Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Parce que notre principal objectif, bien sûr, est en priorité, de ne pas faire de mal.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Perché, chiaramente, il nostro fine principale, è, prima di tutto, non causare danno.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Porque nuestro propósito principal, desde luego, es primero, no hacer daño.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Porque o nosso principal objetivo o primeiro de todos, é não fazer mal.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir."przede wszystkim nie szkodzić".
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Want ons belangrijkste doel is natuurlijk ten eerste: doe geen kwaad.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Διότι ο κύριος στόχος μας,φυσικά, είναι πρώτον,να μην κάνουμε κακό.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Потому что наша главная цель, конечно же, это прежде всего не навредить.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.Тому що головна наша мета, звичайно, це - не нашкодити.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.הוא ראשית, לא לגרום נזק.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.لأن هدفنا الاساسي بالطبع هو اولا, ان لا نسبب الاذى.
Çünkü ana hedefimiz, elbette ilk önce zarar vermemektir.危害を与えないことだからです では とても短いのですが
Diğer bankalara kredi vermemeye başlıyorlar. .Pokud se mi podaří od někoho získat nějakou hotovost, jen si ji ponechám.
Diğer bankalara kredi vermemeye başlıyorlar. .Vse banke pravijo, jaz ne bom posojala denarja nikomur.
Diğer bankalara kredi vermemeye başlıyorlar. .言っています。 もし私が誰かから現金を得られれば、
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Deita a língua de fora para tirar as larvas, para não lhes fazer mal.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Dia menggunakan lidahnya untuk menyingkirkan belatung itu agar tidak menyakitinya.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Egli usa la propria lingua per rimuovere le larve, in modo da non ucciderle.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Er benutzt seine Zunge, um die Maden zu entfernen, damit er sie nicht verletzt.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Hij steekt zijn tong uit om de maden te verwijderen, zonder ze te kwetsen.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Il tire la langue pour enlever les vers, pour ne pas leurs faire de mal.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Îşi scoate limba ca să înlăture larvele, astfel încât nu le rănească.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Kinyújtja a nyelvét, hogy a férgeket eltávolítsa, miközben őket sem bántja ezzel.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.아산가는 구더기를 죽이진 않기 위해 입으로 구더기를 제거했습니다
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Ông đã dùng lưỡi của mình để gạt những con giòi đó, để không làm hại chúng.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Saca su lengua para quitar los gusanos, y no lastimarlos.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Vyplázne jazyk, aby jím odstranil ty červy, ale neublížil jim.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Wysuwa język, by usunąć robaki, tak aby ich nie uszkodzić.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Βγάζει έξω τη γλώσσα του, έτσι ώστε ν' απομακρύνει τα σκουλήκια, χωρίς να τα βλάψει.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Він висуває язик, щоб видалити личинки, не пошкодивши їх.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Он высунул свой язык, чтобы удалить личинок, не повреждая их.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.Той използва езика си, за да отстрани червеите, за да не ги нарани.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.הוא מוציא את הלשון שלו בכדי להסיר את הרימות, כך שלא יפגע בהן.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.ウジ虫を傷つけずに、 その傷から取り除くためにです。 そしてその時、
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Deswegen ist es wichtig, Entscheidungen nicht einfach zu treffen, sondern zu ihnen zu gelangen.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Donc vous ne devez pas faire de décisions, vous devez y arriver.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Jadi kamu tidak terpaksa mengambil keputusan, kamu mempersiapkan semua pilihan dalam memutuskan.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Quindi non devi prendere decisioni,ma devi arrivarci.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Έτσι,δεν αρκεί να παίρνεις αποφάσεις αλλα να καταλήξεις σε αυτές.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.Затова не трябва да вземате решения, а да достигате до тях.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.欲求ではなく必要が大切であり、それは地球上の資源に関わっている
Düşünmeden cevap vermektense, cevap vermemek daha iyidir demiştim.Azt mondtam, hogy jobb nem válaszolni, mint gondolkodás nélkül beszélni. Ez most kit érdekel?
Düşünmeden cevap vermektense, cevap vermemek daha iyidir demiştim.Σου είπα να μην απαντήσεις αν δεν μπορείς να απαντήσεις προσεχτικά.
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi."Igen, az egyik döntő ok, amiért Barack Obama ellen szavaztam, az afroamerikai származása volt."
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi.버락 오바마가 아프리카계 미국 흑인이라는 것 때문에 뽑지 않았다고 얘기합니다.
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi."Sì, una delle ragioni principali per cui ho votato contro Obama è che è Afroamericano."
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi.Unul din motivele pentru care nu l-am votat pe Obama " " a fost faptul că e afro-american. "
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi."Да, една от сериозните причини да гласувам срещу Барак Обама е, че той е афро-американец."
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi."Да, одна из важных причин, побудившая меня голосовать против Барака Обамы это то, что он афроамериканец".
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi."Так, однією з вагомих причин, чому я голосував проти Барака Обами, є те, що він афро-американець".
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi.אמר, "כן, אחת הסיבות העיקריות שהצבעתי נגד ברק אובמה היא בגלל שהוא היה אפרו-אמריקאי."
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi.قال، "نعم، من الاسباب الرئيسية لتصويتي ضد باراك اوباما لأنه من الافارقة-الامريكان".
"Even, Obama'ya oy vermememin en büyük sebeplerinden biri onun Afrikan-Amerikan olmasıdıydı" dedi.アフリカ系アメリカ人だからです"と答えています 仮にそれらの人々の半分でも
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Bene, viene fuori che sono economie errate perchè è più economico regalare lenticchie piuttosto che non farlo.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Bueno, resulta que la economía es errónea porque es más barato regalar las lentejas que no regalarlas.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.C'est un mauvais calcul parce que ça revient moins cher de donner des lentilles que de ne pas en donner.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Dan heb je verkeerd gedacht want het is goedkoper linzen uit te delen dan om het niet te doen.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Det visar sig dock att det är en ekonomisk lapsus, för det är billigare att ge linser än att inte ge dem.
Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.Ei bine, se dovedește că este un calcul greșit fiindcă este mai ieftin să dai linte decât să nu dai.