Ben de senin benim aldığımdan daha fazlasını alacağına söz veriyorum.And I Promise You Kid That I'll Give So Much More Than I Get
Sana söz veriyorum kiOh Promise You Kid
Şantiye çalışanlarına ustabaşı olma işini sana veriyorum.I got a job for you as a foreman on a framing crew.
Buna 50-20 paradoksu adını veriyorum.This is something I call the 50-20 paradox.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.And I teach comparative literature at Queens College.
Sana bir saat veriyorum.I'll give you just one hour.
Ama denizaltının içinde otururken şunu biliyorum ki çevreye epey sıkıntı veriyorum.When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all --
Size söz veriyorum, buna bayılacaksınız.I promise, you'll love it.
- 5 dakika veriyorum.I'll give you five. Five?
Artık bunu size geri veriyorum. Lütfen beni ölümle cezalandırın.This is the purse of Empress Myungsung.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
" ...yaptığım şey dersleri ödev olarak veriyorum." ... what I do is I assign the lectures for homework.
Bilançoyu rahat değerlendirebilmek için kolay sayılar veriyorum.This is just to explain what a balance sheet is.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.
Hauser'e söyle, her şey çok riskli olduğu görünüyor. Georg'a hak veriyorum.For Herr Hauser, this seems pretty risky.
Ailen seni çıldırtıyor mu, söz veriyorum ben yapmayacağım.Family driving you crazy, man, and I know I ain't do.
Ne? yine mi sen! işte mektubun. onu sana veriyorum!What? It's you again! This is your letter now.
Geliyorum. Kilo 1 1, burası 61, esirlerin çıkarılmasına destek veriyorum. Tamam.Galentine!
Sana yaşam veriyorum.I give you life.
'Küresel sağlık' dersi veriyorumI teach global health.
İklim. Pekala, iyi haberi veriyorum.Now, here's the good news.
Çünkü size kendim hakkında kritik bilgiler veriyorum.And it's because I'm giving you critical data about me.
Bu konuda da hak veriyorum.Right again.
Peki tamam sana 5 dakika oturman için izin veriyorum.All right, you can sit down for 5 minutes.
Bu çağa ben Evre Sıfır Tıp adını veriyorum.I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.
Nobbynin dosyalarýný düzenleyeceđim, söz veriyorum.And I promise to sort out Nobbys notes for you.
Ve bütün bunları 18 dakika içinde yapacağımıza söz veriyorum.And we're going to do all of that in 18 minutes, I promise.
"Can veriyorum ve can alıyorum."'I give life and I take it away.
Beyler, başlıklarınızı takmanız için 30 saniye veriyorum.Gentlemen, I'll give you 30 seconds to put your helmets on.
- "Söz veriyorum" de.Say, "I promise. "
Söz veriyorum, Grace.I promise, Grace.
En iyi anlamdır, fakat amaç olarak sıfır veriyorum.It's the best mean, but I give it zero as a goal.
Yani, tamamen sübjektif bir bakış açısı veriyorum.So, I'm giving you a totally subjective perspective.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Well, the sense of which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
Yükselen milyar adını veriyorum.I call it the rising billion.
Size, söz veriyorum konuşma şansınız... Romney:I will let you absolutely...\ ROMNEY: ... and the rest of the answer, way off the mark.\ CROWLEY:
Söz veriyorum. Şimdi bir sonraki soru size.I promise you, I\'92m going to.\ And the next question is for you.
Tamam, size bilinçle ilgili söylenmiş bazı acımasız şeyleri anlatacağıma söz veriyorum.Okay, now I promised you to tell you some of the outrageous things said about consciousness.
Ve ben burada konuşmama son veriyorum.And that is where I end.
Ona çok önem veriyorum.I rate him high.
Sana birkaç kişinin kimliğini veriyorum....taking you somebody's identities.
Babamin bana " Iste, bu bayani sana nisanlin olarak veriyorum." dedigi andir.It's when my dad told me, "Here, I give you this girl as your fiance."
Ama belki ben daha iyi bir şey veriyorum çünkü onlara umut veriyorum."But maybe me, I give out something better because I give them hope."
Bununla ilgili bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum, onun sizi korkutması dışında.I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.
Söz veriyorum.I promise.
Burdan gücü veriyorum ve indiriyorum. Diyelim ki bir futbol oyuncusuyumIf I was an athlete, and I was working on you know, some football player, if I was a
Ben her şeyimi veriyorumDam z siebie wszystko co kurwa mam!
Niş alanınız ne olursa olsun, size söz veriyorum ki bunu Twitter'da bulabilirsiniz.Whatever your niche interest is, you can find it on Twitter I promise.
Yalnızca karıma bir ders veriyorum. Gerçek bir adam gibi.I'm just teaching my wife a lesson, like a real man!
Diyelim ki bu krediyi kullanmaya karar veriyorum.Let's say I take this loan.
Fiyatımı biraz yükseltmeye karar veriyorum.So let me raise my price a little bit.
'Ne kadar veriyorsun', 'öyle çok veriyorum ki' yle işlemez bu.It doesn't work on, 'How much you give', 'I give so much'.
Size birkaç saniye veriyorum.I'll give you a couple of seconds.
Onlara 5 dolar veriyorum.I give them $5.
"Ötekiyle Öğle Yemeğine Çıkın" ismini veriyorum."Take the Other to Lunch."
Size söz veriyorum, bir daha asla olmayacak.I guarantee you that will never happen again.
Tamam Bayan Lenon, bir daha olmayacağına söz veriyorum.Yes Mrs Lemon, it won't happen again I promise...
Ben size söz veriyorum, ancak şirket için, ben bir saat önce bir yatak olurdu.I promise you, but for your company, I would have been a-bed an hour ago.
Keşiş tutun, sonra eve gidip, Paris evlenmek için izin veriyorum, neşeli olun:FRlAR Hold, then; go home, be merry, give consent To marry Paris:
Ve şimdi bir kaç dakika için sana hiçkimse olma şansı veriyorum ve sen gülümsüyorsun.Now I give you a few minutes to be nobody and you're smiling.