في باريس نفى أن قواته لديها أسلحة ثقيلة.
Kendisini asarak intihar yoluyla yaşamına son vermiştir.وقد أنهت حياتها من خلال إنتحارها.
Karacaoğlan ve Erzurumlu Emrah güzel örneklerini vermiştir.وسبحانه وقدروا عليك (المرحوم صالح جلال صديقه الحميم).
Bölge, yıllar boyunca hem yerli hem yabancı yazarlara, müzisyenlere ve diğer sanatçılara ilhâm vermiştir.كانت المقاطعة مصدر إلهام لأجيال من الفنانين البريطانيين والاجانب والكتاب والموسيقيين.
OKW'nin kararıyla Akdeniz ve Kuzey Afrika'ya Alman birliklerini yollamasına karar vermiştir.لذلك أصدر قراره بإرسال قوات ألمانية إلى شمال أفريقيا وتكوين فيلق أفريقيا.
Okul ilk mezunlarını 1961 - 1962 yıllarında vermiştir.وصل لأول مرة للدرجة الممتازة في موسم 1961 - 1962.
Gerekli vergileri vermişmi?دفع الضرائب.
Bu iddianın test bir yıl sonra geçersiz sonuçlar vermiştir..ولقد اوضحت نتائج الاختبار بعد عام عن بطلان هذه الادعاء.
Abbasiler Horasan'da başlattıkları isyan sonucunda Emeviler'e son vermiş ve Abbasi Halifeliğini kurmuşlardı.وعندئذ شعر أهل قرطبة بخسران قضيتهم، وانهيار آمالهم، وعادوا إلى المفاوضة في التسليم، على شروطهم السابقة.
Bunun üzerine kadın ben yüz yirmi yaşındayım yanıtını vermiştir.مثلت وهي طفلة واعتزلت الفن عندما دخلت العشرين من عمرها.
Tiryakileri de bir gün ara vermiş olurdu.ودعت ذات الخال الرشيد يوماً.
Ona babası vermişti.وقرأها على أبيه.
Yediği şeytan meyvesi kendisine ateşin gücünü vermiştir.عند التبشير أهين بأنه شيطان وأن له صلة بالجحيم.
Birinci Dünya Savaşı'nda Çanakkale Cephesinde hizmet vermiş olan büyük gemilerdendir.خدم مُعظم البحارة على متن السفينة الحربية السطحية خلال الجزء الأول من الحرب.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.فكان رحيلا بدون أية نية للعودة مرة أخرى.
Romalılar şehre Matinum ismini vermiştirler.أطلق الإتروسكانيون على المدينة اسم روما أيضا.
Kendini daha çok kitaplara ve araştırmalara vermiştir.صدرت له عدة كتب ودراسات.
İlk mezunlarını 2000-2001 eğitim-öğretim yılında vermiştir.وتخرجت ألدفعة الأولى في العام الدراسي 2000/2001.
Oxford Üniversitesi kendisine fahri doktor unvanı vermiştir.منحته جامعة أكسفورد لقب دكتور في الموسيقى.
Kurulduğundan bu yana National Geographic Cemiyeti birçok araştırma ve keşif projesine destek vermiştir.واصل عمله في National Geographic مع العديد من قصص الرحلات الاستكشافية.
2010 yılında ODEBO Şili'yi 7. ODEBO üyesi olarak dahil etmeye karar vermiştir.في مايو 2010 اعترفت المنظمة بتشيلي كعضو فيها.
Onun iyi bir eğitim almasına özen vermişti.آمل ان تلقنوه درسا جيدا.
Aynı zamanda eleştirmen, gazeteci ve sosyolog görüşlerine yer vermiştir.كما أثار ذلك التصريح استياء وسخط السياسة والصحفيين والرأى العام.