Hükümet basın organlarına bu örgütle ilgili haber vermeyi yasaklamıştı.Prezydent podał mediom informacje o aresztowaniu.
Kuşatma netice vermeyince Musa, Tarık'ı orada bırakarak Kayrevan'a geri döndü.När Musa förebrår honom blir han påmind av Khidr om att han ännu en gång har brutit sitt löfte.
Ancak Britanyalılar Hintlere ordularında rütbe vermeyi reddetti.Britterna vägrade dock erbjuda indierna ställningar av rang i sin militärmakt.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Ej att förväxla med De unga.
Sayı olarak verilenler ise belirli bir tarih vermeyi amaçlamaz.Det räcker inte att bara försöka lära den vissa fastlagda uppgifter.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Не ображайте маленьких дітей.
Spielberg yapımı yönetmen Roman Polanski'ye vermeyi denedi ancak ret yanıtı aldı.Спілберг пробував передати проект польському режисеру Романові Поланскі, той відмовився.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Перебуваючи на відкритій території, не заважайте нікому.
Sezar bu desteği vermeyi kabul etti.Цезар відмовився його підтримувати.
Sizi korkutmalarına izin vermeyin, size hizmetçi olmalarına sağlayın.Вона пропонує йому стати її королем, просячи його привести інших сиріт щоб вони стали його слугами.
Ben, Locke'a ada hakkında sırlar vermeyi teklif eder.Він також пообіцяв Локку відкрити таємниці острова.
Romanya yetkilileri gemiye malzeme gönderilmesine izin vermeyi reddediyorlardı.Румунська влада відмовилася надати бунтівному кораблю необхідні припаси.
1916’ya kadar hizmet vermeyi sürdürdü.Прослужив до 1916 року.
Cevap vermeyi reddettim.Я відмовився відповідати.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Neubližujte malým dětem.
21 Temmuz 2005'te, Denia şehrinden bir hâkim, lezbiyen bir çifte evlilik cüzdanı vermeyi reddetti.21. července 2005 odmítla vydat soudkyně města Dénia manželskou licenci lesbickému páru.
Değiştikleri yüzükleri tekrar geri vermeyi ister.Poté podněcoval ke změnám designu jejich košťat.
Cheiftan Mews: Canavarların sizi yakalamasına izin vermeyin.BOTANY.cz: Nepenthes mirabilis .
İnsanlar paralarını ve mallarını, mülklerini, yaşam ve bedenlerini vermeyi teklif ettiler.Jejich pán je pánem jejich majetku, jejich těla, jejich života.
7 Eylül 878'de papa, Louis'i tacı bahşetti fakat Adelaide'ye taç vermeyi uygun görmedi..Když 7. září 878 papež korunoval Ludvíka II. západofranským králem, Adélu korunovat odmítl.
Cameron rolü Jared Leto'ya vermeyi düşündü; ama görüşme teklifi reddedildi.Cameron l-a luat în considerare pe Jared Leto pentru rol, dar Leto a refuzat audiția.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.În plus el mai poate și să accelereze numărarea voturilor.
Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.Va părăsi SUA fără să obțină clauza și împrumutul.
Ayrıca Bizanslılar Bulgarlara yüklü bir yıllık tazminat vermeyi kabul etmişlerdir.În final, venețienii au acceptat să plătească sultanului un tribut anual substanțial.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Să nu ții necaz pe copiii poporului Israel.
Levent hattında mevcut araçlar hizmet vermeyi sürdürmektedir.În prezent în clădirea gării funcționează autogara Filaret.
Rahibe ona geri kalan altı kitabı yine aynı fiyattan vermeyi teklif etti.Celălalt grăitor îi mai plătește o dată la fel.
Bana herhangi bir fikir vermeyin.Nu-mi da nicio idee.
Bana herhangi bir fikir vermeyin.Nu-mi da-ți nicio idee.
