Evet, vermem gereken her şeyi verirdimDal bych za to vše, co mám.
Evet, vermem gereken her şeyi verirdimOddałbym wszystko, co mam do oddania
Evet, vermem gereken her şeyi verirdim愛車も捧げる？
Evi aylık 4.300 $dan kiraya vermem gerekirdi, oysa piyasadaki kira rayici sadece 3,000 $ civarında olabilir.Musel bych ho pronajmout za 4 300 dolarů měsíčně, i když jsou třeba tržní nájmy jen za 3 000 dolarů.
Evi aylık 4.300 $dan kiraya vermem gerekirdi, oysa piyasadaki kira rayici sadece 3,000 $ civarında olabilir.Musiałbym wynająć dom za 4,300 miesięcznie, mimo że ceny rynkowe wynajmu wynoszą tylko 3,000.
Evi aylık 4.300 $dan kiraya vermem gerekirdi, oysa piyasadaki kira rayici sadece 3,000 $ civarında olabilir.Tôi có thể cho thuê nó với 4,300 USD mỗi tháng, mặc dù có thể giá thuê thị trường chỉ ở 3,000 USD.
Evi aylık 4.300 $dan kiraya vermem gerekirdi, oysa piyasadaki kira rayici sadece 3,000 $ civarında olabilir.多分、市場の価値は3,000ドルにもかかわらず。 また、別のあまのじゃく議論があります。
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim."Mas queria dirigir-me a vós e dizer que percebo que não concordem comigo,
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Rozumiem, że się ze mną nie zgadzacie i jestem gotowy zebrać za to cięgi".
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Vendar sem vam želel sporočiti, da razumem vaše nestrinjanje, a to bom moral vzeti v zakup."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Αλλά ήθελα να σας πω ότι καταλαβαίνω ότι διαφωνείτε μαζί μου, κι ότι θα το ρισκάρω αυτή τη φορά."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Но я хотел сказать вам, что я понимаю ваше несогласие и я готов к критике".
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.Ik begrijp dat jullie het niet met me eens zijn.
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.이 사안은 제가 비난을 받아들이겠습니다."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.אבל רציתי להגיד לכם שאני מבין שאתם לא מסכימים איתי,
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.وبأنني سأتحمل مسؤولية هذا الأمر "
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.この点に関して批判を甘んじて受けるつもりだ」
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz, Aynı şeye iki kere para vermem.Diferenţa este că atunci când aţi pierdut biletul v-aţi spus, nu voi plăti de două ori pentru acelaşi lucru.
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz, Aynı şeye iki kere para vermem.Forskellen er, at da man tabte billetten siger man til sig selv, jeg betaler ikke to gange for den samme ting.
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz, Aynı şeye iki kere para vermem.Rozdiel je, že keď ste stratili lístok, poviete si, nebudem platiť dva krát za tú istú vec.
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz, Aynı şeye iki kere para vermem.Rozdíl je v tom, že když jste ztratili lístek, říkáte si, nebudu platit dvakrát za jednu věc.
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz, Aynı şeye iki kere para vermem.Η διαφορά ειναι ότι όταν χάσατε το εισιτήριο λέτε στον εαυτό σας, δεν πληρώνω δύο φορές για το ίδιο πράγμα.
Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz, Aynı şeye iki kere para vermem.Разликата е, че когато загубихте билета, си казахте: няма да плащам два пъти за едно нещо.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Bola som požiadaná predniesť na fóre slobody v Osle.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.El año pasado me pidieron dar una charla en el Oslo Freedom Forum [Foro de la Libertad de Oslo].
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Förra året blev jag ombedd att tala vid "Oslo forum för frihet".
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Fui convidada no ano passado a discursar no Fórum da Liberdade de Oslo.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.저는 작년에 오슬로 자유 포럼에 강연을 하도록 초대받았습니다.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.L'anno scorso mi è stato chiesto di fare un intervento al Freedom Forum di Oslo.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Letztes Jahr wurde ich gefragt, ob ich im Oslo Freedom Forum eine Rede halten wolle.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Men vroeg me vorig jaar om een speech te geven op het Oslo Freedom Forum.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Minulý rok jsem byla požádána o projev na Oslo Freedom Forum.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Mi s-a cerut anul trecut să ţin un discurs la Forumul Libertăţii de la Oslo.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Năm ngoái tôi được mời diễn thuyết tại Diễn Đàn Tự Do Oslo.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.On m'a demandé l'année dernière de faire un discours au Forum Freedom d'Oslo, un forum sur la liberté.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Tahun lalu saya diminta untuk memberi ceramah di Forum Kebebasan Oslo.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Tavaly meghívtak beszédet tartani az Oslo Freedom Forumon.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.W zeszłym roku poproszono mnie o wygłoszenie przemówienia podczas Oslo Freedom Forum.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Μου ζητήθηκε να δώσω μια ομιλία τον περασμένο χρόνο στο Φόρουμ Ελευθερίας του Όσλο.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.В прошлом году меня попросили выступить на Форуме свободы в Осло.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.Миналата година ме помолихa
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.נתבקשתי בשנה שעבר לשאת נאום ב'פורום החופש של אוסלו'.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.لقد طُلب مني في السنة الماضية ان أتحدّث في منتدى أوسلو للحريات.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.オスロの自由フォーラムでした 周りの人たちは愛情をもって
Gitmene izin vermem zaten. Görelim bakalım.Ja cię nie puszczę.
Gitmene izin vermem zaten. Görelim bakalım.Nenechám tě jít.
Gitmene izin vermem zaten.Jag släpper dig inte.
Gitmene izin vermem zaten.Non ti lascerō scappare.
Gitmene izin vermem zaten.No te dejaré escapar.
Gitmene izin vermem zaten.Und ich lasse dich nicht gehen.
Gitmene izin vermem zaten.Δε θα σ'αφήσω να φύγεις.
Gitmene o kadar kolay izin vermem.Je ne peux donc plus te laisser partir.
Gitmene o kadar kolay izin vermem.No puedo dejarte ir tan fácilmente.
Gitmene o kadar kolay izin vermem.Tôi không thể dễ dàng để ông đi được rồi.
Gitmene o kadar kolay izin vermem.Няма да те пусна толкова лесно.
Gitmene o kadar kolay izin vermem.Я не позволю вам уйти просто так.
Gördüğümüz şeye reaksiyon vermemiz yaklaşık saniyenin beşte biri kadar sürüyor.우리가 본것에 반응하는 데에는 약 0.2 초 정도가 걸립니다.
Gördüğümüz şeye reaksiyon vermemiz yaklaşık saniyenin beşte biri kadar sürüyor.Chúng ta sẽ mất khoảng một phần năm giây để phản ứng với những gì chúng ta nhìn thấy.
Gördüğümüz şeye reaksiyon vermemiz yaklaşık saniyenin beşte biri kadar sürüyor.Il nous faut environ un cinquième de seconde pour réagir à ce que l'on voit.
Gördüğümüz şeye reaksiyon vermemiz yaklaşık saniyenin beşte biri kadar sürüyor.Ne ia cam o cincime de secundă ca să recaționăm la ceea ce vedem.