Bir keresinde oranlar hakkında ders veriyordum.I taught a lesson once on ratios.
Ama kaliteli sonuçlar veriyorlar.But they have good quality.
Kontrast maddeyi bu organa, hücreleri alınmış karaciğere veriyoruz.We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
İnsanlar 3 dolar veriyorlar.The people are giving three dollars.
Diyorlarki " Bütün paranoyanız ihtilale yardım etmekten çok zarar veriyor "They're saying, hey, all your paranoia is hurting the Revolution more than helping it.
Benim hareket etmeye başlamamla, kötü şeyler bana çok acı veriyor.The poor things are suffering so much with my departure.
Neden insanlara zarar veriyorum?Why do I do people harm?
Ve bu noktada, kız, tecavüz kitabını kaldırmaya karar veriyor.So at this point, she decides to put the rape book away.
Ve etrafında olup bitenle biraz daha fazla ilgilenmeye karar veriyor.And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.I give you a candle, some thumbtacks and some matches. And I say to you,
Siz: ödül veriyoruz.You: we're incentivizing. What happened this time?
Ve bunun gibi soruların cevaplarını veriyorlar.And so on.
Neden sadece ben cevap veriyorum?Why do I only answer?
Geçen seferki gibi, banka bana 1 milyon $ kredi veriyor. -And like before, the bank gives me $1 million.
Şimdi bize sosyallikten yana markayı veriyor ve ikisi de besleniyor.So she gives us now a pro-social token and both chimps get fed.
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.That's the task. And we give her a piece of cucumber and she eats it.
Şimdi bize bir taş veriyor, yine salatalık alıyor.The other one sees that. She gives a rock to us now, gets, again, cucumber.
Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Diğer bilgi saatlik ücreti veriyor. -Now the other information they give us is the rate, how much she earned per hour.
İnternet bizim birey olarak katkıda bulunmamız ve duyulmamıza izin veriyor.It allows us to contribute and to be heard as individuals.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Ve bize ilham veriyorlardı.They were inspiring us.
Doðru, çarþamba günleri ders veriyor.Right, he teaches on Wednesdays.
Ýnsana enerji veriyor.She's bubbling with vigor.
Kitabın her sayfası için bir resim veriyor size.It gives you an image for every page of the book.
Bu yüzden size bir kelime daha veriyoruz, bilgisayarın cevabını bildiği bir kelime.So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer.
Şu şekilde işliyor eğer başlangıç seviyesinde biliyorsanız çok çok basit cümleler veriyoruz.So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.
Çok, çok basit cümleler veriyoruz beraberinde de her kelimenin anlamını.We give you very, very simple sentences along with what each word means.
Hepsi aynı sonucu veriyor ve mantıklı bir şey. .These are all going to add up to the same things, and it makes sense.
Bize .69 veriyor.Gets us .69.
Benim bir yasam sadece çok çok güvenli yatırımlar yapmama izin veriyor. -And part of my charter says that I can only invest in very, very, very safe instruments.
Bu arada bu puanları kim veriyor bir ona bakalım. -And actually, this is a good time to think about well who is doing all these ratings.
B anonim şirketinden yüzde 10 alıyorum ve AIG'e yüzde 1 veriyorum. -I'm getting 10% per year from Corporation B, and then I have to pay 1% to AlG.
Karşılığında yüzde 11 faiz veriyorlar.And in return, they give 11%.
Einstein'a göre bu enerji, evrene itici bir güç veriyor.And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
Hala seninle bağlantı kurmama izin veriyorlar.They still allow me to connect with you
- Söz veriyorum. Seni asla unutmayacağıma söz veriyorum.I promise that I will never forget you
Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.
Ben İrlandalıyım ve İngiliz bize slang kazığı veriyor 500den fazla yıldır.I'm Irish and the English have been giving us the shaft for over 500 years and counting.
Bunu veriyorum yılın kazananı Penis ve Toplara, Hızlılık Kupasını kazanaları.I give you this year's winners, the Cock and Bulls, winners of this year's Hastings Cup.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
Robot da ona göre tepki veriyor.RB: And the robot's reacting appropriately.
"Müdür, müzik yapmamıza izin veriyor."The director lets us play our music.
Çevre uzunluğunu kilometre biçiminden verirken,boy uzunluğunu metre biçimden veriyorlar.Now the first thing that jumps out is that they're giving us different units.
Bu günahýný affettirmek adýna sana bir ţans veriyorum.Se Daens te incomoda tanto, mande-o para o Congo.
Orta sınıf tüm vergileri veriyor ve tüm işi yapıyor.The middle class pays all of the taxes, does all of the work.
Bayes teoremi bize bunu veriyor.And that's all Bayes' theorem essentially tells us.
Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.I teach courses in physical computing and wearable electronics.
Ve bu alet aslında kişiye kendi içini dinleme olanağı veriyor.And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards.
İlk başta 200 dolar veriyoruz. . 200 dolar 0 ay için.So right off the bat, we're going to have to pay the gym $200. $200 for 0 months.
Daha sonra her ay ek olarak 39 dolar veriyoruz.Then for every month, we're going to have to spend an extra $39.
Ama doğa burada bize çok iyi bir model veriyor.But nature provides us with a really good model here.
Fakat kendi sesimize ne kadar değer veriyoruz?But what value do we place on the sound of our own voice?
Canlı yayın ve bana gerçek zamanlı olarak tepki veriyorlar.They are live and reacting to me in real time.
Sana döneceğim. Söz veriyorum.I will come back to you.
Hikayelere verilerden daha çok önem veriyoruz.We respond to stories more than data.
-Sen de onların sana böyle davranmasına izin mi veriyorsunSo are you gonna just sit back and take it??
Apple'ı ' örnek veriyorum çünkü onları anlamak herkesçe kolay.I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Hediye sensin. ve senin bu konseri kaydetmene de izin veriyorum, ve sana müziği vereceğim.You're the gift.
Ve insanların sadece bencil olmadıklarını görmek bana umut veriyor.And that gives me hope because people are not purely selfish.