Tom'un bunu okumasına izin vermeyin.Nu îi permiteți lui Tom să citească asta.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Ne árts kisgyermekeknek.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Ha nyílt területen jársz, ne háborgass senkit.
Sezar bu desteği vermeyi kabul etti.A cár ehhez minden támogatást megadott.
Ayrıca Bizanslılar Bulgarlara yüklü bir yıllık tazminat vermeyi kabul etmişlerdir.Ezen felül évente hűbért kellett fizetniük Bulgáriának.
Toplumcu bir anlayışla yazılmıştır ve ders vermeyi amaçlamaktadır.Egy fogalom, amely a tanuláshoz kapcsolódik és irányt ad annak.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Älä vahingoita pikkulapsia.
21 Temmuz 2005'te, Denia şehrinden bir hâkim, lezbiyen bir çifte evlilik cüzdanı vermeyi reddetti.21. heinäkuuta 2005 tuomari Dénian kaupunissa kieltäytyi antamasta avioliittolupaa lesboparille.
Ayrıca Bizanslılar Bulgarlara yüklü bir yıllık tazminat vermeyi kabul etmişlerdir.Bysantin valtakunta suostui myös maksamaan vuosittaista suojelurahaa bulgaareille.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.Strategian valitseminen muuttuu yhä helpommaksi.
Çok ağır durumlarda süt vermeyi durdurmak ve süt kesici ilaçların alınması gerekebilir.Oireina voi olla maitorauhasten turpoamista ja maidon eritystä.
Cheiftan Mews: Canavarların sizi yakalamasına izin vermeyin.Miikka Laihinen: Kalju apina ei lakkaa puhumasta.
Ben, bu soruya cevap vermeyi kolay buldum.Minusta oli helppoa vastata tähän kysymykseen.
Arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.Soittaja kieltäytyi antamasta meille nimeään.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Μην βλάπτετε τα μικρά παιδιά.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Όταν περπατάτε σε ανοιχτό επικράτεια, μην κόβετε κανέναν.
Böylece gölün Almanca adını vermeyi başardı.Όνομα-Σε παρένθεση το όνομα στα Γερμανικά.
Anlatıcı çocuğa isim vermeyi uzun süre reddeder.Ο Πάπας αρνήθηκε επί χρόνια να επικυρώσει το διορισμό του παιδιού.
Duffy makaleyi yazanın adını vermeyi reddetti.Ο Γιούρεϋ αρνήθηκε να είναι το όνομά του στους συγγραφείς της εργασίας.
Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.Έκλεισε ναούς, απαγόρευσε την πρόσβαση σε αυτούς και τους αφαίρεσε φοροελαφρύνσεις.
Levent hattında mevcut araçlar hizmet vermeyi sürdürmektedir.Πλέον οι αγώνες αυτοκινήτων διεξάγονται στο Αυτοκινητοδρόμιο του Όλντερσοτ.
Buna izin vermeyi reddediyorum.Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό.
1950'den sonra İstanbul'da çeşitli okullarda ders vermeyi sürdürdü.Indtil 1945 underviste han på forskellige skoler.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.Tre procent svarede, at de ikke havde nogen religion, og 6% ønskede ikke at svare.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Skad aldrig børn.
Köy halkı sütü vermeyince, Er Mahmut Dede yaylaya çıkar.Hvis de ikke bring nok mad, så spiser den gigantiske drage dem.
Cevap vermeyi reddediyorum.Jeg nægter at svare.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Ikke skad små barn.
Gece boyunca yapılan işkence ve sorguya rağmen herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.Hun ble avhørt og torturert gjennom natten, men nektet å gi dem noe nyttig informasjon.
Açık yerlerde yürürken kimseye zarar vermeyin.Når du går på åpent territorium, ikke plag noen.
Rahibe ona geri kalan altı kitabı yine aynı fiyattan vermeyi teklif etti.Hun tilbød ham deretter de gjenværende bøkene til samme pris.