Diğer bankalara kredi vermemeye başlıyorlar. .All the banks are saying, I'm not going to loan money to anyone.
Ve vermemekte ısrar edersen, senden bu odayı alacağım.If you don't give it to me until the end, I'm going to take this room away from you.
Phoenix Adalarının korunan bölgeleri hakkında size biraz bilgi vermeme izin verin.Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands-protected area.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.She walks 50 blocks to and from work every day just to avoid spending money on bus fare.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Çin hile yaptığında, ona aman vermemek.Cracking down on China when they cheat.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Please allow me to make my own decisions regarding my life.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.
Size hikayem hakkında ön bilgi vermeme izin verin.Allow me to give you a briefing about my story.
Sizlere bir örnek vermeme izin verin.Let me give you an example.
Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.We've learned -- we don't make promises, we don't do reports.
Prostat kanseriyle ilgili pek istatistik vermeme gerek yok.I don't need to give you many statistics about prostate cancer.
Yoksulluğa ve yoksullara eskisi kadar kulak vermemeye başladım.I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
Bu yüzden... ...takma dişlerini geri vermeme izin vermiyorlar.So... They won't let me give her the dentures.
Size tek bir örnek vermeme izin verin.Let me just give you an example.
Bağımsızlığımızı korumak için yöneticilerimizin bizi daimi borçla yüklemelerine izin vermemeliyiz."To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Bir kaç örnek vermeme izin verin.A couple of examples.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Because our main goal, of course, is first, to do no harm.
Düşünmeden cevap vermektense, cevap vermemek daha iyidir demiştim.I said it is better not to answer, than to answer without thought.
Tutamayacağım sözler vermemek.Not making promises I can't keep.
Bizim korkumuz olmaya başladı ve ben birkere için, izin vermemeliyim devam etmelerine.Our very way of life is being threatened, and I, for one, will not allow it to continue.
Ya Süperman gibi olacaktı, ya da benim buna zamanımı ve paramı vermeme değmeyecekti.This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
Kartvizitimi... ...sana vermeme rağmen beni aramadığına göre.I gave you my name card but you didn't call. Ah!
Bu yüzden aşırı tepki vermemelisin.There's no need to get so worked up over this.
Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü?"Have you seen him who turns his back,
Azıcık verip sonra vermemekte direneni?Who gives but little, and is niggardly?
Azıcık verip (sonra vermemekte) direneni?Who gives but little, and is niggardly?
Allah ahirette onlara bir pay vermemek istiyor; onlara büyük azab vardır.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter. For them there is a great torment.
Allah, onlara âhirette bir nasip vermemeyi istemektedir.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
Allah onlara, ahiretten yana bir nasip vermemek istiyor.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
Allah onlara ahirette bir pay vermemek istiyor.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
Allah onlara âhirette nasip vermemek istiyor.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
ALLAH ahirette onlara bir pay vermemek istiyor.It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.
Allah onlara ahirette bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Allah onlara âhirette nasip vermemek istiyor. Onlara büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
ALLAH ahirette onlara bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azap var.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Bu bahanelerine fırsat vermemek için senigönderdik).We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt does not support DocBook files with external entities.
Siyasi kaos olasılığına izin vermemelidir." diyor.It should ward off the possibility of political chaos."
Sırbistan bölgelere daha fazla yetki vermemekte direniyorSerbia mulls giving more power to regions
Danışman, "İyi bir nüfus politikası istiyorsak, bunun meydana gelmesine izin vermemeliyiz." dedi."If we want a good population policy, we must not allow such an occurrence," the adviser said.
"İnsani yardımların güçlerini kötüye kullanan insanların eline geçmesine asla izin vermemeliyiz.""We should never allow humanitarian aid to be captured by those who abuse power."
Maraş, "Yeni yasa halkın özgürlük ve haklarına zarar vermemelidir."The new act should not harm people's freedoms and rights.
Bir diğer kaygı da, kader kurbanlarıyla azılı suçluların birbirine karışmasına izin vermemek.An additional concern is not allowing the mixing of situational with hard core criminals.
Yasaktan önce AKP, süreçle ilgili yeteri kadar ayrıntılı vermemekle eleştiriliyordu.Before the ban, the AKP had come under fire for not providing enough details about the process.
Türkiye, Libya'daki isyancılara destek verip vermeme konusunda tereddütlüTurkey hesitant to voice support for Libyan rebels
Yedisi yeni davada ifade vermemeye karar verirken, üçü kendi savunmasında konuşacak.Seven decided not to testify at the new trial, while three will speak in their own defence.
Onlara konuşmayı öğretmemek ve sözlü sınavlardan not vermemek yanlış," dedi.It is wrong not to teach them how to speak and not to grade them through oral exams," he said.
E-posta, telefon veya kısa mesaj yoluyla kimseye kişisel bilgi vermemek.Not giving out personal information to anyone via email, phone, or text messages.
Kanun, ordu mensuplarının ve hizmette bulunan polislerin seçimlere katılmasına izin vermemektedir.The Law does not allow army members and policemen in service to participate in elections.
Cevap vermemeyi tercih ederim.Ich würde lieber nicht antworten.
Onun gitmesine izin vermemeliydik.Wir hätten nicht zulassen sollen, dass er weggeht.
Bu sizi hiçbir şeyin alt etmesine izin vermemekle ilintilidir."Haltet durch, denn ihr habt noch nichts erreicht."
Kadın kimsenin içeri girmesine izin vermemektedir.Allerdings lässt Maria niemanden ins Haus.
Sağlık evi var, fakat çalışan olmadığından hizmet vermemektedir.Da ist ein Diener, aber es gibt keine Arbeit für ihn.
Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.Der Flugplatz wird nicht von Linienfluggesellschaften bedient.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Vier Lokomotiven sind erhalten geblieben.
Ancak son zamanlardaki ağaç gelişimi artık görüşe izin vermemektedir.Durch die inzwischen gewachsenen Bäume war die Sicht auch nicht mehr gegeben.
SQC işçiye seçim hakkı vermeme doğrultusunda çalışabilir.Für die Auswahl der Kinder sollte das AFSC zuständig sein.
Ama büyükşehir yasası buna izin vermemektedir.Das fehlende Streikrecht macht dies möglich.