Sami neden Müslüman olmaya karar vermiş?Why did Sami decide to convert to Islam?
Sami zaten bir şeyler sipariş vermiş.Sami has already ordered something.
Unutma, söz vermiştin.Remember, you promised.
Eğer Tom bunu yapacağına söz vermişse, yapar.If Tom promised he'll do that, he will.
Sami anahtarları Leyla'ya vermiş.Sami gave Layla the keys.
Mercimeği fırına vermişler bile.They have even slept together.
Söz vermişti ama henüz gelmedi.He promised to come, but hasn't showed up yet.
Geleceğine söz vermişti ama daha ortalarda yok.She promised to come, but hasn't showed up yet.
Belki ben baygınken bir şey vermişsinizdir bana.Maybe you gave me something while I was unconscious.
Umarım doğru karar vermişizdir.I hope we made the right call.
Bilgisayar oyunlarına daha fazla para harcamayacağın konusunda bana söz vermiştin.You promised me that you wouldn't spend any more money on computer games.
Bunu yapacağıma dair kendime söz vermiştim.I promised myself I'd do that.
Anahtarı sana vermiş miydim?Did I give you the key?
Bâkî heves!) diye yanıt vermiştir.'No,' he replied.
Banok Savaşı da benzer sebeplerle ertesi yıl patlak vermiştir.The Bannock War broke out the following year for similar reasons.
Bu kitap Kristof Kolomb ve birçok diğer gezgine ilham vermiştir.This book inspired Christopher Columbus and many other travellers.
O buna "hayvan elektriği" adını vermiştir.He called this "animal electricity".
Rocky Mountain Revue ayrıca İran milli takımına da yer vermişti.The Rocky Mountain Revue also showcased the Iranian national team.
Kane ve Big Show, daha sonra yollarını ayırmaya karar vermişti.Kane and Big Show would then go their separate ways.
Bu nedenle de bir soyadı olmadığını söyler, ama Joss Whedon ona "Young" soyismini vermiştir.Hence, she says she has no last name, but Joss Whedon gave her the last name "Young".
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.I had just decided to go forward on my own and now another 'teacher' had appeared.
Hodgson, Street'e bir demo CD'si vermiş ve onunla çalışmak istediklerini söylemiştir.Hodgson gave Street a demo CD and said that they would love to work with him.
Bu iddianın test bir yıl sonra geçersiz sonuçlar vermiştir..A test of this claim a year later yielded null results.
Sen yüz iş uğruna bir kan dök." diye cevap vermiştir.And you need free speech to fight for equality."
Oysa bu dönemde tüm yapılanlara Roma sırf başka bir ordu daha göndererek karşılık vermişti.However, as with all such ventures in this period, Rome responded by simply sending another army.
"Ufak hız sorunları"ndan bahsedip Ponyo'ya %88 oranını vermiştir.Citing "slight pacing problems," it gave Ponyo a rating of 88%.
Super Junior tüm dünyada 100 konser vermiş ilk Koreli sanatçıdır.Super Junior are the first Korean artist to perform 100 concerts worldwide.
İki Yunan şehri Volos ve Larissa ortak teklif vermişlerdir.Two Greek cities, Volos and Larisa, made a combined bid.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.The Russians lost about 6,000.
Düşüş, Çin'in on yıllık çelik ihracatındaki büyümesine son vermiştir.The decline ended China's decade-old steel export growth.
O muhteşem bir kadın ve gerçek bir ilham kaynağıydı." şeklinde demeç vermiştir.She was a wonderful lady and a real inspiration," he recalls.
Ebû Dâvûd birçok eser vermiştir.Amon is portrayed by Akaji Maro (麿 赤児, Maro Akaji).
Hollanda jürisi ise 3 puanı Monako'ya vermiştir.The Dutch jury awarded its 3 points to Monaco.
Fairbank'ın cezaevindeki yaşam koşulları, sağlığına büyük zarar vermişti.The conditions of Fairbank's life in prison broke his health.
