Emek reformları ve devlet çalışanları için maaş artışı için sık sık güven veriyordu.[4]He's often credited for his labor reforms and salary increased for government workers.[4]
Alexander bir röportajda "Dürüst olmak gerekirse, hiç ara veriyormuşum gibi hissetmedim."To be honest I never really felt like I was on a break.
Bunlardan biri, sunucuya gönderilen bir akışın gerekli olmadığı yönünde tarayıcı sinyali veriyor.One of them is having the browser signal to the server that a pushed stream is not needed.
Kolları uzun ve ağır pençeliydi, sadece parmak eklemleri üzerinde yürümelerine izin veriyordu.Its arms were long and heavily clawed, allowing them to walk on their knuckles only.
Julius Popper, 1886'da çarpışma sırasında öldürülen ölü bir Selk'nam'ın üzerinde poz veriyor.Julius Popper posing over a dead Selk'nam killed during fight in 1886
Tobey Maguire, yönetici yapımcı olarak hizmet veriyor ve yardımcı bir rol oynuyor.Tobey Maguire serves as an executive producer, and appears in a supporting role.
Yapımcı olarak Statham, Avi Lerner, Les Weldon, Yariv Lerner ve Kevin King hizmet veriyor.Statham, Avi Lerner, Les Weldon, Yariv Lerner, and Kevin King serve as producers.
Ayrıca dil dersleri de veriyordu.He also taught languages.
Yahve, efsanevi on bela ile onları esir alanlara korkunç zararlar veriyor.Yahweh inflicts horrific harm on their captors via the legendary Plagues of Egypt.
Çetelerimiz zincirlerini kırmış, barbarlara karşı şimdiden sinyal veriyorlar.Our bands having burst their fetters, already signalize themselves against the barbarians.
Bu da, bu aşamada gerekli olan disipline zarar veriyordu."This was prejudicing the discipline necessary at this stage."
Helen Quinn Quinn, Dirac Madalya Töreni'nde ders veriyor, 2000.Helen Quinn Quinn lectures at Dirac Medal Ceremony, 2000.
"Pembe renk, kızlara erkeksi oyuncakları keşfetme izni veriyor gibiydi.The "color pink did seem to give girls permission to explore masculine toys.
Başlangıçta Bergen'e Flatøy adası, Sandviken ve Herdla'daki su havaalanları hizmet veriyordu.Originally Bergen was served by water aerodromes at Flatøy, Sandviken, and Herdla.
Her dini azınlık, baş dini temsilcisi aracılığıyla yönetime hesap veriyordu.Each religious minority answered to the government through its chief religious representative.
Kongre salonu şimdi konser salonu olarak hizmet veriyor.Its congress hall now serves as a concert venue.
Bu grup adının hakkını veriyor.This band lives up to its name.
"Körfez'de Kriz: Katar Yanıt Veriyor", 5 Temmuz 2017 (İngilizce)"The Crisis in the Gulf: Qatar Responds" , 5 July 2017
Neden bana para veriyorsun? Bu normal değil.Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.
Size yarına kadar müddet veriyorum.Ich gebe Ihnen bis morgen Zeit.
Fakat bu hayal artık sadece acı veriyorsa, onu bırakmak gerekir.Aber wenn dieser Traum nur noch weh tut, muss man ihn loslassen.
Hayat sana limon veriyorsa, ondan limonata yap!Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach' Limonade daraus!
Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.
Sadakat zevk veriyorsa, işte o zaman sevgidir.Wenn einem Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
Bayan misafire çayı veriyor.Die Dame gibt dem Gast den Tee.
Ne yazık ki, her zaman çok fazla veriyorum.Ich gebe leider immer zu viel.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.
Hasta yanıt veriyor mu?Ist der Patient ansprechbar?
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Wir besitzen von ihm nur Bruchstücke.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Das Volk Guineas predigt die Einheit, ruft Afrika.
3. bölüm Jacque Fresco tarafından üretilmiş Venüs Projesi hakkında bilgiler veriyor.Teil III beschreibt das Venus-Projekt, einen Vorschlag, der von Jacque Fresco ausgearbeitet wurde.
