veriyordu ile cümle
veriyordu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece hava sıcak uçtan soğuk uca itildiğinde, süngerin içine ısı veriyordu.So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.
"Hipotezden azade bilim" adını veriyordu.And he called it hypothesis-free science.
Cevap aslında doğru, çünkü formül bize uzaklık değişimini veriyordu. - -This is actually right, because this formula is actually the change in distance.
Umarım anlattıklarım size 4. kuralın niye doğru olduğu ile ilgili bir sezgi veriyordur.Hope that gives you a good intuition of why this property here is true.
Bir keresinde oranlar hakkında ders veriyordum.I taught a lesson once on ratios.
Bana çok fazla acı veriyordu.It was hurting me too much.
Teşkilat, emsallerinden farklı olarak devlete değil tek bir kişiye, Abdülhamid'e hizmet veriyordu.Unlike other agencies, the organization did not serve the state, but only one person, Abdul Hamid.
Artık teknoloji yatık ekran monitörlerine izin veriyordu.The technology allows the building of flat-screen monitors.
Bu uçaklar temel olarak Dublin ile Londra Şehir Havalimanları arasında hizmet veriyordu.The aircraft were primarily used for the Dublin to London-City route.
Yüksek tabanlı hafif raylı araçlar ile hizmet veriyordu.It was served by high-floor light rail vehicles.
Norveç'te ve başka yerlerde bu konularda dersler veriyordu.He was giving lectures and courses on these subjects in Norway and elsewhere.
Emek reformları ve devlet çalışanları için maaş artışı için sık sık güven veriyordu.[4]He's often credited for his labor reforms and salary increased for government workers.[4]
Kolları uzun ve ağır pençeliydi, sadece parmak eklemleri üzerinde yürümelerine izin veriyordu.Its arms were long and heavily clawed, allowing them to walk on their knuckles only.
Ayrıca dil dersleri de veriyordu.He also taught languages.
Bu da, bu aşamada gerekli olan disipline zarar veriyordu."This was prejudicing the discipline necessary at this stage."
Başlangıçta Bergen'e Flatøy adası, Sandviken ve Herdla'daki su havaalanları hizmet veriyordu.Originally Bergen was served by water aerodromes at Flatøy, Sandviken, and Herdla.
Her dini azınlık, baş dini temsilcisi aracılığıyla yönetime hesap veriyordu.Each religious minority answered to the government through its chief religious representative.
Öğrenmek ona büyük bir mutluluk veriyordu.Die Lehrtätigkeit machte ihm große Freude.
Bunun yanında ona sadece kısıtlı miktarda güç veriyordu.So erreichte er nur eine geringe Höhe.
Koyunlar yün veriyordu.Die Schafe gaben Wolle.
IBM bütün Thinkpad'lere en az 5 sene yedek parça garantisi veriyordu.Lenovo garantiert die Ersatzteillieferung für alle ThinkPad-Modelle für mindestens fünf Jahre.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Inzwischen wurde bekannt, dass die Gruppe bei Nuclear Blast unterschrieben haben.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Darum kriselt es auch in seiner Ehe.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.Also entschloss ich mich, sie in der Zukunft zu bekämpfen.
Spora verdiği önemi kültür ve sanat etkinliklerine de veriyordu.Von seiner Mutter erbte er auch sein Interesse an Sport und sozialer Verantwortung.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.Der Raum dürfte in den warmen Jahreszeiten als Speiseraum (triclinium) gedient haben.
Ülke en değerli evlatlarını siyasal teröre kurban veriyordu.Geburtstages seines berühmtesten Sohnes dem Landkreis zur öffentlichen Nutzung übergeben.
Aynı zamanda Tiran Üniversitesi'nde ders de veriyordu.Er unterrichtet auch an der Universität Tirana.
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.6. Strophe Einsiedel, das war missgetan, dass du dich hubst von hinnen!
Arthur sonunda son nefeslerini veriyordu.Sultan ertrank schließlich.