Yerli Amerikan kabileleri ve yerel hayvanlar da county'lere adlarını vermiştlerdir.Native American tribes and animals lend their names to some counties.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.After Nero's death, Otho promised that he would marry her, before his suicide in 69.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."Peace is on me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive.
Bu proje için 40.000$ bulmayı başarmış ve daha da para geleceğinin sözünü vermiştir.He managed to raise up to $40,000 for the project, promising more to come.
Sen de, onları, bize vermiştin.So they gave them to us.
Kadın 1998'te davayı kazanmış ve Chatelaine dergisi ona Yılın Kadını namını vermiştir.She won the case in 1998, and was named Chatelaine's Woman of the Year that year.
Nef'i de buna karşılık olarak; diyerek cevap vermiştir.He (Perry) asked him (Nugent) if he would play at the inaugural.
RogerEbert.com'dan Simon Abrams filme bir yıldız vermiştir.Simon Abrams of RogerEbert.com gave the film one star.
Augustus'tan beri ilk defa senatonun kendi bronz sikkelerini bastırmasına izin vermişti.He allowed the Senate to issue its own bronze coinage for the first time since Augustus.
Ama sorulara doğru cevap vermiştir.He just answered the question correctly.
Aynı zamanda eski savaşan düşmanlar arasındaki uzlaşmanın simgesi olarak da hizmet vermiştir.It now also serves as a symbol of reconciliation between former warring enemies.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.He decided not to return.
Anastatius'un söylediğine göre, yaptığı mucizelerinin sayısı ona Thaumaturgus unvanını vermiştir.Anastatius says, that the number of his miracles procured him the title of Thaumaturgus.
Walden 28 Aralık 2015'te daha 51 yaşında iken intihar ederek hayatına son vermiştir.Walden died on 28 December 2015 at the age of 51, taking his own life.
Giyime ek olarak Klein adını parfüm, saat ve mücevherlere de vermiştir.In addition to clothing, he also has given his name to a range of perfumes, watches, and jewelry.
Ayvazovski 600'ün üzerinde eser vermiştir, yarısından fazlası deniz manzarasıdır.Aivazovsky painted over 6,000 works, more than half of which are seascapes.
2009'da Çin, Kazakistan'a 10 milyar dolar borç vermiş ve MangistauMunaiGas'ta bir ilçe almıştır.In 2009 China lent $10 billion to Kazakhstan and gained a stake in MangistauMunaiGas.
Aeroflot öncesinde 30 adet SSJ-100 siparişi vermişti.Earlier, Aeroflot had already signed the contract for delivery of 30 SSJ-100s.
Ayrıca Makedonya ve Ahaya eyaletlerini yeniden senatonun kontrolüne vermişti.He also put the Imperial provinces of Macedonia and Achaea back under Senate control.
Aşağıda finaldeki tüm 5 puanların bir özeti verilmiştir: 1.↑ Hollanda İrlanda'ya 5 puan vermiştir.Below is a summary of all 4 points in the final: 1.^ Netherlands gave Ireland 5 points.
Zebec, sezon boyunca sadece 13 futbolcuya şans vermişti.Zebec used only 13 players throughout the season.
Efsane, Pisanello ve Jacques Offenbach gibi birçok artiste ilham vermiştir.The legend inspired several artists, including Pisanello and Jacques Offenbach.
Allah sizinle olsun" şeklinde yanıt vermiştir.Go with them, and God will be with you."
Daha sonra Köy Şurası kendisine, 1939 yılında doğduğuna dair belge vermiştir.Afterwards he was given birth certificate by village council that he had been born in 1939.
2010 yılında ODEBO Şili'yi 7. ODEBO üyesi olarak dahil etmeye karar vermiştir.In 2010, ODEBO decided to include Chile as seventh member of ODEBO.
Horowitz 1922-1923 sezonunda, tek başına Petrograd'da 11 farklı programda 23 tane konser vermiştir.During the 1922–23 season, he performed 23 concerts of eleven different programs in Petrograd alone.