O zaman bu bize şunu veriyorum. x üstü 1, değil mi?وهذا يقودنا الى هذا x^1، اليس كذلك؟
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Así que, como me habéis liberado os concederé a cada uno de vosotros un deseo."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Donc, puisque vous m'avez libéré, j'offre à chacun de vous un voeu."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."En nu, omdat jullie me bevrijdt hebben geef ik ieder van jullie een wens".
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Weil ihr mich befreit habt, hat jeder von euch einen Wunsch frei."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."За это я исполню любое ваше желание " .
Pekala, iyi haberi veriyorum.좋은 소식이 하나 있습니다. 이제 미국인들의 68%가
Pekala, iyi haberi veriyorum.Acum, vestea cea buna.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Ahora bien, hay una buena noticia.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Ale oto dobra wiadomość.
Pekala, iyi haberi veriyorum.A nyní nějaké dobré zprávy.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Bây giờ là tin tốt.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Clima. Agora as boas notícias.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Climate. Nun, dies sind die guten Neuigkeiten.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Här kommer goda nyheter.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Maintenant, les bonnes nouvelles.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Sekarang, ada kabar baik.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Teraz k dobrým správam.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Τώρα, κάποια καλά νέα.
Pekala, iyi haberi veriyorum.А зараз гарні новини.
Pekala, iyi haberi veriyorum.А сейчас хорошие новости.
Pekala, iyi haberi veriyorum.Сега, ето я добрата новина:
Pekala, iyi haberi veriyorum.והנה הבשורות הטובות:
Pekala, iyi haberi veriyorum.والآن إليكم الخبر السار.
Pekala, iyi haberi veriyorum.地球温暖化の原因は人間の行動であると信じています
Pekâlâ, sana bir adres veriyorum. Hemen buraya gel.D'accord, je vais te donnerNune adresse, dépêche-toi de venir.
Pekâlâ, sana bir adres veriyorum. Hemen buraya gel.Rendben, megadok egy címet, gyere ide gyorsan.
Pekâlâ, sana bir adres veriyorum.Έι, ξέχνα το.
Pekâlâ, sana bir adres veriyorum.هيي انسي الامر
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Aha, wir verabschieden Dich, damit Du es retten kannst.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Baik, jadi kami akan membiarkan Anda menyelamatkannya.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Bueno, te dejaré ir a salvarlo, a que lo rescates.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Dobrá, necháme vás tedy jít, abyste ji zachránila.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Dobre, takže vás necháme ísť, aby ste to zachránili.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Ok, allora ti lasciamo andare a salvarlo, cerca di salvarlo.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Okay, vậy chúng tôi sẽ để cô đi và cứu lấy nó.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Oke, we zullen je laten gaan om het op te bergen en te redden.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Ok, możesz odejść i spróbować uratować ją!
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Prav, te bomo pustili, da greš in jo rešiš.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Rendben, akkor inkább hagyunk hogy megmentsd.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Εντάξει, οπότε θα σε αφήσουμε να φύγεις για να το περισώσεις.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Добре, тогава ще те пуснем да си вървиш и ще те спасим.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Добре тоді ми Вас відпустимо щоб Ви його врятували.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.És összehasonlító irodalmat tanítok a Queens College-ben.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Ich lehre vergleichende Literaturwissenschaften am Queens College.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Insegno letterature comparate all'Università di Queens.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.J'enseigne la littérature comparée à l'université du Queens.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.퀸즈 대학에서 비교문학을 가르치고 있습니다.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Şi predau literatură comparativă la Queens College.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Wykładam komparatystykę w Queens College.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Y enseño literatura comparativa en la Universidad de Queens.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.И преподавам билингвистична литература в Куинс Колидж.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Я преподаю литературу в Колледже Квинса.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.ואני מלמדת ספרות השוואתית במכללת קווינס.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.وأعلم الأدب المقارن في كليه كوينز.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.ハーバード大学じゃないんです
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.Alt det bedste af Olien, Mosten og Kornet, Førstegrøden deraf, som de giver HERREN, giver jeg dig.
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.그들이 여호와께 드리는 첫 소산 곧 제일 좋은 기름과 제일 좋은 포도주와 곡식을 네게 주었은즉
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.Ti dò anche tutte le primizie che al Signore offriranno: il meglio dell'olio, il meglio del mosto e del grano