Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz?Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
İşte bu yüzden mücadele veriyoruz.That's why we do this.
Kontrast maddeyi bu organa, hücreleri alınmış karaciğere veriyoruz.We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
Siz: ödül veriyoruz.You: we're incentivizing. What happened this time?
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.That's the task. And we give her a piece of cucumber and she eats it.
Bu yüzden size bir kelime daha veriyoruz, bilgisayarın cevabını bildiği bir kelime.So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer.
Şu şekilde işliyor eğer başlangıç seviyesinde biliyorsanız çok çok basit cümleler veriyoruz.So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.
Çok, çok basit cümleler veriyoruz beraberinde de her kelimenin anlamını.We give you very, very simple sentences along with what each word means.
İlk başta 200 dolar veriyoruz. . 200 dolar 0 ay için.So right off the bat, we're going to have to pay the gym $200. $200 for 0 months.
Daha sonra her ay ek olarak 39 dolar veriyoruz.Then for every month, we're going to have to spend an extra $39.
Fakat kendi sesimize ne kadar değer veriyoruz?But what value do we place on the sound of our own voice?
Hikayelere verilerden daha çok önem veriyoruz.We respond to stories more than data.
Oylama için bir hafta daha veriyoruz."We'll give it another week of voting."
Biz onlara süre veriyoruz ki günahı artırsınlar. Onlar için alçaltıcı bir azab vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Biz senden rızık istemiyoruz, Biz sana rızık veriyoruz.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
Biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Küçültücü azab onlaradır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
Bu misalleri, insanlar düşünsünler diye veriyoruz.We offer these examples to men that they may think and reflect.
Biz, elbette biz, hayat veriyoruz; biz öldürüyoruz. Ve biziz Vâris olanlar/mirasçı kalanlar.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Biz, evet biz hayat veriyoruz, biz öldürüyoruz. Ve dönüş yalnız bizedir.We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Bu misalleri insanlara düşünsünler diye veriyoruz.We offer these examples to men that they may think and reflect.
Bu misalleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz.We offer these examples to men that they may think and reflect.
Onu gözümüz gibi koruyacağımıza kesin söz veriyoruz.!”We shall take care of him."
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz. Onlara alçaltıcı bir azap varWe do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
"Endişelenme, biz sana bilgin bir oğul müjdesini veriyoruz," demişlerdi."Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Biz onlara süre veriyoruz ki günahı artırsınlar.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Onlara, biraz daha günah işlesinler diye süre veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Biz onlara bu mühleti, ancak günahlarını artırsınlar diye veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Derin derin düşünen bir topluluk için ayetleri böyle ayrıntılı olarak veriyoruz.Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.
Biz, elbette biz, hayat veriyoruz; biz öldürüyoruz.And surely, it is We who give life and make to die.
Biz, evet biz hayat veriyoruz, biz öldürüyoruz.It is We who give life and make to die.
Biz senden rızık istemiyoruz, Biz sana rızık veriyoruz. Sonuç da takvanındır.We demand nothing from you. It is We who provide for you, and the best end is that of righteousness.
Haftada 1,500-2,000 Peru Nuevo Solu veriyoruz.We pay 1,500-2,000 Soles per week.
Öğrenci oğlumuza da para veriyoruz." diyor.We are also supporting our son, who is a student," she said.
Bütün savaşların savaşını veriyoruz." dedi.We are fighting the battle of all battles," Venizelos said.
İnsanlar da sıklıkla onları bize gönderiyor, biz de onlara bilgi veriyoruz."People often send them to us, so we could provide such information."
Kalabalığa göre tepki veriyoruz." dedi.We are reacting depending on the crowd," Gudenoge told SETimes.
Daha sonra ise bireysel ve toplu terapi şeklinde psikolojik destek veriyoruz.Then psychological assistance, individual and group therapy.
Alacakaranlık çöküyor, biz de eve dönmeye karar veriyoruz.Twilight is creeping in, so we decide to head home.
Ya da Türkiye’den bir delegasyon geldiğinde biz onlara fotoğraf ve haber veriyoruz", diyor.Or, when any delegation comes from Turkey, we get them pictures and news."
Sakık, "Meclis başkanından gelen iyi niyet ve olumlu mesajlara değer veriyoruz."We do value the goodwill and positive messages that come from the parliament speaker.
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Wir besitzen von ihm nur Bruchstücke.
Artık yeter, para veriyoruz!Geld ist genug da!
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Nous n'imposons à une âme que selon sa capacité.
Destek olan şeyin birçok nesnelerde bulunduğunu varsıyıyoruz, işte bu ortak desteğe töz adını veriyoruz."Nous implorons leur secours, et ils nous secourent.
Artık yeter, para veriyoruz!Assez, c'est assez!
Bu gece bir parti veriyoruz.Esta noche damos una fiesta.
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Nosotros sentimos que esto no es solo una pérdida para él sino una pérdida para el país".
Ama artık her gece cevabımızı gittikçe artan oranlarda veriyoruz.Encuentro nuevas formas para mejorar mi voz todos los días.
Artık yeter, para veriyoruz!Questo è tutto quello che c'è, goditelo!
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Уже мы были от него в одной только версте.
11 yıldır mücadele veriyoruz.С 11 лет начал заниматься борьбой.
Artık yeter, para veriyoruz!Берут — хорошо, дают деньги.
Cephane için para istiyorsunuz, veriyoruz, bitmiş olması lâzımdı.Note-se só se equipa ammo (munições) para se atirar, dar, etc, não é necessário equipar para recarregar.
Ama artık her gece cevabımızı gittikçe artan oranlarda veriyoruz.Iedere dag neemt ge weer de vaat ter hand.