Bir sonraki yıl forma maliyetiniz yok. Çünkü hala aynı formayı veriyorsunuz.Well, in the next year, you don't have that jersey cost because you're still turning that jersey.
Tüm suyu kendilerine saklamak için emiyorlar ve aşağıdaki şehri damlalarla veriyorlar.They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz. Belli ki işe yaramıyor.We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.
Stres kalbimize girişe izin veriyor.Stress gives us access to our hearts.
Fransız hakem 5.2 puan veriyor.The French judge gives it a 5.2.
Dolayısıyla Mars yüzeyinde yapacağımız eğlenceli şeyler hakkında bir çeşit bilgi veriyor.So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars.
Yaşamın eğlenceli ve heyecanlı olacak, söz veriyorum sana!I promise your life will be fun and exciting!
Ha Ni, ben de söz veriyorum!Ha Ni, I promise too!
Yatırımcılar şirketlere para veriyorlar, karşılığında şirketler de faiz ödüyor.The companies gives them interest.
Para veriyor, faiz ödüyor. Para veriyor, faiz ödüyor.So investors lending money, giving interest.
Para veriyor, faiz ödüyor.lending money, giving interest, lending money, giving interest.
Benim paramý fahiţeye mi veriyorsun?You're not spending my money for some skanky two-bit ho. Hey, listen, I can't make you happy, okay?
Cevap aslında doğru, çünkü formül bize uzaklık değişimini veriyordu. - -This is actually right, because this formula is actually the change in distance.
Hayır, pile, Fed bankalara para vermez; FED bankalara kredi veriyor.No, Pile, the Fed don't give the banks money; the Fed loans the banks money.
Bilinmeyen bir sayımız var. O sayının yüzde 15'i, bize 78'i veriyor.So there's some unknown number out there, and if we take 15% of that number, we will get 78.
5x ve 10x'in toplamı da bize ortadaki 15x sonucunu veriyor.The 5x plus the 10x is giving us the 15x in between.
Önemli ve büyük kararlar veriyoruz: "Kimiz?" ve "Gerçekte kim olmayı seçiyoruz?"We are making a huge decision about "Who are we?" and "Who do we really choose to be?"
Ona bir vücut veriyoruz.We're giving it a body.
Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz.And that's what we're going to do in the next 5,000 days -- we're going to give this machine a body.
Şimdi sayfalar var -- çözüm sayfalarda bulundu, bir sayfa başka bir sayfaya bağlantı veriyor.Now we have pages -- the unit has been resolved into pages, so one page links to another page.
Peki, bu ikinci terim bize neyi veriyor?But, what does this second term do us?
Bu bize negatif 9 olan uzaklığı veriyor.That gives us that distance, which is negative 9.
Bir şeyler yapmak, bilirsiniz -- bir şeyler yapmak aslında bana çok keyif veriyor.Making things, you know -- making things actually does give me a lot of joy.
Haritaymış gibi yanlış bir izlenim veriyor.It gives you the false impression it's a map.
Bize özel ilaçlar veriyorlar.They give us the special drugs.
Bunları neden bana veriyorsun?Why you giving these to me?
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?If I may ask, do you pay for school in your country?
Ama biz okul için para veriyoruz.But we pay for school.
Ya da orkestraya çok güçlü bir mesaj veriyor, diyor ki,Or he is actually transferring a very strong message to them, saying,
"Peki, kim sana maaşını veriyor?" derdi.And he said, "Well, who pays you for that?"
Peki buna karşın, neye değer veriyoruz?And instead, what do we value?
Daha iyi hizmet veriyorlar -- daha kötü değil, daha iyi.They give better service -- not worse, but better.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.I teach eighth-grade science four days a week.
"Michael Crichton faks ile yanıt veriyor:" "Vay canına!("Michael Crichton responds by fax:") ("Wow!
Bunu hemşireye veriyoruz.And hand it off to the nurse.
Bana veriyor yine.Hands it back to me.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.And that, strange as it may sound, gives me hope.
"Geoff, bu sağlık hizmetini neden veriyorsun?""Geoff, why do you provide these health services?"
O zaman bu bize şunu veriyorum. x üstü 1, değil mi?So that gets us to this. x to the 1 power, right?
Bize ne veriyor bakalım.Let's see what this give us.
Umarım anlattıklarım size 4. kuralın niye doğru olduğu ile ilgili bir sezgi veriyordur.Hope that gives you a good intuition of why this property here is true.
Her $ karşılığında gitgide daha azalan tutarda Yuan veriyor olacaktır.He'll keep giving fewer and fewer Yuan for each of the dollars.
Geçip gidene bunca sadakat gösteriyor, bunca dikkat veriyoruz.We give so much loyalty, so much attention, to what is passing.
Buna "özel bir anlam" adını veriyorum. Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi:The first thing that happens is, a person begins to take on what I call, "special meaning."
Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Okay, so we'll let you go and save it, and rescue it.
Albert bıçağı bana veriyor.Albert hands me the knife.
Albert komut veriyor "Tamamen yukarı kadar it."Albert instructs, "Push it way up there."
Bu kişi Yuan almak üzere $ veriyor.And this guy is bidding on that dollar in terms of Yuan.
Veya bu kişi Yuan veriyor.Or this guy is putting Yuan up for bid.
21. yüzyıl, daha büyük bardaklar inşa etmemize olanak veriyor; çok daha büyük bardaklar.The 21st century now allows us to build bigger glasses -- much bigger glasses.
En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.Which group loses the most weight, we give them prizes.
Pedometre kayıtlarına göre en çok yürüyen gruplara ödüller veriyoruz.Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.
Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz?Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
İşte bu yüzden mücadele veriyoruz.That's why we do this.
Bu ekipmanı seviyorum, bilirsiniz, ona gerçekten değer veriyorum. yani, donanımı mahvetmeyeceğizI like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
Yıldızına olan uzaklığı tam olması gerektiği kadar devasa okyanusların oluşmasına izin veriyor.It was just the right distance from its star to contain huge oceans of liquid water.
Ama aynı zamanda bazı öğüter de veriyor.But it also contains warnings.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.And I went into art because they appreciated drawing.
Dolayısıyla, 10,000 hisse çarpı 21.50 lira bize piyasa değeri olan 215,000 lirayı veriyor. .So you take $21.50 times 10,000 shares gives us a market cap of $215,000