Bu motora bağlı iki elektrik jeneratörü aracın zincir dişlilerine hareket veriyordu.Den bewerkstelligten zwei Elektromotoren im Heck des Fahrzeuges.
Arthur sonunda son nefeslerini veriyordu.Arthur rend son dernier soupir.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.L’imperium autorise un magistrat à commander des forces militaires.
1977 yılına geldiğinde gelir vergisi olarak yıllık bir milyon sterlin veriyordu.Vers 1977 il paie aux impôts environ un million de Livres par an.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Cela pèse sur leur mariage.
Bu da güçlü bir ışık veriyordu.Il avait une lumière très puissante.
Koyunlar yün veriyordu.Les moutons broutaient.
Ocak 1942'de Akagi Bismarck Adalarında gerçekleşenRabaul Savaşına destek veriyordu.En janvier 1942, l’Akagi appuya l'invasion de Rabaul dans les îles Bismarck.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Un essai nucléaire souterrain fait référence à un essai nucléaire effectué en sous-sol.
184 kutuplu olan bir tanesi 10 kHz'lik çıkış veriyordu.Parmi ceux-ci une perche du Nil qui pesait 184 k lors de sa capture.
O zaman profesyonel veya amatör olarak hizmet veriyordu.Il jouait en tant que milieu défensif ou défenseur.
Ancak, her mektup alışında, aldığı mektubu anında korumalarına veriyordu.Comme on l’a indiqué, chacun de ces signes se prononce juste après la lettre qu’il accompagne.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.El consejo de defensa tomaba decisiones sobre el desarrollo y producción de los principales armamentos.
Bu oyunlar oyunculara birçok kez devam etme şansı veriyordu.Estos juegos a menudo dio a los jugadores múltiples oportunidades.
Eski nesillerin hiçbiri bu bölgere ulaşamamıştı, ne de 'Shan Hai Jing' onların bir detayını veriyordu.Generaciones anteriores nunca habían alcanzado esos lugares, ni el Shang Hai Jing ha dado detalles de ellos.
Aynı zamanda Ezher Camisinde de dersler veriyordu.También enseña en su propio taller.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.El tratado permite la realización de pruebas nucleares subterráneas.
Gayrimüslimler bireylere ve devlete, hatta dış devletlere borç veriyordu.Préstamos de extranjeros al Estado o a particulares.
Koyunlar yün veriyordu.Se criaban ovejas.
Aynı zamanda Caltech ‘de lisans öğrencilerine ders veriyordu.Por la noche enseñaba kárate a algunos estudiantes.
Bunun yanında ona sadece kısıtlı miktarda güç veriyordu.Hacía (yo) limosna como podía, y podía poco.
Oyun zamanında oldukça dikkat çekiciydi, çünkü zarif bölüm tasarımları hızlı bir oynanışa izin veriyordu.El juego fue destacado en su época porque el diseño inteligente de sus niveles permitía avanzar rápidamente.
Bu okul, İtalya'nın diğer şehirlerinde sık rastlanmayan bir müzik eğitimi veriyordu.Consiguió llevar este tipo de música fuera de Italia.
Huygens’in saati önceleri günde bir dakikadan az hata veriyordu.I primi orologi a pendolo di Huygens avevano un errore di circa 10 secondi al giorno.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.L'imperium permetteva a questi magistrati di comandare un esercito.
Bu onun 11 yıllık kaybetmeme rekoruna son veriyordu.Questo disastro pose fine agli esperimenti per undici anni.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Questo metterà in pericolo il loro matrimonio.
2 disk doğru hızda döndüğünde, pencerelerin ve resimlerin senkronizasyonu hareketlendirilme efekti veriyordu.Когда два диска вращались на нужной скорости, синхронизация окон и изображений создавали анимационный эффект.
Koyunlar yün veriyordu.Они разводили овец.
Jack, Kyle'a oyunculukta yardım ederken Kyle da Jack'e gitar dersleri veriyordu.Кайл научил Джека играть на гитаре, а Джек помог ему с актёрским мастерством.
İlgili Sayfalar