‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.Vse najboljše od olja in vse najboljše od mošta in žita, njih prvine, ki jih dajejo GOSPODU, sem dal tebi.
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.Все лучшее из елея и все лучшее из винограда и хлеба, начатки их, которые они дают Господу, Я отдал тебе;
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.כל חלב יצהר וכל חלב תירוש ודגן ראשיתם אשר יתנו ליהוה לך נתתים׃
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.كل دسم الزيت وكل دسم المسطار والحنطة ابكارهنّ التي يعطونها للرب لك اعطيتها.
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.凡 油 中 、 新 酒 中 、 五 榖 中 至 好 的 、 就 是 以 色 列 人 所 獻 給 耶 和 華 初 熟 之 物 、 我 都 賜 給 你
‹‹RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.凡 油 中 、 新 酒 中 、 五 榖 中 至好 的 、 就是 以色列人 所 獻給 耶和華 初 熟 之 物 、 我 都 賜給你
Rapor veriyorum!A reportar!
Rapor veriyorum!Avlägger rapport!
Rapor veriyorum!Jeg aflægger rapport!
Rapor veriyorum!Meldujemy się.
Rapor veriyorum!¡Presente!
Rapor veriyorum!Rapporto!
Rapor veriyorum! Şehir İsvallilerle dolu.Kaupunki kuhisee isvalaneja.
Rapor veriyorum! Şehir İsvallilerle dolu.Докладываю: город кишит ишваланцами.
Rapor veriyorum!Αναφέρω!
Sadece rakkamların sıklığını veriyorum.Eu apenas estou falando para você sobre frequência de números.
Sadece rakkamların sıklığını veriyorum.Je donne simplement de l'information sur la fréquence des chiffres.
Sadece rakkamların sıklığını veriyorum.liczb to 4, no i 20% liczb to 5.
Sadece rakkamların sıklığını veriyorum.Obsahuje pouze četnost čísel.
Sadece rakkamların sıklığını veriyorum.Само споменавам честотата на числата.
Saf suyu alıp: "Bay Wright" "Söz veriyorum bu işe yarayacak"Να πιάνουμε το αποσταγμένο νερό, "Πράγματι κε Ράιτ, σας υπόσχομαι, αυτό θα σας φέρει αποτελέσματα".
Sana son bir fırsat veriyorum.Θα σου δώσω άλλη μία ευκαιρία...
Sana son bir fırsat veriyorum.هذه فرصتك الاخيرة
Sana 100 üzerinden, 99 veriyorum, ama eğer domuz eti yemeyi bırakırsan, sana 100'de 100 vereceğim."말이 "당신은 괜찮은 인간, 스마트 역사, 99로 당신에 게 줄 거 야 인간 하 고 당신에 게 줄 거 야 돼지고기를 먹는 중지 100. "
Sana 100 üzerinden, 99 veriyorum, ama eğer domuz eti yemeyi bırakırsan, sana 100'de 100 vereceğim."Autant que je crains, c'est mon nom officiel.
Sana 100 üzerinden, 99 veriyorum, ama eğer domuz eti yemeyi bırakırsan, sana 100'de 100 vereceğim."Ich bege dir eine 99 als Mensch. Sobald du aufhörst Schweinefleisch zu essen kriegst du eine 100!"
Sana 100 üzerinden, 99 veriyorum, ama eğer domuz eti yemeyi bırakırsan, sana 100'de 100 vereceğim."ويقول " أنتِ انسانة كريمة، مؤرخة ذكية، سأعطيك 99 كانسانة، و " وعندما تتوقفين عن أكل لحم الخنزير سأعطيك 100."
Sana aşkımı veriyorum ama umrunda değil.Ik gaf je mijn liefde maar het kon je niet schelen.
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.Daj tygodniowe wymówienie.
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.Debes avisar con una semana de antelación.
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.Devi avvisare con una settimana di anticipo.
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.- Du hast eine Woche Kündigungsfrist.
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.Můžeš dát týdenní výpověď.
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.Σε μια βδομάδα, δικαιούσαι προειδοποίηση.
Sana birkaç kişinin kimliğini veriyorum.Die haben dir so viele Identitäten gegeben:
Sana bir saat veriyorum.Aku akan beri waktu satu jam saja.
Sana bir saat veriyorum.Daje ci jedną godzinę.
Sana bir saat veriyorum.Ich gebe dir nur eine Stunde.
Sana bir saat veriyorum.Iti dau doar o ora.
Sana bir saat veriyorum.Je te donne juste une heure.
Sana bir saat veriyorum.Σου δίνω μια μόνο ώρα.
Sana bir saat veriyorum.Я даю тебе час.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Eu voltarei para você.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Ich werde zu Dir zurück kommen.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Ik kom bij je terug.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Ja sa k tebe vrátim.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Jeg kommer tilbage til dig.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Tornerò presto da te.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Volveré contigo.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Θα γυρίσω σε σένα.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.Я вернусь к тебе.
Sana fazlasýyla geri veriyorum.Σε παρακαλώ, σταμάτησέ τον! Αν τον χτυπήσουν στο στομάχι όλα θα τελειώσουν!
Sana fazlasýyla geri veriyorum.Давам ти повече отколкото ти дължа.
Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››A ja som ti dal jeden diel nad tvojich bratov, ktorý som vzal z ruky Amoreja svojím mečom a svojím lukom.
Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››Dig giver jeg ud over dine Brødre en Højderyg, som jeg har fravristet Amonterne med mit Sværd og min Bue!"
Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››내가 네게 네 형제보다 일부분을 더 주었나니 이는 내가 내 칼과 활로 아모리 족속의 손에서 빼앗은 것이니라
Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››Og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.
Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››Oto, ja dawam ci część jednę mimo bracią twoję, którejm nabył z ręki Amorejczyków mieczem moim, i łukiem moim.
Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››ואני נתתי לך שכם אחד על אחיך אשר לקחתי מיד האמרי בחרבי ובקשתי׃
Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››وانا قد وهبت لك سهما واحدا فوق اخوتك اخذته من يد الاموريين بسيفي وقوسي