Ayrıca Buick Regal'in yerine Avista'nın sedan versiyonunu üretmemeye karar vermişlerdir. [1]They also decided not to make a sedan version of the Avista to replace the Buick Regal.[14]
Finli bir folk metal grubu olan Korpiklaani'nin bir şarkısına da adını vermiştir.He also appears in the name of a song by Korpiklaani, a Finnish folk metal group.
Gadgets360, Sony Xperia neo L'yi inceleyerek 5 üzerinden 3 puan vermiştir.Gadgets360 reviewed the Sony Xperia neo L, giving it 3 points out of 5.
Deneysel Jetset, Linda Van Deursen, Moniker gibi isimler konferansta dersler vermiştir.Names like Experimental Jetset, Linda Van Deursen, Moniker have held lectures at the conference.
"Carmen Sylva" olarak Almanca, Romence, Fransızca ve İngilizce dillerinde eserler vermiştir.As "Carmen Sylva", she wrote with facility in German, Romanian, French and English.
Son yıllarında,Yaş Princely Akademisi'nde resim dersleri vermiştir.During his last years, he led a painting class at the Princely Academy of Iași.
İkinci Tapınak dönemine adını vermiştir.It gave name to the Second Temple period.
Aragonlu Alqueria Müslüman Kralı I. James, Huesca piskoposu Canyelles Vidal'a toprak vermiştir.Alquería Muslim King James I of Aragon gave land to the bishop of Huesca, Canyelles Vidal.
Oyunculuğun yanı sıra Wahi, çeşitli hayır kurumlarına da destek vermiştir.In addition to acting, Wahi has also supported various charitable organisations.
Maharashtra baş Bakanı Prithviraj Chavan da usta aktöre yardım sözü vermiştir.Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan also pledged to assist the veteran actor.
2017 yılı itibari ile 30 farklı kişi başkan olarak hizmet vermiştir.As of 2017, 30 different people have served as speakers.
Buna inanılırsa, Teğmen Richter son bir görüntü vermiş olabilir".If this can be believed, Lieutenant Richter may have put in a final appearance".
Bu kütük Polydoros tarafından bronzla süslenmiş ve ona "Dionysos Kadmos" adını vermiştir. [2]This log was adorned by Polydorus with bronze and called it Dionysus Cadmus.[11]
Yunan mitolojisinde Memphis veya Memfis, Mısır'daki Memfis şehrine eponim olarak adını vermiştir.In Greek mythology, Memphis (Ancient Greek: Μέμφις) was the female eponym of Memphis in Egypt.
Astronom Simon Marius 1614'de Jüpiter'in ayına onun adını vermiştir.The astronomer Simon Marius named a moon of Jupiter after Io in 1614.
Trados ve SDLX ugulamalarındaki testler olumlu sonuç vermiştir.Tests have been positive in Trados and SDLX.
Burada yine Transit tarafından oluşturulan TMX dosyalarıyla yapılan testler olumlu sonuç vermişir.Here again, tests have been positive with TMX files created by Transit.
Athena bu nedenle Atina şehrine kendi adını vermiştir.Athena, therefore, called the city Athens after herself.
Melia, Silenus'tan Dolion'un annesidir ve Dolion eponim olarak Dolionlara adını vermiştir.Melia, the mother by Silenus of Dolion, the eponym of the Doliones.
Τεύθραντος) Misya kralı ve Teuthrania şehrine adını eponim olarak vermiştir.Τεύθραντος) was a king of Mysia, and mythological eponym of the town of Teuthrania.
Eserlerini genel olarak güneybatı Girit'te vermiştir.The biggest portion of his work is in southwest Crete.
Rise, bu hedef için STMicroelectronics'e işlemci çekirdeklerinin lisansını vermiştir.Towards that goal, Rise licensed their cores to STMicroelectronics.
Engadget, cihaz için "kaçırılmış bir fırsat" tanımını yaparak G8'e 100 üzerinden 73 puan vermiştir.Engadget gave the G8 a 73, calling it "a wasted opportunity".
PhoneArena, cihaza 10 üzerinden 6.5 puan vermiştir.PhoneArena gave the device a score of 6.5 out of 10.
CNET'ten Andrew Hole, cihazı incelemiş ve cihaza 10 üzerinden 6.3 puan vermiştir.Andrew Hole from CNET reviewed the device and gave it 6.3 points out of 10.
TechRadar'dan James Norton, cihazı incelemiş ve cihaza 5 üzerinden 3 yıldız vermiştir.James Norton from TechRadar reviewed the device and gave it 3 stars out of 5.
Trusted Reviews'den Evan Kypreos, cihazı incelemiş ve cihaza 5 üzerinden 3.5 yıldız vermiştir.Evan Kypreos from Trusted Reviews reviewed the device and gave it 3.5 stars out of 5.
PhoneArena'dan John V. cihazın AT&T modelini incelemiş ve cihaza 10 üzerinden 7 puan vermiştir.John V. from PhoneArena reviewed the AT&T version of the device and gave it 7 points out of 10.
CNET'ten Jessica Dolcourt, cihazın AT&T modelini incelemiş ve cihaza 10 üzerinden 6 puan vermiştir.Jessica Dolcourt from CNET reviewed the AT&T model of the device and gave it 6 points out of 10.
