1930'ların sonlarına dogru LEGO 2.Dünya Savaşı'nın patlak vermesine ragmen kar yapıyordu.Στα τέλη του 1930, η LEGO έκανε μια περιουσία αν και ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ξέσπασε.
1930'ların sonlarına dogru LEGO 2.Dünya Savaşı'nın patlak vermesine ragmen kar yapıyordu.في أواخر الثلاثينات من القرن العشرين كانت الشركة ليغو تحقق ربحاً حتى عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية
Afrika dışına yayılmamıza da imkan vermesi.Dank ihnen überlebten wir in Afrika, und wanderten aus Afrika hinaus.
Afrika dışına yayılmamıza da imkan vermesi.아프리카에서만 살아남는 것이 아니라 아프리카 외로 확장할 수 있었습니다.
Afrika dışına yayılmamıza da imkan vermesi.Pozwoliło nam to nie tylko przetrwać w Afryce, ale opuścić ją.
Afrika dışına yayılmamıza da imkan vermesi.Благодаря им мы не просто выжили в Африке, мы заселили весь земной шар.
Afrika dışına yayılmamıza da imkan vermesi.שאיפשרו לנו לא רק לשרוד באפריקה, אלא להתפשט מחוצה לה.
Afrika dışına yayılmamıza da imkan vermesi.ما سمح لنا ليس بالبقاء في أفريقيا فحسب، بل بالتوسع خارج أفريقيا
Afrika dışına yayılmamıza da imkan vermesi.アジア南部の沿岸ルートをたどる 初期の移住は
Aile bireyinizin kendisine zarar vermesinden korkuyorsanız, bunu da belirtin.Informe también si tiene miedo de que su familiar pueda hacerse daño a sí mismo.
Aile bireyinizin kendisine zarar vermesinden korkuyorsanız, bunu da belirtin.Mainitse myös, jos pelkäät, että läheisesi vahingoittaa itseään.
Aile bireyinizin kendisine zarar vermesinden korkuyorsanız, bunu da belirtin.Nämn också om du är rädd för att din närstående kommer att skada sig själv.
Aile bireyinizin kendisine zarar vermesinden korkuyorsanız, bunu da belirtin.N'oubliez pas de dire si vous craignez également que votre proche se fasse des violences.
Aile bireyinizin kendisine zarar vermesinden korkuyorsanız, bunu da belirtin.Упомяните также, что вы опасаетесь, что ваш близкий может причинить себе вред.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.하지만, 여러 방법 중에 하나일 뿐입니다. 적합한 디자인은 건강에 큰 영향을 끼칠 수 있습니다.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.Ma sapete, è uno dei tanti modi in cui un progetto, un buon progetto può incidere sulla salute delle persone.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.Namun ini hanyalah salah satu cara dari pengaruh sebuah rancangan yang benar terhadap kesehatan.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.To tylko jeden z wielu przypadków, kiedy odpowiedni projekt może wpłynąć na ludzkie zdrowie.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.אבל אתם יודעים, זו רק אחת מכל כך הרבה דרכים שעיצוב, עיצוב מתאים, יכול להשפיע על תוצאות בריאותיות.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.適切なデザインが健康に良い影響をもたらす 方法のひとつにすぎません もし医療業界でより多くの人が
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Aber wir dachten,das es eine Gelegenheit ist für ihn eine Pause zu machen.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Dar ne-am gandit, cu aceasta ocazie, ca trebuie sa ia o pauza.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Maar we dachten dat dit een kans voor hem was om een pauze te nemen.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Mais, nous avons pensé que c'était une occasion pour lui de faire une pause.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Men vi tyckte att detta var en tillfälle för honom å ta en paus.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Nhưng nhà cháu nghĩ đây cũng là cơ hội cho ba nghỉ ngơi.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Però abbiamo pensato che sarebbe opportuno per lui prendersi una pausa.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Tapi kurasa ini adalah kesempatan baginya untuk cuti.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.Но мы думаем, что это хорошая возможность дать ему отдохнуть.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük..אבל חשבנו שזאת הזדמנות שהוא יקח קצת הפסקה
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.ولكننا إعتقدنا إنها فرصة لكى يأخذ راحة
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.私もちょっと支援しないとな
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Chúng tôi là nhưng phòng của cô từ bị thương khác.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Ci sono, ma che le impedisce di ferire un altro.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Jesteśmy, ale zapobiegając jej szkodę inny.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Kami tetapi mencegah dia dari melukai lain.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.우리는 그러나 부상에서 그녀를 방해하고 있습니다 다른.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Mi azonban megakadályozza őt a kárt egy másik.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.My jsme ale brání ji nezranil další.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.My sme ale bráni ju nezranil ďalšie.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Nous ne sommes que l'empêcher de nuire une autre.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Olemme kuitenkin estää häntä vahingoittamasta toinen.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Smo pa ji preprečujejo ranil drugega.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Suntem, dar o împiedică rănind altul.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Vi är bara hindra henne från att tillfoga en annan.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Vi men forhindrede hende i at skade en anden.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Wij zijn maar het voorkomen van haar kunnen verwonden een ander.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Wir sind aber verhindert sie von einer Verletzung eine andere.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Είμαστε όμως της εμποδίζουν να τραυματίσει άλλο.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Ми, однак заважаючи їй поранені інший.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Мы, однако мешая ей ранены другой.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.Ние сме, но си позволяват да ранени друг.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.אנחנו אבל שמנע ממנה נפצעו אחר.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.نحن ولكن منعها من إصابة آخر.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.別の。
Ana fikir, stratejik dönüşün dışarı çıkıp değişiklik... ...yapmanıza izin vermesidir.Entonces, la idea aquí es que el pivote les permite salir y hacer cambios.
Ana fikir, stratejik dönüşün dışarı çıkıp değişiklik... ...yapmanıza izin vermesidir.핵심은 피봇을 통해 현장에서의 검증과 변화가 가능하다는 겁니다
Ana fikir, stratejik dönüşün dışarı çıkıp değişiklik... ...yapmanıza izin vermesidir.Najważniejszą cechą zwrotu jest fakt, że pozwala ci on na dokonywanie zmian.
Ana fikir, stratejik dönüşün dışarı çıkıp değişiklik... ...yapmanıza izin vermesidir.Основною ідеєю такого повороту є те, що він дозволяє отримати та внести зміни.