Tom'un bunu yapmana izin vermesinin bir şansı olduğunu sanmıyorum.I don't think there's any chance that Tom will let you do that.
Sami, kimsenin Leyla'ya zarar vermesini istemedi.Sami didn't want anyone to harm Layla.
Sami'nin bir karar vermesi gerekiyor.Sami needs to make a decision.
Tom'a bunu yapmamız için bize daha fazla zaman vermesini istedim.I asked Tom to give us more time to do that.
Tom'dan onu yapmak için bana daha fazla zaman vermesini istedim.I asked Tom to give me more time to do that.
Sami'nin bazı kötü kararlar vermesi gerekiyordu.Sami needed to make some bad decisions.
Tom'un Mary'nin araba kullanmasına izin vermesi gerek.Tom should've let Mary drive.
Sami, Leyla'dan ona numarasını vermesini istedi.Sami asked Layla to give him her number.
Sami'nin Leyla'ya numarasını vermesi gerek.Sami should give Layla his number.
Tom'un bazı sorulara cevap vermesini istiyorum.I'd like to ask Tom to answer some questions.
Sümüklü bir veletin bana emir vermesine izin vermeyeceğim!I'm not going to let a snot-nosed brat order me around!
Tom, Mary'nin cevap vermesini bekledi.Tom waited for Mary to answer.
Tom bana vermesi gerektiği şeyi vermedi.Tom didn't give me what he was supposed to.
Tom'dan bana biraz borç para vermesini istedim, ama reddetti.I asked Tom to lend me some money, but he refused.
Sana borç para vermesini istemek için Tom'u yeterince iyi tanıyor musun?Do you know Tom well enough to ask him to lend you money?
Tom, Mary'ye John'a vermesini istediği bir zarf verdi.Tom gave Mary an envelope that he wanted her to give to John.
Tom hâlâ Mary'nin karar vermesini bekliyor.Tom is still waiting for Mary to make up her mind.
Evlenmeye karar vermesi ailesini şaşırttı.His decision to get married surprised his family.
Kasırganın evine zarar vermesinden korkuyordu.He was afraid that the typhoon would damage his house.
Virüsün donanıma hasar vermesi mümkün mü?Can a virus damage computer hardware?
Neden Tom'un karar vermesine izin vermiyoruz?Why don't we let Tom decide?
Tom'un yanıt vermesi birkaç gün sürdü.It took Tom a couple of days to reply.
Komitenin Temmuz 2017'deki 41. oturumunda karar vermesi bekleniyor.The Committee is expected to make a decision at its 41st session in July 2017.
Birçok Arap ülkesi, kadınların ulusal seçimler için oy vermesine izin veriyor.Many Arab countries allow women to vote in national elections.
Arkadaşı olan Sidney Lumet'i aynı şekilde eğitim vermesi için ikna etti.He persuaded his friend, Sidney Lumet, to do likewise.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
Simon, daha iyi bir seçenek sunar, ölümsüzlüğü ve gölge dünyası anılarını vermesidir o da.Simon offers a lighter option: his immortality and memories of the Shadow World.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.The next day, he finishes the test and asks Mrs. Krabappel to grade it immediately.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
Haupt'un sandalyede can vermesi 7 dakika sürdü.It took Haupt seven minutes to die in the chair.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.I would wish all I love to perish of that gentle disease."
Antlaşma, üyelerin bir saldırgana askerî eylem ile yanıt vermesini gerektirmemekteydi.The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.About 42,500 bombs killed 300 people and damaged 85% of the buildings.
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Parental controls to specify who is allowed to send email to children.
Oyuncuların kendilerine oy vermesi yasaklandı.Players were prohibited from voting for themselves.
Kendisine içecek bir şey vermesini istedi.He invites her to get a drink.
Ritmin sizi alıp götürmesine, size yön vermesine izin verin."You have to let it run its course."
1919'un sonunda, Petliura'nın Piłsudski ile ittifak kurmaya karar vermesiyle bir cephe oluştu.By the end of 1919, a clear front had formed as Petliura decided to ally with Piłsudski.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.This outbreak of revolt made Galba aware of his own unpopularity and of the general discontent.
İdama çarptırılan Aida, ona güç vermesi için Radames'e bakar ("Elaborate Lives (Reprise)").Facing death, Aida looks to Radames for strength ("Elaborate Lives (Reprise)").
Hood önceki filmleri seviyordu, ancak bu filmin onlardan daha farklı bir his vermesini istedi.Hood enjoyed the previous films, but set out to give the spin-off a different feel.
27 Nisan'da seçmenlerin % 53.5'inin "hayır" oyu vermesi üzerine de istifa etti.On 27 April, 53.5% of the voters had voted "no".
Tasarımın temel amaçlarından biri, IPv4 ve IPv6 protokollerine eşit olarak destek vermesidir.One of the design goals was to support both IPv4 and IPv6 protocols equally.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.She stated that she hoped the song would inspire her younger fans to appreciate their parents.
1991'de Somali'de iç savaşın patlak vermesinden sonra Saaid, Kenya'nın başkenti Nairobi'ye taşındı.After the civil war broke out in Somalia in 1991, Shirdon moved to Nairobi, Kenya.
Fakat yazar, buna okuyucunun karar vermesi konusunda ısrar etti.However, he forgot to tell the driver about this decision.
Mehmet Anna'dan ona verdiği mühürlü yüzüğünü kendine geri vermesini ister.Carmen returns the ring that he gave her.
Bunu Gold isimli grup ile ilk konserini vermesi izledi.One will ask how it compares with his First Concerto.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Her first notable modeling job was shooting the cover of Brazilian Elle magazine.
Bu, elektronun aldığı enerjiyi geri vermesidir ve bir foton salınımı olarak gerçekleşir.It then makes use of the energy they produce as they continue to photosynthesize.
Daha sonra artan nüfus sonucu göç vermesine rağmen halen 80 haneden oluşmaktadır.Right after leaving the community, it intersects US 68.
O gün Allah'ın (Rumlara) zafer vermesiyle mü'minler sevinecektir.On that day, the believers will rejoice in Allah's victory.
Bu sayede insanların sitenize backlink vermesini sağlayabilirsiniz.This is why it is important that you make sure you are swinging the right shafts for you.
Geniş paparazzi fotoğraflarına yer vermesi ile tanınır.The Scalper agrees to give them the list.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.
Ancak zayıf planlama ve I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle tüm demiryolu inşaatları durdu.However due to poor planning and the outbreak of World War I halted all construction.
Tanrı'nin Havva'yı Adem'in kenarından çıkartıp hayat vermesi.God, sends Adam and Eve out into the rest of the earth.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.In this spirit each of us will do his duty.
Mahallenin nüfusu yıllarca göç vermesine rağmen azalmamakta ve aynı kalmaktadır.Champion's population throughout the years has remained small but active.
Hak ve Özgürlükler Partisi de liste vermesine rağmen daha sonra seçimlere katılmama kararı aldı.Although blood relations could and did succeed, they were still required to submit to election.