Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Ki adott nékem elébb, hogy azt visszafizessem? A mi az ég alatt van, mind enyém!
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.누가 먼저 내게 주고 나로 갚게 하였느냐 온 천하에 있는 것이 다 내 것이니라
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.¿Quién me ha dado primero para que yo le restituya? ¡Todo lo que hay debajo del cielo, mío es
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Sen sieramista käy savu niinkuin kihisevästä kattilasta ja kaislatulesta.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Siapa yang dapat menyerangnya tanpa kena cedera? Di dunia ini tak ada yang sanggup melakukannya
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Z chřípí jeho vychází dým, jako z kotla vroucího aneb hrnce.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Z jeho úst vychádzajú fakle; uletujú ohnivé iskry.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Z ust jego lampy wychodzą, a iskry ogniste wyrywają się.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Τις προτερον εδωκεν εις εμε και να ανταποδοσω; τα υποκατω παντος του ουρανου ειναι εμου.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.Кой Ми е дал по-напред, та да му отплатя? Все що има под цялото небе е Мое.
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.מי הקדימני ואשלם תחת כל השמים לי הוא׃
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.誰 先 給 我 甚 麼 、 使 我 償 還 呢 、 天 下 萬 物 都 是 我 的
Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.誰先給 我 甚麼 、 使我 償還 呢 、 天下 萬物 都 是 我 的
Kollarıyla beni sardığında, kendimden geçerim. Bu adam için neler vermem ki?Обгърне ли ме с ръце, просто не издържам, какво не бих направила за този мъж?
Koşullar çok zor, ama AMBE'nin ise yaramış prensiplerinden ödün vermemiz söz konusu olamaz.상황은 매우 어렵긴 하지만, 그렇다고 해서 AIMS 를 만든 원칙들을 타협할 여유 따위는 없습니다
Koşullar çok zor, ama AMBE'nin ise yaramış prensiplerinden ödün vermemiz söz konusu olamaz.התנאים קשים מאוד, אך אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתפשר על אותם עקרונות שגרמו ל-AIMS להצליח.
Koşullar çok zor, ama AMBE'nin ise yaramış prensiplerinden ödün vermemiz söz konusu olamaz.الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز
Koşullar çok zor, ama AMBE'nin ise yaramış prensiplerinden ödün vermemiz söz konusu olamaz.しかし私たちにはAIMSが成功した手法を諦めて 妥協する選択肢はありません このようにまとめたいと思います:
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.A KSayIt nem támogat külső entitásokat tartalmazó DocBook- fájlokat.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt biedt geen ondersteuning voor DocBook-bestanden met externe entiteiten.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt은 외부 엔티티가 있는 DocBook 파일을 지원하지 않습니다.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt ei tue DocBook - tiedostoja ulkoisina entiteetteinä.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt ne gère pas les fichiers DocBook possédant des entités externes.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt ne podpira datotek DocBook z zunanjimi entitetami.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt nepodporuje DocBook soubory s externími entitami.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt nie obsługuje plików DocBook z elementami zewnętrznymi.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt non supporta i file DocBook con entità esterne.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt no soporta archivos DocBook con entidades externas
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.Ksayit stöder inte DocBook- filer med externa objekt.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt understøtter ikke DocBook- filer med eksterne entiteter.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayit unterstützt keine DocBook-Dateien, die auf externe Entities zugreifen.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt не підтримує файли DocBook, які містять зовнішні об' єкти.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt не поддерживает файлы DocBook с внешними элементами.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt は外部エンティティを含む DocBook ファイルをサポートしていません。
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.Nói K không hỗ trợ tập tin DocBook chứa các đối tượng bên ngoài.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.O KSayIt não suporta ficheiros DocBook com entidades externas.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.PovedzTo nepodporuje súbory DocBook s externými entitami.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.Vorbitorul nu susține fișiere DocBook cu entități externe.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.Το KSayIt δεν υποστηρίζει αρχεία DocBook με εξωτερικές οντότητές.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.Програмата KSayIt не поддържа файлове на DocBook с външни елементи.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.برنامج نطق الكلمات ليس دعم DocBook ملفات مع خارجي
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Aku mohon biarkan aku membuat keputusan yang menyangkut diriku sendiri.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Bitte lass mich meine eigenen Entscheidungen bezüglich meines Lebens treffen.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Laat mij alstublieft toe om mijn eigen beslissingen te maken over mij leven
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Per favore lasciami prendere le mie decisioni riguardo la mia vita.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.S'il te plaît, permet-moi de prendre mes propres décisions en ce qui concerne ma vie.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Snälla tillåt mig å göra mina egna beslut angående mitt liv.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Te rog, da-mi voie sa iau propriile decizii in privinta vietii mele.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Xin mẹ hãy để con tự quyết định những việc liên quan đến cuộc đời mình.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Σε παρακαλώ να μου επιτρέψεις τις αποφάσεις σχετικά με τη ζωή μου να τις παίρνω εγώ.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Пожалуйста, позволь мне принимать собственные решения относительно моей жизни.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.בבקשה, תני לי להחליט את ההחלטות הקשורות לחים שלי
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.أرجوكي إسمحي لي بأخذ قراراتي إعتمادا على حياتي
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.僕はもう左右されたくないんです
Neden O'ndaydı bilmiyorum ama, bunu sana vermemi istedi.Aku tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya, tetapi... Dia berpesan supaya aku memberikan ini kepadamu.
Neden O'ndaydı bilmiyorum ama, bunu sana vermemi istedi.Anh không biết tại sao cô ấy có, nhưng,... Cô ấy nhờ anh giao lại cho em
Neden O'ndaydı bilmiyorum ama, bunu sana vermemi istedi.En tiedä miksi hänellä oli tämä, mutta.. Hän pyysi minua antamaan tämän sinulle.
Neden O'ndaydı bilmiyorum ama, bunu sana vermemi istedi.Ich weiß nicht warum sie es hatte, aber sie sagte, ich solle es dir geben.
Neden O'ndaydı bilmiyorum ama, bunu sana vermemi istedi.Je ne sais pas pouquoi elle l'avait, mais Elle m'a dit de te le donner.