Öğrenmek ona büyük bir mutluluk veriyordu.Die Lehrtätigkeit machte ihm große Freude.
Bunun yanında ona sadece kısıtlı miktarda güç veriyordu.So erreichte er nur eine geringe Höhe.
Ama sonra ona bir şans daha veriyor.Gib ihm nur eine Chance.
Artık yeter, para veriyoruz!Geld ist genug da!
Koyunlar yün veriyordu.Die Schafe gaben Wolle.
Bu sebeple endüstri ürünleri tasarımına da önem veriyorlardı.Er räumte auch der Frage des Design der Produkte eine hohe Bedeutung ein.
Sistem, dokuz farklı dilde bilgi veriyor.Das System wird in neun Sprachen erklärt.
IBM bütün Thinkpad'lere en az 5 sene yedek parça garantisi veriyordu.Lenovo garantiert die Ersatzteillieferung für alle ThinkPad-Modelle für mindestens fünf Jahre.
Duff onun hakkında "Ne düşündüğümü yansıtmama izin veriyor ve ben de bunu çok seviyorum.Efron sagte über ihre Rolle: „Ich mochte diesen Charakter sehr und dachte: Das kannst du.
Grand Central Terminali şu anda sadece Metro-North Railroad firmasının trenlerine hizmet veriyor.Der Bahnhof wird ausschließlich von Zügen der Metro-North Railroad bedient.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Inzwischen wurde bekannt, dass die Gruppe bei Nuclear Blast unterschrieben haben.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.Darum kriselt es auch in seiner Ehe.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.Also entschloss ich mich, sie in der Zukunft zu bekämpfen.
Kral ve eşi portreleri yapılırken poz veriyorlar.Sowohl der Vater als auch der Sohn stachen zahlreiche Porträts.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Die Römer kannten bereits die Irische Insel unter der Bezeichnung „Hibernia“.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Sie hatten die Vizegrafschaft Angers (Anjou) und die Vizegrafschaft Tours inne.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Seine Antwort darauf lautete: „Definitiv nein.
Kim, neden bir anahtar veriyor?Wer gibt wem einen Schlüssel – und warum?
Spora verdiği önemi kültür ve sanat etkinliklerine de veriyordu.Von seiner Mutter erbte er auch sein Interesse an Sport und sozialer Verantwortung.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.Der Raum dürfte in den warmen Jahreszeiten als Speiseraum (triclinium) gedient haben.
Ülke en değerli evlatlarını siyasal teröre kurban veriyordu.Geburtstages seines berühmtesten Sohnes dem Landkreis zur öffentlichen Nutzung übergeben.
"Ölecek Gladyatörler sana selam veriyor.“Bsp.: Morituri te salutant. - Diejenigen, die sterben werden, grüßen dich.
Bütün Londralıların belediye başkanı olacağıma söz veriyorum.Damit wird er jüngster Bürgermeister der USA sein.
Aynı zamanda Tiran Üniversitesi'nde ders de veriyordu.Er unterrichtet auch an der Universität Tirana.
Almanya, Alman dili ve kültürüyle aktif olarak ilgilenen herkese hizmet veriyor.Aktive Förderung der deutschen Sprache und der deutschen Kultur.
Grup canlı konserlere ve halkla yakın iletişime ağırlık veriyor.Ihren Schwerpunkt legen die Musiker auf Livekonzerte und den nahen Kontakt zum Publikum.
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.6. Strophe Einsiedel, das war missgetan, dass du dich hubst von hinnen!
Şarkının minör tonunda olması, şarkıya çok tensel ve şehvetli bir duygu veriyor.Trotz der Glorifizierung dieses Lebens, besitzt das Lied eine sehnsüchtige, depressive Ausstrahlung.
Birçok kişi bu soruya %95 cevabını veriyor ama doğru cevap yaklaşık %2'dir.94 % der 150 Versuchspersonen bejahten diese Frage, 90 % fanden die Beschreibung sehr passend.