Belki de bunu Tom'a vermemeliydin.Perhaps you shouldn't have given that to Tom.
Hangisini satın alacağıma karar vermeme yardım eder misin?Will you help me decide which one to buy?
Tom'un sorularının tümüne cevap vermem imkansızdı.It was impossible for me to answer all of Tom's questions.
Tüm sorulara cevap vermem gerekiyor mu?Do I have to answer all these questions?
Paraya zerre kadar değer vermem.Money doesn't mean anything to me.
Kilo vermem gerektiği söylendi.I was told that I need to lose weight.
Bu işe bir son vermemiz gerekiyor.We should put an end to that.
Tom'un mektubuna cevap vermem gerektiğini düşünüyor musun?Do you think that I should reply to Tom's letter?
Tom'un mektubuna cevap vermem gerektiğini düşünüyor musunuz?Do you think that I should reply to Tom's letter?
Sence Tom'un mektubuna cevap vermem gerekir mi?Do you think that I should reply to Tom's letter?
İsrail'e başka hiçbir ulus bu kadar zarar vermemiştir.No nation has ever done more harm to Israel.
Haziran 2014'ten beri Google bu iddialara cevap vermemişti.As of June 2014, Google had not responded to these allegations.
Bazı sözlükler ve akademik disiplinler sözcüklere farklı tanımlar verirken bazıları vermemektedir.Some dictionaries and academic disciplines give them different definitions while others do not.
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Currently four locomotives are operational.
Finansal şirketler, merkezi olmayan blok zincirlerine öncelik vermemiştir.Financial companies have not prioritised decentralized blockchains.
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.So they sacrificed her, though almost they did not.
Kadın kimsenin içeri girmesine izin vermemektedir.She orders him not to let anyone in.
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.In spite of all this they made fun of those who were not tattooed.”
Ayrıca, konsol sürümü, PC sürümünde mümkün olan üstten görünüşe izin vermemektedir.Also, the console version does not allow the top-down view possible in the PC version.
(Mark Twain: "Okulun eğitimime müdahale etmesine asla izin vermem.")"The Mark Twain They Didn't Teach Us About in School".
Ancak, inançlarına sahip çıkarak ödün vermemişlerdir.No obligation is linked to them except belief in them.
Sağlık evi var, fakat çalışan olmadığından hizmet vermemektedir.They're sick, so they don't have jobs.
Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.It does not serve commercial airlines.
Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.He hates lugging water, and caused the lighter to break leaving the group with no source of fire.
Bu sizi hiçbir şeyin alt etmesine izin vermemekle ilintilidir."It can try your patience a bit but it will not leave you untouched."
TSK geri çekilme sürecinde kayıp vermemiştir.PK does not even look back while going.
Hızlı karar vermemi sağlamak konusunda başarılıydı.I had to make the decision quickly.
Öte yandan, Jean Calvin gibi diğer yorumcular, kitabın yazılış zamanına önem vermemektedir.Some commentators, such as John Calvin, attach no great importance to the precise dating.
Hayatım boyunca namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.And let them be my all-day prayer, to help all those in need.
2008'den beri kimseye pay vermemektedir.There have been no interviews since 2008.
Genetik bağ analizleri sonuç vermemiştir ve birçok çağrışım analizleri yeterli olmamıştır.Genetic linkage analysis has been inconclusive; many association analyses have had inadequate power.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.He will not exploit himself except for his own people.
Fakat Şam halkı ona destek vermemişti.The Southern party did not support him.
Bu nedenle ilçede bulunan minibüs kooperatifleri köye toplu taşıma hizmeti vermemektedir.Otherwise, no provincial highways serve the township.
Kıç güvertesindeki patlama ciddi bir hasar vermemişti.The submarine did not sustain serious damage.
Avusturya, genellikle çifte vatandaşlığa izin vermemektedir.Malaysia does not allow dual citizenship.
Çalışmalar sonuç vermemeye başlayınca grup paniklemeye başladı.As the sessions proved increasingly fruitless, the group began to panic.
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.She would never live to see the house completed.
Zira erkek ağaçlar kötü kokulu meyveler vermemektedir.Neera is not the juice made from palm fruit.
Kalite müşteriye, çevreye, topluma ve diğer insanlara zarar vermemektedir.The event did not affect employees, the nearby population or the environment .
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır fakat sağlık memuru sürekli hizmet vermemektedir.The public retains full ownership and the health region will continue to provide care services.
Babasının bu karara destek vermemesine rağmen, sonunda babası ressam olmasına izin verdi.His father, however, didn't need much help; on the contrary, he helped his son to become a painter.
Kimseye sırrını vermemesi fakat herkesin sırrını öğrenmesini söyler.She begs him not to let anyone discover their secret.
Goya evdeki resimlere isim vermemişti, resimler onun ölümünün ardından adlandırıldı.Věra did not give names to her paintings, so they are more known by what they depict.
Ancak beş mermi borda zırhında patlamış, hasar vermemişti.The aircraft dropped five bombs on the boat, but caused no damage.
Fakat Moğolistan arazisi ulaşıma imkan vermemektedir.The Crown Estate cannot borrow money.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.However, an unintended pregnancy destroys these plans.
Bu bölge sahip olduğu doğal engeller nedeniyle tahkimat kurulmasına izin vermemişti.Why did she not take advantage of this natural Force strength that this character had.
"Kim bana verse, ben de ona vereyim; kim bana vermezse, ben de ona vermem."And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Same gender relationships are legal, but the legislation does not support same-gender marriages.
Jüri bu yıl ödül vermeme kararı almıştır.The following year, the jury decided to award no first prize.
Sadece bilmeni istiyorum ki Asla gitmene izin vermem , izin vermem ..I just wanna let you to know That I never wanna let go (let go let go let go let go)
Bizden beklenen bu yolda canımızı vermemiz herhalde.We're supposed to die, that's what's expected of us! -Marija!
Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.Let me choose what I want to do with my life.
Belkide sınava girmelerine izin vermemek en iyisidir..Might as well not allow them to take the test!
Şimdi size bu parayı vermemenin yolunu söyleyeceğim.I'm going to tell you how to avoid that now.
Buna cevap vermem gerekiyor." yaparsınız.I've got to take this."
'Size bu parayı vaktinden önce vermem sizi şımartırdı.'"If I give it early it will spoil you.
Şu anda vermemiz gereken kararlar var ve biz bunları geciktiremeyiz.For now, decisions are upon us and we cannot afford delay.