İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.Điều thứ 2 là, tôi ngừng nhận lương từ nhà thờ, nơi mà tôi làm linh mục.
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.Die zweite Sache war, dass ich aufhörte, weiter ein Gehalt von meiner Gemeinde zu verlangen.
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.Drugie postanowienie: jako pasto przestałem brać wypłaty z kościoła
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.Druhá vec bola, že som prestal brať výplatu v kostole, kde som pastor.
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.Druhá věc byla, že jsem přestal brát výplatu v kostele, kde kážu.
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.In secondo luogo abbiamo deciso di smettere di ricevere uno stipendio per la chiesa di cui sono pastore.
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.La deuxième chose était, que j'ai arrêté de percevoir mon salaire de pasteur au sein de l'église.
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.Το δεύτερο πράγμα ήταν πως, σταμάτησα να παίρνω μισθό από την εκκλησία που ήμουν πάστορας.
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.Другим моментом було те, що я припинив отримувати зарплатню від церкви, якою я керував.
İkisi de sadece bir dizi 1 ve 0'dır. Dolayısıyla bu soruya bir cevap vermemiz gerekir:Rachete explodează, bucăți din corp zboară în aer.
İkisi de sadece bir dizi 1 ve 0'dır. Dolayısıyla bu soruya bir cevap vermemiz gerekir:Взрыв ракеты, тела взлетают в воздух.
İki ülke ise bilgi vermemiştir.A közelmúltban Lettországból szintén emelkedést jelentettek.
İki ülke ise bilgi vermemiştir.Creșteri recente au fost raportate, de asemenea, în Letonia.
İki ülke ise bilgi vermemiştir.Decessi indirettamente correlati al consumo di stupefacenti
İki ülke ise bilgi vermemiştir.Der findes ingen oplysninger fra Bulgarien, Tyskland og Frankrig.
İki ülke ise bilgi vermemiştir.Estudos de coorte sobre a mortalidade
İki ülke ise bilgi vermemiştir.Mittelbar mit dem Drogenkonsum in Zusammenhang stehende Todesfälle
İki ülke ise bilgi vermemiştir.Näiden syiden kokonaisvaikutusta on yhtä kaikki vaikea arvioida tietojen vähäisen saatavuuden vuoksi.
İki ülke ise bilgi vermemiştir.Zgony pośrednio związane z zażywaniem narkotyków
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Cere, în primul rând, o acţiune-- trebuia să fi făcut o decizie în primul rând.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Det kræver, for det første, handlen -- vi skal til at begynde med have taget en beslutning.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Először is szüség van tevékenységre -- elsősorban döntést kellett hoznunk.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Em primeiro lugar, agir — tivemos que ter tomado uma decisão.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.En primer lugar, requiere de agencialidad, es decir, tuvimos que tomar una decisión.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Es verlangt als erstes Handungsfähigkeit - wir mussten initial eine Entscheidung treffen.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Ha bisogno, in primo luogo, di un'azione - dobbiamo prima di tutto aver preso decisioni.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Il nécessite, tout d'abord la capacité d'agir - nous avons dû prendre une décision en premier lieu.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.그것은 우선, 주체가 필요합니다. 일단 우리가 뭔가 결정을 내려야 하죠
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Pertama-tama itu membutuhkan perantara -- kita harus membuat keputusan.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Ten eerste is handelend vermogen nodig -- we moeten eerst een beslissing nemen.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Thứ nhất, nó yêu cầu một hoạt động trung gian -- trước hết chúng ta phải lập một quyết định.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Vyžaduje, v první řadě, zprostředkování -- musíme se nejprve nějak rozhodnout.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Wymaga, po pierwsze, działania -- musieliśmy w o ogóle podjąć jakąś decyzję.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Χρειάζεται, πρώτα από όλα, ενέργεια -- έπρεπε να πάρουμε μια απόφαση σε πρώτη φάση.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Воно вимагає впливу, передусім - ми маємо прийняти рішення спершу.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Во-первых, необходимо наличие какого либо действия - для начала мы должны принять решение.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.На първо място изисква средство -- трябва на първо място да вземем решение.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.קודם כל, דרושה פעולה - אנו צריכים לקחת החלטה מסוימת.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.يتطلب أولاً، فكر مُنظم أو قوة -- علينا أن نتخذ قرار فى البداية.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.そして第二に、想像力が必要です。
İlla bir birim vermemiz gerekmiyor.그래서 그녀는 30vb미터를 갔고, 아니면 뭐든지, 사실은.
İlla bir birim vermemiz gerekmiyor.Det tog hende altså 30 v b.
İlla bir birim vermemiz gerekmiyor.Ние дори не трябва да определяме единиците. В каквито и единици да е скоростта.
İlla bir birim vermemiz gerekmiyor.単位を指定する必要はありません。
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Das ist wieso ich zur Kunst sehe.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.De aceea analizez arta.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Đó là lý do tại sao tôi trông cậy vào nghệ thuật
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.É por isso que olho para a arte.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Es por eso que acudo al arte.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Het is de reden waarom ik naar kunst kijk.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.그것은 제가 예술을 보는 이유입니다.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Questo è il motivo per cui conto sull'arte.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.To dlatego zwracam się w kierunku sztuki.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Είναι ο λόγος για τον οποίο στρέφομαι στην τέχνη.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Вот почему я исследую искусство.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Затова се вглеждам в изкуството.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.לכן אני מביטה באמנות.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.إنه السبب لتوجهي للفن.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.疑問を投げかけ