Ve cevap vermemiz gereken bir soru var.And we have a question to answer.
Önceden ona vermemi istemişti.He asked me to give it to him earlier.
Asla insanlara kendi fikirlerine sahip olma hakkını vermemelisin.Never give people a right to their own opinion
Başka bir örnek vermeme izin verin.Now, let me set another example.
Bir örnek vermeme izin verin.Let me give you an example.
Özel bir şey gördüğümü biliyordum, fakat yayımlanmasına karar vermem 6 yılımı aldı.I knew I'd seen something special, but it took me six years to decide to publish it.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.So you have to not make decisions, you have to arrive at them
Eğer sen olmasaydın, salonu kiraya vermemiş olurdum.If it wasn't for you, I wouldn't have lent the studio.
Vermem, vermem!I won't let them go!
Aç býrakýrým seni, susuz býrakýrým. Gene de vermem.I would let you starve there, but I wouldn't give you to them
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
Diğer bankalara kredi vermemeye başlıyorlar. .All the banks are saying, I'm not going to loan money to anyone.
Ve vermemekte ısrar edersen, senden bu odayı alacağım.If you don't give it to me until the end, I'm going to take this room away from you.
Phoenix Adalarının korunan bölgeleri hakkında size biraz bilgi vermeme izin verin.Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands-protected area.
Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.She walks 50 blocks to and from work every day just to avoid spending money on bus fare.
Biliyorum, Harry...ama şimdi siparişimizi vermemiz lazım.I know, Harry... but I must order now—
Ama benden bir söz vermemi istemişlerdi.But they asked me for a promise basically.
Benim tepki vermem için, ve bir şeyler yapmam için, desteğe ihtiyacım vardı.For me, to kind of react on that and then do something about it, I kinda needed prodding.
Ben olsam bir deve parası bile vermem. Bir sürü deve borcu birikmiş olmalı.It was a good impression.
Bu noktaya bir isim vermemiz gerekiyor. -And this would also be called an inflection point if it was the other way.
Bu noktaya önem vermemin sebebi metaller her zaman elektron verirler. -And the reason why I make that point is because metals are just very giving with their electrons.
Bir karar vermemiz gerekiyordu.We had to make decisions.
Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.To give just one example, we love crunchiness, mouthfeel.
John amcan seni sokakta görmüţ ve sen bir selam bile vermemiţin!Your Uncle John said he passed you in the street and you didn't even say hello!
Bunun iyi bir fikir olduğuna karar vermem 25 saniyemi aldı.It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Ama cevap vermemi bekleme.But don't expect me to answer.
Harry, bunu sana vermemi istedi. TÜM İNSANLIK ADINA Yaptı, ha?Uh, Harry wanted you to have this.
Yani ötenaziye karşıyım, fakat kontrolü insanlara geri vermemiz gerektiğini düşünüyorum.So I'm an opponent of euthanasia, but I do think we have to give people back some control.
Müvekkilim, elden vermemi istedi size bunlarý.My client wanted me to give these to you by hand
Soru şu, hastaya doz başına kaç ml çözelti vermemiz gerekir? .The question is, how many milliliters of solution do we have to give to the patient per dose?
Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.I think there's a number of vectors that I want to give you as background.
Eğer soruya yanıt vermemi istiyorsanız--You want me to answer a question --\
Çin hile yaptığında, ona aman vermemek.Cracking down on China when they cheat.
Gitmene o kadar kolay izin vermem.I won't be able to let you go so easily.
Sen istesen bile, ben buna izin vermem.Even if you wanted to, I wouldn't let you.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Please allow me to make my own decisions regarding my life.
Bunları sana vermemi söyledi, ben de geldim.She told me to give them to you, so I came.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.I guess I'm supposed to give you my one-sentence wish, but we're way out of time.
Tabii aynı zamanda size daha fazla terminoloji vermem için bir fırsat. .But this also gives me a chance to introduce you to some more terminology.
Haftaya vermem gereken bir raporum var.I have a paper that I have to turn in by next week.
Kendimize vermemiz gereken mesaj nedir?What are the messages we need to tell ourselves?
O, Park Chae Rin. Böyle söz vermemiştin!That's not what you promised!
Neyse, bende bir mola vermem gerektiğine karar verdim.Anyway, what I did was I decided that I need to take a break.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.
Size bir sır vermemi ister misiniz?Do you want me to tell you a secret?
Şimdi soru şu: Yine bize pek fazla hız bilgisi vermemişler. -Now, their question is how fast is each train moving in meters per second?
Böylece bölümü sizden sonra izleyecek olan hayranlarımıza spoiler vermemiş oluruz.That way you won't spoil it for all the other fans who watch the episode after you do.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.
Size hikayem hakkında ön bilgi vermeme izin verin.Allow me to give you a briefing about my story.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.I was asked last year to give a speech at the Oslo Freedom Forum.
İlla bir birim vermemiz gerekmiyor.So it took her 30vb meters, or whatever, actually. We don't even have to specify the units.
Düşüncelerinizi ve onlara nasıl... ...karşılık vermemiz gerekiyor bilmek istedim.I wanted to hear what your thoughts are, and how we should address them.
Ben bu adam için neler vermem ki?What wouldn't I do for that man?
Bu adam için neler vermem ki?What wouldn't I do for that man?
Oh, bu adam için neler vermem ki?Oh, what wouldn't I do for that man?
Yine sana 995 bin won para üstü vermemi mi isteyeceksin?I'll have to give you change of 995,000 won?
Egzersiz yaptığı ona enerji içeceği vermem iyi olmaz.Just because she was exercising doesn't mean I can give her a sports drink!
Sizlere bir örnek vermeme izin verin.Let me give you an example.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.So for example, hydrogen has one proton.