Nefes alıp vermeyi bıraktığında, batıyordu.As soon as you stop breathing, you sink.
Ona bu kadar yetki vermeyi bıraktım.I stopped giving it so much authority.
Ve sakın ilk olarak onların size birşeyler vermesine izin vermeyin.Don't let them give you anything else first.
Ve az önce duyduğumuz gibi, aptal meseleler hakkında nasıl bilgi vermeyi öğreniyoruz.And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
Cevap vermeyin.Don't answer.
Eğer bu kapılardan bize izin vermeyin, ben Amerika'ya gelmek için gidiyorum,If you don't let us through these doors, I'm gonna come to America,
Kilo vermeyi denersen ilişkimiz biter. Tamam mı?Try to lose weight, and we're through.
- Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı.- Do not abandon that now corporal.
Şimdilik mallarını rehin vermeyi hesaba katmayacağım -His assets-- I won't worry about collateral requirements and all of that right now.
Ama daha da önemlisi çocuklarım kazanmayı ve vermeyi öğrendiler.But more importantly is my kids learned to get, they learned to give.
İnsanlar birşeylere kendi isimlerini vermeyi sever, Ay'daki kraterlere, ya da yeni hayvan türlerine.Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals.
Diyelim ki bu kez 10 $ karşılığında 90 Yuan vermeyi(yani satmayı) teklif ediyor.Let's say he wants to sell 90 yuan for 10 dollars.
Kaçmalarına izin vermeyin,Don't let them run
Evi ateşe vermeyiz.We won't burn down the house
Size bu sorunun yanıtını vermeyi çok isterdim ama vaktim doluyor.And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.And we're just not going to let it go that way.
Sizi durdurmasına izin vermeyin.It's very good. Don't let that stop you.
Onu bir köpek gibi gömmelerine izin vermeyin.Estou farto desses padres. Eles me deixam doente.
Bu nedenle birleţip Peder Daens'a oy vermeyi teklif ediyoruz!Queremos ver Daens! Queremos ver Daens!
Ýzin vermeyin.Aalst...! Aalst!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !And let no orc leave this forest alive!
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili değil.Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
Küçük mutluluklara önem vermeyi seçtim.I have chosen to rather pay much attention to the small feelings.
Kusura bakma, bunları vermeyi unuttum.Sorry, I forgot to give you these.
Edom Kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
Sakın o kadına gönül vermeyin, Onun yolundan gitmeyin.Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,
‹‹Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin.Then don't let your good be slandered,
İblise de fırsat vermeyin.neither give place to the devil.
O halde iyice anlayın (dinleyin, peşin hüküm vermeyin).You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi. Rabbi yanında beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Şirk koşan erkeklere de kızlarınızı vermeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Bugün hiçbir yoksula yol vermeyin, yanınıza gelmesin sakın."Let no needy person come to you within it today."
Ve zekat vermeyi menederler.And withhold things of common use (from others).
Hayır, onlar dirilip hesap vermeyi ummuyorlardı.Still they do not dread the Resurrection.
Suçlu, o günün azabından kurtulmak için oğullarını fidye vermeyi bile ister.The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
Haydi hepiniz bana tuzak kurun; sonra da bana mühlet vermeyin!"Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Allah'ın rızkından yiyin ve için de bozgunculuk ve saldırganlık yaparak yeryüzünü fesada vermeyin.Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.
Hayır, yanlış yapıyorsunuz! Siz tutup dini, dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz.Even then you deny the Judgement.
Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!Who call the Day of judgement a lie!
Öyleyse, ALLAH'a örnekler vermeyiniz; siz bilmezken ALLAH bilir.So do not invent similitudes for God. Indeed God knows, and you do not know.
Ailesine namazı gözetmeyi ve zekatı vermeyi emrederdi. Rabbi tarafından beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
O halde iyice anlayın (dinleyin, peşin hüküm vermeyin). Çünkü Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.So be discriminating; surely God is aware of the things you do.
Siz tutup dini, dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz.Aye, ye belie the the Requital.
Sonra hükmünüzü bana uygulayın, bana hiç fırsat da vermeyin!"Then pass your sentence on me and give me no respite.
Allah, onlara ahiretten hiçbir pay vermeyi murad etmemiştir ki ve onlaradır pek büyük azap.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter. For them there is a great torment.
Ve bana fırsat da vermeyin."Then pass your sentence on me and give me no respite.
Bu yüzden kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız/onlara hiçbir değer vermeyiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Lakin, meşru sözler söylemeniz müstesna, sakın onlara gizlice buluşma sözü vermeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Sonra bana ne yapacaksanız yapın, bana mühlet de vermeyin".Then pass your sentence on me and give me no respite.
Allah'ın rızkından yiyin, için de haddinizi aşıp yeryüzünü fesada vermeyin.“Eat and drink from God’s provision, and do not corrupt the earth with disobedience.”
Şu bir gerçek ki Allah; adaleti, iyi ve güzel davranmayı, akrabaya vermeyi emreder.God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives.
Farz olan iddet sona erinceye kadar da nikâh akdine azmetmeyin (kesin karar vermeyin).And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
ALLAH'ın sizi gözetici kıldığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin.Do not give the immature your money which God has assigned to you for support.
Bundan sonra (vereceğiniz) hükmü, bana uygulayın ve bana mühlet de vermeyin."Then have at me, give me no respite.
Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin."And do not evil in the earth, causing corruption.
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Ailesine namazı gözetmeyi ve zekatı vermeyi emrederdi.He would order his people to worship God and pay the religious tax.
Basının sizi yanıltmasına izin vermeyin.Don't let the media fool you.