CNET'ten Kent German, cihazı incelemiş ve cihaza 10 üzerinden 7 puan vermiştir.Kent German from CNET reviewed the device and gave it 7 points out of 10.
TechRadar, cihazı inceleyerek cihaza 5 üzerinden 4.5 yıldız vermiştir.TechRadar reviewed the device, giving it 4.5 stars out of 5.
Zaten on yaşındayken futbolcu olmaya karar vermişti.Already at age ten, she decided to become a footballer.[4]
Kelmendi reisi Müslüman olmuştu ve aşiret üyelerini de din değiştirmeye söz vermişti.The Kelmendi chief had converted to Islam, and promised to convert his fellow tribe members as well.
Douglas Hofstadter ise Gödel, Escher, Bach adlı eserinde bu ifadeye yer vermiştir.This passage also appears in Douglas Hofstadter's book Gödel, Escher, Bach (1979).
D. F Strauss, Reimarus hakkındaki kitabında tüm çalışmanın kapsamlı bir analizini vermiştir.D. F. Strauss has given an exhaustive analysis of the whole work in his book on Reimarus.
İddiaya göre ordu, "Spremni!" diye cevap vermiştir. ( lit. ' Hazır (ölmeye)! ' ).Allegedly, the army replied with: "Spremni!" (lit. 'Ready (to die)!').
Geçmişte bu lehçeleri konuşanlar kendilerine Qıpçaq adını da vermişlerdir.In the past some speakers of this dialects also called themselves Qıpçaq (that is Cumans).
Adını bu limandan sevk edilen agav türevi sisal lifine vermiştir.It lent its name to the agave-derived sisal fiber which was shipped through this port.
Deutsche Lufthansa, aşağıdaki noktalara tarifeli olarak hizmet vermiştir.Deutsche Lufthansa served the following destinations on a scheduled basis.
İslam gerekli hükmü vermiş ve eğer kanunlara ihtiyaç varsa, hepsini İslam kurmuştur.Islam has made the necessary provision; and if laws are needed, Islam has established them all.
Çalışmaları kısmen popüler ekonomi kitabı Freakonomics'e ilham vermiştir.His work partly inspired the popular economics book Freakonomics.
Metallica ise 1991 yılında Moskova'da 1,6 milyon insanın önünde konser vermiştir.Metallica played Moscow in 1991 in front of 1.6 million people.
Babası onu 11 yaşında dokuma tezgâhına çırak vermişti.His father had apprenticed him to the loom at age 11.
"Bu şarkı kendini bulma yolculuğuyla ilgili" demecini vermiştir.She would go on to say " This song’s about the journey towards finding yourself.
Bilgisayar sanatı, psikedelik vizyonun daha da büyük ve daha bol ifadesine izin vermiştir.Computer art has allowed for an even greater and more profuse expression of psychedelic vision.
FDA birçok hastalığın tedavisinde lazer kullanımına onay vermiştir.The FDA has approved the use of lasers in the treatment of many disorders.
Anderson, o yılın başlarında derginin ön kapağında yarı çıplak poz vermişti.Anderson had posed half-naked on the front cover of the magazine earlier that year.[5]
Universal Studios, Shrek IP'sini lisanslamasına izin vermişti.Universal Studios had allowed him to license the Shrek IP.
Modelleme öncekine benzer olarak 12.6344 saatlik bir süre vermiştir.Modelling gave a similar period 12.6344 hours.
2018 yılında havalimanı 4.370.014 yolcuya hizmet vermiştir.In 2018, the airport handled 4,370,014 passengers.
Havalimanı 2018 yılında yaklaşık 13 milyon yolcuya hizmet vermiştir.The airport served almost 13 million passengers in 2018.
2017 itibariyle Newcastle Uluslararası yılda 5,2 milyonun biraz altında yolcuya hizmet vermiştir.As of 2017[update], Newcastle International handled just under 5.2 million passengers annually.[3]
2019 yılında havalimanı, 2018'e göre %16,6 artışla 7.221.000 yolcuya hizmet vermiştir.[1]In 2019, the airport handled 7,221,000 passengers, an increase of 16.6% compared to 2018.[3]
Daha önceki katmanlar, İtalik çağdan daha ilkel kalıntılar vermişti.Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.
Nazi döneminde bina, Adolf Hitler'i temsil eden bir bina olarak hizmet vermiştir.During the Nazi period, the building served as a representative building for Adolf Hitler.
Olaya ona Boyacá Haçı'nı vermişti ama bu yeterli değildi.Olaya had awarded him the Cross of Boyacá but it was not enough.
Artık doktor olmaya karar vermiştim ama bunun nasıl olacağını bir türlü düşünemiyordum." [1]I was now resolved to be a doctor, but I could not think how it was to come to pass."[1]
2014'ün fantastik korku filmi As Above, So Below da bu kavramlara yer vermiştir.2014's horror fantasy film As Above, So Below also featured these concepts.
Annesi duyduğu "Tippy Tippy Tin"[2] adlı ninni sebebiyle ona "Tipper" takma adını vermiştir.She was given the nickname "Tipper" by her mother, from a lullaby her mother had heard.
Bölgede ilk kez seçildikten sonra, 2003'ten 2011'e kadar hizmet vermiştir.She is a member of the Democratic Party.