Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Es geht um Leidenschaft und um das, was unseren Geist und unsere Energie weckt.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Este vorba de pasiune, şi ceea ce stimulează spiritul nostru şi energia noastră.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Gre za strast in kar draži naš duh in našo energijo.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Het gaat over passie, en wat onze geest en energie opwindt.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Itu mengenai antusiasme, dan yang merangsang semangat dan energi kita.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Je to o nadšení a o tom, co povbuzuje naši duši a energii.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Je to o zápale a tom, čo nadchýna nášho ducha a energiu.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.그게 열정이죠. 우리의 정신과 에너지를 들끓게 합니다.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Olennaista on intohimo, se, mikä liikuttaa sieluamme ja energisoi meitä.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Se trata de la pasión. y de lo que entusiasma nuestro espíritu y nuestra energía.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Tem a ver com paixão e com o que nos estimula o espírito e a energia.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Το θέμα είναι το πάθος, και τι μας συναρπάζει το πνεύμα και μας δίνει ενέργεια.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Вся справа у пристрасті і тому, що збуджує наш дух та енергію.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Здесь же речь об энтузиазме, о том, что пробуждает дух и порождает энергию.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.Става въпрос за страст, и какво развълнува духа и енергията ни.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.שלא באמת אכפת להם מהם. זה קשור בתשוקה, ובמה שמעורר את רוחנו ואת המרץ שבנו.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.精神と活力をたぎらせるものが大事なのです 大好きなことや得意なことをしているときには
Uğraştığımız şeylerle ilgili size bir fikir vermesi açısından küçük bir örnek:지금 보여드릴 예는 수박 겉핥기에 지나지 않습니다만 저희가 다루는 것에 대한 맛보기로 생각하세요.
Uğraştığımız şeylerle ilgili size bir fikir vermesi açısından küçük bir örnek:דגימה קטנה ומהירה בקושי תוכל לגרד את פני השטח אבל כדי לתת לכם תחושה של הדברים שאני מכסים:
Uğraştığımız şeylerle ilgili size bir fikir vermesi açısından küçük bir örnek:معاينةٌ سريعة لبعض الأمثلة قد تكون بالكاد سطحيةً، ولكن فقط لإعطائكم فكرة عن طبيعة مانعطيه من مواضيع :
Uğraştığımız şeylerle ilgili size bir fikir vermesi açısından küçük bir örnek:趣旨は理解していただけるかと思います 例えば 災害時の迅速な復旧用に
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Acum, mă aşteptam să spună ceva de genul, aş fi trist, aş fi furios, aş fi supărat, sau ceva de genul ăsta.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.A očakával som, že povie niečo ako bol by som smutný, bol by som bez seba, nahnevaný, alebo niečo také.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Estava à espera de uma resposta como: "Ficava triste, ficava furioso, irritado", algo do género.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Ich erwartete, dass er z.B. sagen würde: "Ich wäre traurig, rasend, wütend" oder etwas ähnliches.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Ik verwachtte dat hij iets zou zeggen als "Ik zou droevig zijn, boos, kwaad of zo."
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Jag förväntade att han skulle svara något sådant som att han skulle bli ledsen eller arg eller något liknande.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.저는 그 소년이 '슬플거에요, 욱할거에요, 화가날거에요'와 같이 말할거라고 예상했었습니다.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.No i spodziewałem się, że powie coś jak byłbym smutny, byłbym wściekły, byłbym zły, albo coś w tym rodzaju.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Saya menduga dia akan menjawab Saya akan merasa sedih, marah, gusar, atau sejenisnya.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Teď jsem čekal, že řekne něco jako, byl bych smutný; naštval bych se; zlobil bych se, nebo něco takového.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Yo esperaba que me dijera algo como que estaría triste, furioso, enojado o algo así.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Περίμενα να πει κάτι σαν, Θα στεναχωριόμουν, θα νευρίαζα, ή κάτι τέτοιο.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Аз очаквах да каже нещо от сорта на: "Ще се натъжа, ще побеснея, ще се ядосам," или нещо подобно.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.Тоді я чекав, що він скаже мені щось на зразок "Я б засмутився, оскаженів, розлютився", чи щось подібне.
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.אני ציפיתי שהוא יגיד לי משהו כמו אני אהיה עצוב, אני אפגע מאוד , אני אכעס או משהו כזה
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزيناً ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل .
"Üzülürdüm", "sinirlenirdim", "çok kızardım" gibi bir cevap vermesini bekliyordum.答えると思っていたら その男の子は
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.A David chciał dokładnie odwzorować twarz Brada, żeby ukazać jego starzenie się.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.Al contrario David voleva scavare a fondo nel viso di Brad per portarlo all'invecchiamento.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.Como David quería grabar muy de cerca el rostro de Brad para demostrar el envejecimiento de su personaje.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.그렇지만 David 는 브래드 피트의 얼굴을 더 파내어서 이 캐릭터의 나이 든 모습을 표현하고자 했어요.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.David voulait ainsi modéliser de A à Z le visage de Brad pour en modifier l'âge à volonté.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.En David wilde diep snijden in het gezicht van Brad om zijn personage te laten verouderen.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.Iar David vroia să sape adânc în faţa lui Brad pentru a îmbătrâni personajul.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.Và David muốn khắc họa thật sâu sắc gương mặt của Brad nhằm đem lại sự lão hóa cho nhân vật này.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.А Давид хотел проникнуть внутрь лица Бреда, чтобы состарился именно этот персонаж.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.А Девід хотів проникнути всередину лиця Бреда, показати старість саме цього персонажа.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.Дейвид искаше да дълбае в лицето на Брад, за да покаже стареенето на героя.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.ודיויד רצה לגלף עמוק לתוך הפנים של בראד
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.وديفيد يريد أن ينحت عميقا في وجه براد لتكريس الشيخوخة في هذه الشخصية .
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.ブラッドの顔の奥深くまで切り込んでいきたかったのです ベンジャミンは多くの共感を呼ぶ人物でなければなりません
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.Aber jede Marke muss sich vor allem an gewisse Richtlinien halten.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.A každá značka musí mať v prvom rade nejaké vodítko.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.A každá značka potřebuje mít uprostřed vodítko.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.Blagovne znamke morajo upoštevati te smernice.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.Cada marca necesita establecer directrices desde el centro.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.Dan setiap merek harus memiliki pedoman di pusatnya.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.E cada marca precisa de ter diretrizes.