Bu saate bir yıl garanti veriyorlar.They guarantee this clock for a year.
Burada parketmeye izin veriyorlar.They allow parking here.
Onlar o lokantada çok iyi bir akşam yemeği veriyorlar.They serve a very good dinner at that restaurant.
İşlerinde kalma mücadelesi veriyorlar.They are struggling to survive in business.
Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.They are struggling for freedom.
Onlar yarın bir parti veriyorlar.They are having a party tomorrow.
Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
Onlar şu anda bir mola veriyorlar.They're having a break at the moment.
Onlar hâlâ ona ve politikalarına destek veriyorlardı.They still supported him and his policies.
Tom ve Mary Cuma gecesi bir parti veriyorlar.Tom and Mary are giving a party on Friday night.
Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Onlar bu gece Amerikan Büyükelçiliğinde büyük bir balo veriyorlar.They're giving a big ball at the American Embassy tonight.
Onlar üst kattaki dairede bir parti veriyorlar.They're having a party in the apartment upstairs.
Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar?What drugs are they giving you?
Bizim komşular bir parti veriyorlar ve bizi davet ettiler.Our neighbors are having a party and have invited us.
Onlar kendilerine zarar veriyorlar mı?Are they hurting themselves?
Yaramaz çocuklar arkadaşına kızın saçını çekmesi için gaz veriyorlar.The naughty boys kept egging on their friend to pull the girl's hair.
Onu yapman için sana ne kadar para veriyorlar?How much do they pay you to do that?
Sana ne kadar para veriyorlar?How much are they paying you?
Gerçekten iş için onu giymenize izin veriyorlar mı?Do they really let you wear that to work?
Tom ve Mary bir parti veriyorlar.Tom and Mary are having a party.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Also around this time, Barrett and Gilmour occasionally played acoustic gigs together.
Artık bir araya gelmese de iyi şartlarda kalmaya söz veriyorlar.They pledge to remain on good terms, even though they are no longer together.
Fakat bu ışınlar faydadan çok zarar veriyorlardı.However, lack of radar prevented them from being very effective.
Oyuncular profesyonelliğe çok önem veriyorlardı.He played wide receiver professionally.
Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.At this time some nuns offered themselves as a victim to God's justice.
Takım eğitimi veriyorlar.They're team teaching.
Müdürler gelmeden önce de haber veriyorlar.And they need advanced notice to do that.
Çünkü size evinizde kullandığınız telefonunuz ile çalışan bir kablosuz modem veriyorlar.Because they give you a regular wireless router that works with the phone, for your house.
Onun yerine bize yedi dolar 95 sentlik bir kutu veriyorlar.Instead they give each of us a seven-dollar-and-95-cent box.
Bu sebepten ötürü, beyin sapı öldüğü zaman doktorlar bir hastanın öldüğüne karar veriyorlar.that's why when the brain stem dies doctors can be certain, that the patient is clinically dead.
Ortalamanın 2,8 olduğunu bize veriyorlar. -We didn't even have to calculate it, right?
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.They actually call it the Oscar curse.
Neye değer veriyorlardı?What did they value?
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Bu soru sorulduğunda 6000 farklı sesle cevap veriyorlar.And when asked that question, they respond with 6,000 different voices.
Başka bir risk var ve bu varolan riske daha az tepki veriyorlar.There's another risk, and they respond less to this existing risk.
Başka insanlar çeşitli psikolojik durumlarla ya da reaksiyonlarla bu bilgiye tepki veriyorlar.Other people react with various psychological conditions or reactions to this information.
Onlara verdiğimden daha fazlasını geri veriyorlar.They're paying me more back than I gave to them.
Sırayı atlamak için rüşvet veriyorlardı, bu uzun sırayı.They were paying in order to skip the queue, the long queue.
Ve size bu bilgisayarlar için gerçekten para veriyorlar.And they'll actually pay you money for those computers.
Hem benim sorumluluğum, hem de bana para veriyorlar.It's my responsibility and I'm getting paid.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Bizi önce camiye çağırıyor ve vaaz veriyorlar.They first call us to the mosque and preach to us.
Çünkü parası iyi ve... ...patlayıcıları kullanmama izin veriyorlar, tamam mı?Because the money's good, the scenery changes, and they let me use explosives, okay?
Yarışın adı herşeyi açıklıyor. Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.They give you 48 hours to finish this race.
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Hidroniyum yaratıyorlar, çevrelerindeki suya proton veriyorlar.They're creating hyrdonium, they're donating protons to the water around it.
Onlar asıl hayatta kalabilme, geçinebilme, HIV'ye yakalanmama mücadelesi veriyorlar.They are to stay alive, to earn a living, to not become HlV positive.
Değişmek için sizin gibi olmak zorunda değiliz mesajını veriyorlar.They are saying, we don't have to be like you to make change.
Genelde hak sahipleri bloklamak yerine kopyanın yayınlanmasına izin veriyorlar.Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published.
Kurumuş otları veriyorlar.There is no straw left either, they give you the dry grass.
Ve bunun için oy veriyorlar.And they'll vote for that.
Ve her kredi oluşturur Yeni bozuk para, bu insanların para oluşturmak için karar veriyorlar.And every loan creates new money, so these people are deciding whether to create money.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.I was on crutches, my wife was next to me, my girls were doing these rockstar poses up ahead.
"Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar. Bana ders anlatmam için para veriyorlar."They don't pay me to like the kids.
Kondomlara yaşamak anlamına gelen "Vive" ya da güven anlamında "Trust" isimlerini veriyorlar.They name the condoms things like Vive, "to live" or Trust.
Rio, eğer çevreye cidden önem veriyorlarsa, bir batış söz konusu olmaz, tamam?Rio, if anyone cares about the environment, need not have been a bust, okay?
Bunlar mevduat topluyorlar, kredi veriyorlar, bildiğiniz klasik bankalar yani.So let me create a a couple of normal commercial banks.