Sağlık sistemimize ve bütçe açığımıza sermaye oluştururken, bazı zorlu kararlar veriyoruz.We must make the hard choices to reduce the cost of health care and the size of our deficit.
Niye kan damarlarına önemli veriyoruz?So why should we care about blood vessels?
Hiç sorun olmaz. Bu kez nefes alıyoruz ve geri yatarken veriyoruz.Inhale this time Madelaine, exhale as you round back.
Seçilecek sisteme böyle karar veriyoruz.This is how we decide what system is to be selected.
Kuzey Kıbrıslılara adalarını nasıl tekrar birleştireceklerine dair tavsiye veriyoruz.We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.
Diyelim ki bankamızdan farklı projeler için kredi veriyoruz. .Let's say I make out some loans for different projects.
Seçimlere katılıyoruz, oy veriyoruz, seçimleri takip ediyoruz.We stand in elections; we vote in elections; we observe elections.
Tıp hizmetinin olmadığı bu ücra bölgelerde klinik hizmeti veriyoruz.And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.So, here we damage them right away, because they think, so i guess that's the way children are.
Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz.We pay them to leave their water in stream.
Kollarımızı, bacaklarımızı kaybediyoruz, travma yaşıyoruz ve hayatımızı veriyoruz.We lose limbs, endure trauma and give our lives.
Nasıl vücudumuza oksijeni alıyoruz ve nasıl karbon dioksiti dışarıya veriyoruz?How do we get the oxygen in, and how do we get the carbon dioxide out?
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.We do a great disservice to boys on how we raise them; we stifle the humanity of boys.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.And that most basic unit of any of these elements is the atom.
Histon ve DNA'lardan oluşan bu birleşime kromatin adını veriyoruz.We call this combination of histones and DNA, chromatin.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.
Tam 3 gündür hiç durmadan... ...hizmet veriyoruz!The Krusty Krab is entering day 3 of non-stop service!
Biz hergün 400 insana öğle yemeği veriyoruz. Ve bu normal bir yemek değil.We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch.
- Ne olmuş? ...programımıza ara veriyoruz.- What happened? ... to bring you this special report.
Tahminen biri Paris'e çarpacak. Haberleri veriyoruz.I think one's about to hit near Paris.
Kişisel olarak yapmayacağımız şeyleri hayvanlara yapmaları için insanlara para veriyoruz.And we pay people to do things to animals that none of us would engage in personally.
Kazandığımız parayı geri veriyoruz.We take our money and we give it away.
Buna ardıl dağılım adını veriyoruz; ispat değerinin verilmesi şartıyla, ve şu şekilde yazabiliriz:We call this the posterior distribution, given the evidence, and we can write it like this.
Görünüşe göre işler senin için iyi gitmiyor.Bugün Ji Yeon'a ders veriyoruz.It seems things just get worse for you. Today we tutor Ji Yeon.
Kendimizle ilgili eksik bilgiler veriyoruz.We short-change ourselves.
Ama bu gerçekleşebilirdi -- belki de gerçekleşmeyebilirdi. Herkes dinliyor. Biz yanıt veriyoruz.But that could have happened -- maybe, maybe not.
Burada 50 dolar veriyoruz.We give them $50 right there.
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
7/24 hizmet veriyoruz.We offer our services 24/7.
Biz, yiyeceğe koşulsuz uyarıcı, salya akıtmaya ise koşulsuz tepki adını veriyoruz.We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.
Değer önerisi ile müşteri segmenti arasındaki ilişkiye ne ad veriyoruz?What name do we give the relationship between the value proposition and the customer segment?
Biz, dışarı karbon dioksit veriyoruz; miselyum da öyle.We exhale carbon dioxide, so does mycelium.
Hür bir toplumuz; pornografiye falan izin veriyoruz-- ama önemsemiyoruz.We're a free society, so we let pornography and all these things -- we shrug them off.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.I said, "Let's teach him to sit." And then we give him a reason for sitting.
İki vektörün tüm lineer birleşimlerine ne isim veriyoruz?What do we call all the linear combinations of two vectors?
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.We do create suffering around us. This means we fill our own world with suffering.
Biz, TED benzeri etkinliklerin küresel olarak yayılması için ücretsiz lisans veriyoruz.We grant free licences to allow TED-like events to spread globally.
Potansiyel gördüğümüz köylü kızlara dört yıl süreyle tam burs veriyoruz.We're giving full four-year scholarships to girls from villages that we see with potential.
Biz de onlara bunu veriyoruz.That's what we're giving them.
Bizde androjen üretiyoruz, ve androjenlere tepki veriyoruz.We're making androgen, and we're responding to androgens.
Bu uygulamaya " bilgilendirilmiş onam " adını veriyoruz.We call this process "informed consent."
Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
Ne için savaş veriyoruz?What do you think we're fighting for?
Onlara bu küçük filtre kağıtlardan veriyoruz.We give them these little pieces of filter paper.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.We're only giving the magnitude here.
Bu iki kutuya, iki ilişkiye özel bir isim veriyoruz.And we give those two boxes, those two relationships, a special name.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.So what they say is, Sal, we're only going to give you this loan, but this loan has to be backed.
Size beyaz sayfalar veriyoruz.We give you white pages.
Size en iyi araçları veriyoruz, en iyi araçları ve şimdi, yapın."We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
İşte biz bunu yapıyoruz, onlara serpilmeleri için fırsatlar veriyoruz.This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz. Belli ki işe yaramıyor.We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.
Önemli ve büyük kararlar veriyoruz: "Kimiz?" ve "Gerçekte kim olmayı seçiyoruz?"We are making a huge decision about "Who are we?" and "Who do we really choose to be?"
Ona bir vücut veriyoruz.We're giving it a body.
Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz.And that's what we're going to do in the next 5,000 days -- we're going to give this machine a body.
Ama biz okul için para veriyoruz.But we pay for school.
Peki buna karşın, neye değer veriyoruz?And instead, what do we value?
Bunu hemşireye veriyoruz.And hand it off to the nurse.
Geçip gidene bunca sadakat gösteriyor, bunca dikkat veriyoruz.We give so much loyalty, so much attention, to what is passing.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Which group loses the most weight, we give them prizes.
Pedometre kayıtlarına göre en çok yürüyen gruplara ödüller veriyoruz.Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.