Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.Samme Nat lod Gud sig til Syne for Salomo og sagde til ham: "Sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!"
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.Samme natt åpenbarte Gud sig for Salomo og sa til ham: Bed om det du vil jeg skal gi dig!
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.Sinä yönä Jumala ilmestyi Salomolle ja sanoi hänelle: "Ano, mitä tahdot minun sinulle antavan".
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.Tej noci sa ukázal Bôh Šalamúnovi a riekol mu: Žiadaj si, čo ti mám dať!
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.Té noci ukázal se Bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě.
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.Tisto noč se prikaže Bog Salomonu in mu reče: Prosi, kaj naj ti dam.
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.Κατ' εκεινην την νυκτα εφανη ο Θεος εις τον Σολομωντα και ειπε προς αυτον, Ζητησον τι να σοι δωσω.
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.В същата нощ Бог се яви на Соломона и му рече: Искай какво да ти дам.
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.בלילה ההוא נראה אלהים לשלמה ויאמר לו שאל מה אתן לך׃
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.當 夜 神 向 所 羅 門 顯 現 、 對 他 說 、 你 願 我 賜 你 甚 麼 、 你 可 以 求
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.當夜神 向 所羅門 顯現 、 對他說 、 你 願 我 賜 你 甚麼 、 你 可以 求
Tutamayacağım sözler vermemek.Etten tekisi lupauksia joita en voi pitää.
Tutamayacağım sözler vermemek. JanDi.Non fare promesse che non posso mantenere. janDi.
Tutamayacağım sözler vermemek.Keine Versprechungen zu machen, die ich nicht halten kann.
Tutamayacağım sözler vermemek.Ko hứa những lời mà anh ko thể giữ
Tutamayacağım sözler vermemek.Nem teszek ígéreteket amiket nem tartok meg.
Tutamayacağım sözler vermemek.Ne pas faire de promesses que je ne pourrai pas tenir.
Tutamayacağım sözler vermemek.Nie dawać obietnic, których nie mogę dotrzymać.
Tutamayacağım sözler vermemek.Tidak membuat janji yang tidak bisa aku tepati.
Tutamayacağım sözler vermemek.Μην δίνεις υποσχέσεις που<br /> δεν μπορείς να κρατήσεις.
Tutamayacağım sözler vermemek.Не давать обещаний которые я не могу исполнить.
Tutamayacağım sözler vermemek.لا بل عدم قول وعود لا استطيع ابقاءها
Tutamayacağım sözler vermemek.ジャンディ
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Deținătorii brevetelor de avioane nu au avut de ales în ceea ce privește cedarea brevetelor lor.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.De vliegtuigpatenthouders kregen geen keuze om al dan niet licenties te geven.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Die Flugzeugpatentinhanber hatten keine Wahl, ob sie ihre Patente lizenzieren wollten oder nicht.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.I detentori di brevetti sugli aeroplani non avevano scelta se dare o meno in licenza i propri brevetti.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.항공기 특허권자들은 특허권을 공유할지 말지를 결정할 수 없었고
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Los propietarios de patentes de aviones no tuvieron elección de licenciar o no sus patentes.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.On ne laissait pas le choix aux détenteurs de brevets aéronautiques de les mettre sous licence ou non.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Os detentores de patentes de aviões não tiveram opção, quer tivessem licenciado as suas patentes ou não.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Posiadacze patentów lotniczych nie mieli możliwości wyboru, czy udzielą licencji, czy nie.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Vlastníci patentov lietadiel nemali na výber.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Власники патентів у авіаційній сфері не мали вибору, давати іншим ліцензії на власні патенти, чи ні.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.Притежателите на патенти на самолети нямат избор дали да лицензират патентите си.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.У владельцев патента на аэропланы не было выбора, давать лицензию или нет.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.מחזיקי הפטנטים של המטוסים לא יכלו לבחור אם לתת רישיונות של הפטנטים שלהם או לא.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.حاملي براءات إختراع الطائرة لم يترك لهم الخيار سواءً سيرخصون براءات إختراعاتهم أم لا.
Uçak patent sahiplerine patentleri için yetki vermek veya vermemek konusunda bir seçenek bırakılmamıştı.使用許諾を与える選択はありませんでした。 強制的に特許使用の許諾を与えさせられました。
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.저는 3개월 후에 50파운드(22kg)를 빼야만 했습니다.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.A trebuit sa scad cu 22kg in 3 luni.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Három hónap alatt 23 kilót kellett lefogynom.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Ich musste 22,5kg innerhalb von drei Monaten abnehmen.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Ik moest 25 kilo afvallen in 3 maanden.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Jag behövde bli av med 23 kilo på tre månader.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.J'ai dû perdre près de 25 kgs en 3 mois.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Jeg skulle tabe mig 23 kilo på tre måneder.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Minun piti laihduttaa 23 kiloa kolmessa kuukaudessa.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Musel jsem za tři měsíce shodit 23 kilo.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Musel som zhodiť 25 kíl za tri mesiace.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Musiałem zrzucić 23 kg w trzy miesiące.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Tive que emagrecer 23 kg em três meses.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Tuve que adelgazar 23 kilos en tres meses.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Έπρεπε να χάσω 22 κιλά μέσα σε τρεις μήνες.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца.
Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.Трябваше да сваля 23 кг. за три месеца.