Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.Nie mogłem zadzwonić na komórkę, bo był rok 1991, a kosmici jeszcze nie dali nam tej technologii.
Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.No podía llamarla al celular pues era 1991, y los alienígenas aún no nos habían dado esa tecnología.
Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.N-o puteam suna pe celular fiindcă asta era în 1991, și extratereștrii nu ne dăduseră încă acea tehnologie.
Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.Я не мог позвонить ей на мобильный, потому что это был 1991, а пришельцы тогда ещё не дали эту технологию.
Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.לא יכולתי להתקשר אליה לנייד כיוון שזה היה ב-1991, והחייזרים טרם נתנו לנו אז את הטכנולוגיה הזו.
Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.ولا استطيع طلبها عن طريق هاتفها النقال لأننا كنا في 1991 ولم تعطنا المخلوقات الفضائية تلك التقنية بعد
Onu cep telefonundan arayamazdım çünkü 1991 yılıydı ve uzaylılar bize hala o teknolojiyi vermemişlerdi.エイリアンはまだその技術を我々に与えていません （笑）
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!I er de sidste, der må opnå det.
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!Jesteś ostatnią, której dam ją osiągnąć.
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!Ni är de sista som ska få den.
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!¡Nunca permitiré que la consigáis!
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!Siete gli ultimi a cui permetterò di averla.
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!Sinulle minä viimeiseksi sen suon.
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!Vocês são os últimos a quem deixarei conquistá-la!
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!Δεν πρόκειται να σας αφήσω να τη βρείτε!
Onu ele geçirmenize asla izin vermem!Вы - последние, кому я это позволю!
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.A mire igyekezem is, tusakodván az Õ ereje szerint, mely én bennem hatalmasan munkálkodik.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.a tým cieľom aj úsilne pracujem zápasiac podľa jeho pôsobenia, ktoré pôsobí vo mne v moci.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Ấy cũng là vì đó mà tôi làm việc, nhờ Ngài giúp đỡ mà chiến đấu, là sức hành động cách có quyền trong tôi.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Ấy cũng là vì đó mà tôi làm_việc , nhờ Ngài giúp_đỡ mà chiến_đấu , là sức hành_động cách có quyền trong tôi .
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.C`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung des, der in mir kräftig wirkt.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Dit is mijn werk. Ik kan dat alleen maar doen doordat ik van Christus de kracht daarvoor krijg.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii Lui, care lucrează cu tărie în mine.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.O čež i pracuji, bojuje podle té jeho mocnosti, kteráž dělá ve mně dílo své mocně.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.Sitä varten minä vaivaa näenkin, taistellen hänen vaikutuksensa mukaan, joka minussa voimallisesti vaikuttaa.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.W czem też pracuję, bojując według skutecznej mocy jego, która we mnie dzieło swoje potężnie sprawuje.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.za to se tudi trudim, boreč se po krepkosti njegovi, ki deluje v meni z močjo.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.εις το οποιον και κοπιαζω, αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι μετα δυναμεως.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в мені потужно.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.ובזאת אף אני עמל ונלחם כפי פעלת כחו הפעל בי בגבורה׃
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل فيّ بقوة
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.我 也 為 此 勞 苦 、 照 著 他 在 我 裡 面 運 用 的 大 能 、 盡 心 竭 力
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.我 也 為此勞苦 、 照著 他 在 我裡面 運用 的 大能 、 盡心 竭力
O, Park Chae Rin. Böyle söz vermemiştin!Ce n'est pas ce que tu m'avais promis !
O, Park Chae Rin. Böyle söz vermemiştin!Không giống như đã hứa afh?
O, Park Chae Rin. Böyle söz vermemiştin!¡No es eso lo que prometiste!
O, Park Chae Rin. Böyle söz vermemiştin!Non era questo l'accordo!
O, Park Chae Rin. Böyle söz vermemiştin!Мы так не договаривались!
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Así que por ejemplo, el hidrógeno tiene un protón.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Assim, por exemplo, o hidrogênio tem um próton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Donc, par exemple, l'hydrogène a un proton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Jadi misalnya, hidrogen memiliki satu proton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.그래서, 수소는 한개의 양성자를 가지고 있다.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Na przykład wodór ma jeden proton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Per esempio, l'idrogeno ha un solo protone.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Så for eksempel, har brint en proton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.So zum Beispiel, Wasserstoff hat ein Proton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Tak například, vodík má jeden proton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Zo heeft bijvoorbeeld waterstof één proton.
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Наприклад, водень має один протон
Örnek vermemiz gerkirse hidrojen'in sadece bir protonu vardir.Например, у водорода есть один протон.