Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.하지만 그것은 잘못된 경제논리입니다. 왜냐하면 렌즈콩을 주는 편이 안주는 편보다 돈이 더 적게 들기 때문이죠.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Nos, úgy néz ki, ez rossz gazdaságpolitika mert olcsóbb lencsét adni nekik, mint nem adni.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Okazuje się, że to błędne rozumowanie, gdyż fasola wychodzi taniej, niż jej brak.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Tuy nhiên, hóa ra đó là 1 nhận định sai lầm bởi vì sẽ rẻ hơn khi bạn phát đậu hơn là ko phát chúng.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Е, оказва се, че това е неправилна икономика, защото е по-евтино да даваш леща, отколкото да не я даваш.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Оказывается, это неверная экономическая политика, потому что дешевле давать людям чечевицу, чем не давать.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.ובכן, מסתבר שזוהי כלכלה גרועה בגלל שזול יותר לתת עדשים מאשר לא לתת אותם.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.豆をあげないより あげたほうが安くなります 看護師を雇わないといけないため
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim."Mas queria dirigir-me a vós e dizer que percebo que não concordem comigo,
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Rozumiem, że się ze mną nie zgadzacie i jestem gotowy zebrać za to cięgi".
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Vendar sem vam želel sporočiti, da razumem vaše nestrinjanje, a to bom moral vzeti v zakup."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Αλλά ήθελα να σας πω ότι καταλαβαίνω ότι διαφωνείτε μαζί μου, κι ότι θα το ρισκάρω αυτή τη φορά."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Но я хотел сказать вам, что я понимаю ваше несогласие и я готов к критике".
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.Ik begrijp dat jullie het niet met me eens zijn.
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.이 사안은 제가 비난을 받아들이겠습니다."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.אבל רציתי להגיד לכם שאני מבין שאתם לא מסכימים איתי,
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.وبأنني سأتحمل مسؤولية هذا الأمر "
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.この点に関して批判を甘んじて受けるつもりだ」
Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi kendisi ve böylece belki de kapıdan.그는 그레고르가 동양에 요구되는 정교한 준비를 허용 않을거다 자신 때문에 아마도 문을 통과.
Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi kendisi ve böylece belki de kapıdan.Nikdy by si dovolil komplikované přípravy, které Gregor musí orientovat sám, a tak možná že se do dveří.
Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi kendisi ve böylece belki de kapıdan.Nikdy by si dovolil komplikované prípravy, ktoré Gregor musí orientovať sám, a tak možno že sa do dverí.
Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi kendisi ve böylece belki de kapıdan.הוא מעולם לא היה מאפשר את ההכנות לפרט כי גרגור נדרש להתמצא עצמו ובכך אולי לקבל דרך הדלת.
Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi kendisi ve böylece belki de kapıdan.彼自身とこのように、おそらくドアを通って得る。 今彼は、逆に、支障がなかったかのようにし、特有のノイズ
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Biarkan aku memilih apa yang ingin kulakukan dengan hidupku.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Hãy để con tự chọn điều con muốn làm.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Laisse-moi choisir ce que je veux faire de ma vie
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Lasa-ma pe mine sa aleg ce vreau sa fac cu viata mea.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Lasciami scegliere quello che voglio fare della mia vita.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Lass mich entscheiden, was ich mit meinem Leben machen will.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Laten we kiezen wat ik met mijn leven wil doen.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Låt mig välja vad jag vill göra med mitt liv
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Άσε με να επιλέξω τι θέλω να κάνω με τη ζωή μου.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Позволь мне выбрать, с чем я хочу связать свою жизнь.
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin..دعيني أختر ماذا أريد أن أفعل في حياتي
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.ペク・スンジョ
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.엄마는 매일 버스비를 아끼기 위해 50 블록을 걸어서 일하러 가셨어요.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Äitini kävelee 50 korttelia töihin ja takaisin säästääkseen bussimaksun.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Caminaba 50 cuadras al trabajo todos los días, ida y vuelta, para no gastar en autobús.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Codziennie chodzi pieszo 50 przecznic do pracy i z powrotem, żeby nie wydawać pieniędzy na autobus.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Hon går femtio kvarter till och från jobbet varje dag för att undvika kostnaden för bussresan.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Hun går hver dag 50 blokke til og fra arbejde, bare for at undgå at bruge penge på bussen.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Ia berjalan 50 blok ke tempat kerja setiap hari nya untuk menghemat biaya bis.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Každý den chodí pěšky 50 bloků do práce a z práce, jen aby se vyhnula placení za autobus.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Mẹ đi bộ 50 dãy nhà đến chỗ làm và về nhà mỗi ngày Để iết kiệm phí xe buýt.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Minden nap 50 saroknyit gyalogol haza a munkából, csak hogy ne kelljen buszjegyre költenie.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Sie läuft jeden Tag 50 Häuserblöcke lang zur Arbeit und wieder zurück, nur um das Busgeld zu sparen.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Ze loopt 50 blokken heen en terug van haar werk alleen om geld voor de bus uit te sparen.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.Всеки ден ходеше пеша 50 пресечки до работа, само за да не дава пари за автобус.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.היא צועדת 50 בלוקים הלוך וחזור מהעבודה כל יום רק כדי להימנע מלבזבז כסף על נסיעה באוטובוס.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.كانت تسير مسافة 50 تجمع من وإلى العمل يوميا قثط لتتجنب أن تدفع أجرة البص.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.毎日歩いて往復していました その時 別の部屋の住人が出てきたと思ったら
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Aj náš projekt začal od piky, učili sme sa, nič nesľubujeme, nepodávame správy.
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Am ersten Tag jedes Projektes beginnen wir - wir machen keine Versprechungen, keine Berichte.
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Comenzamos el día uno de cada proyecto, hemos aprendido, no hacemos promesas, no hacemos informes.
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Dag één van ieder project -- we hebben geleerd geen beloftes te maken en niet te rapporteren.
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Dag ett på varje projekt börjar vi med att berätta att vi inte ger några löften, vi gör inte några rapporter.
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Mỗi ngày chúng tôi làm 1 dự án - theo kinh nghiệm, chúng tôi không hứa, không báo cáo.
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Na początku każdego projektu -- jak szybko się nauczyliśmy -- nie składamy obietnic i nie spisujemy raportów.
Her projenin ilk gününde başlarız. Söz vermemeyi ve raporlamamayı öğrendik.Partiamo dall'inizio in ogni progetto -- abbiamo imparato, non facciamo promesse, non facciamo statistiche.