Trafikte de, polisler size kondom veriyorlar -- bu bizim "polisler ve lateksler" programımız.And also, in traffic, the policemen give you condoms -- our "cops and rubbers" programs.
Aslında zarar veriyorlar.They actually hurt.
2 aydan 5,000'den fazla çağrıya cevap veriyorlar.They answer more than 5,000 calls in just two months.
Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.They just stand around and groom excessively.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarAnd you know, a lot of people try to fudge this question, and give answers like this.
Bunlar günlük hayatın cilveleri ve zahmet veriyorlar.These are the day-to-day of life, and they do pose problems.
Çok İyi para veriyorlar ! sadece yanlarında yürüyeceğiz !They pay us very much ! we'll only walk with them !
Birader, o mektup için iyi para veriyorlarmış, duymadın mı ?Brother, for that letter they give good money, haven't you heard?
Ve Amerikalılara kömürü korumaları için eğitim falan veriyorlar.And they did things like train Americans to help protect the coal.
Bu kızlar bana, ülkemin geleceğine dair umut veriyorlar.These girls make me feel optimistic about the future of my country. Phil:
Sally kendi görüşünü onlara, onlar da görüşlerini Sally'e veriyorlar.Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
İnsanlar hazır ve gıdanın hikâyesine cevap veriyorlar.People are ready and respond to the story of food.
Ekonomi tarihcileri... buna; "Buyuk Diverjans " adini veriyorlar.Economic historians call this "The Great Divergence."
Ve onu çevreleyen diğer üç çocuk neler yapmaları konusunda ona fikir veriyorlar.And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do.
İnsanlar bu bağlanabilirliğe değer veriyorlar.And they value that connectivity.
"Sizce neye değer veriyorlar?""What do you think they value?"
Ama eğlenceye değer veriyorlar.But they value things like fun.
Teknolojiler büyük yazıcılara izin veriyorlar.The technologies are allowing bigger printers.
İzin veriyorlar ve bizim de günlük 40-50 konsere gitme şansımız oluyor.They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.
3. sınıf gazetecilerin girmesine izin veriyorlar.Seeing how they've allowed a third-rate novelist to enter.
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?How do they react when I say these things?
Tüm suyu kendilerine saklamak için emiyorlar ve aşağıdaki şehri damlalarla veriyorlar.They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Yatırımcılar şirketlere para veriyorlar, karşılığında şirketler de faiz ödüyor.The companies gives them interest.
Bize özel ilaçlar veriyorlar.They give us the special drugs.
Daha iyi hizmet veriyorlar -- daha kötü değil, daha iyi.They give better service -- not worse, but better.
Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.And I went into art because they appreciated drawing.
Ama kaliteli sonuçlar veriyorlar.But they have good quality.
İnsanlar 3 dolar veriyorlar.The people are giving three dollars.
Ve bunun gibi soruların cevaplarını veriyorlar.And so on.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Ve bize ilham veriyorlardı.They were inspiring us.
Karşılığında yüzde 11 faiz veriyorlar.And in return, they give 11%.
Hala seninle bağlantı kurmama izin veriyorlar.They still allow me to connect with you
Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.
Çevre uzunluğunu kilometre biçiminden verirken,boy uzunluğunu metre biçimden veriyorlar.Now the first thing that jumps out is that they're giving us different units.
Canlı yayın ve bana gerçek zamanlı olarak tepki veriyorlar.They are live and reacting to me in real time.
Bize başlangıç koşulu veriyorlar. y nin x sıfırken değeri eksi birdir.And they give us initial conditions. They say that y of 0 is equal to negative 1.
Çünkü onda bir pay sahibi oluyorlar, ve ne yapacaklarına kendileri karar veriyorlar.Because they're buying into it, and they're the ones who get to decide what they're going to do.
Ýnsanlar dolarlarýný kasa tezgahlarýna veriyorlar.- I personally have no use for large, institutionalized environmental organizations;
Bak, ne kötü hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Ne kötü hüküm veriyorlar.How bad is the judgement that they make!
Onların yaratılışlarına mı şahid oldular ki (böyle hüküm veriyorlar)?Did they witness their creation?
Yaşamaları ve ölümleri onlarla bir olacak öyle mi? Ne kötü hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Ne kötü hüküm veriyorlar?How bad is the judgement that they make!
Hayatları ve ölümleri bir mi (olacak)? Ne kötü hüküm veriyorlar.How bad is the judgement that they make!
Ne kötü hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Yahut size bir faydaları var mı, bir zarar veriyorlar mı?Or do they benefit you, or do you harm?"
Bakın ne kötü hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
"Size yarar sağlıyor yahut zarar veriyorlar mı?"Or do they benefit you, or do you harm?"
Hayatları ve ölümleri onlarla aynı mı olacak?! Ne kötü hüküm veriyorlar bunlar!How bad is the judgement that they make!
Ne kadar kötü (ne yanlış) hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Bu hususta onların hiçbir bilgisi de yoktur. Onlar sadece zanna göre hüküm veriyorlar.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Ne kadar kötü (ve yanlış) hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Bunlar ne kötü hüküm veriyorlar! [16,57; 43,15]How bad is the judgement that they make!
Ne de kötü hüküm veriyorlar.How bad is the judgement that they make!
Ne kötü hüküm veriyorlar bunlar!What an evil judgement they impose!
Yoksa, kötülük yapanlar Bizden kaçabileceklerini mi sanarlar? Ne kötü hüküm veriyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
Yoksa o kötülükleri sergileyenler bizi geçeceklerini mi sandılar! Ne kötü hüküm veriyorlar!Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
Çünkü onlar (gerçekleri) ne görebiliyorlar ne de kulak veriyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.