Çünkü 8 yaşındakiler karar vermeye başlamazlar, ve eğer karar veriyor olsalardı, terapide olurdunuz.Because eight-year-olds don't get to decide -- and if they do, you should be in therapy.
ABD Tarım Bakanlığı işte buna izin veriyor.The USDA allows this.
ABD Tarım Bakanlığı tüm bunlara izin veriyor.The USDA allows all of this stuff.
Diyelim ki banka bana 1 milyon lira veriyor.So let's say the bank gives me $1 million.
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.Right now, there's a gifted educator somewhere out there delivering a life-changing lesson.
Çıkan oranlar bize su ısısı hakkında bilgi veriyor.Their ratio tells us the water temperature.
Çocuklardan biri şehrin öbür ucunda matematik dersi veriyor.One of those kids tutors math on the far side of town.
Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
Diğeri ise, 'Çok tepki veriyorsun !The other one said, "Overreaction!
Çok tepki veriyorsun !' dedi ve saymaya başladı, 10 saniye sonra bağırması kesilmişti.Overreaction!" and started counting, and within 10 seconds it had ended.
Şimdiye kadar herşey mükemmeldi - Sana 3 dakika veriyorum.Everything's gone perfectly up to now. - I'm giving you 3 minutes.
Ne için savaş veriyoruz?What do you think we're fighting for?
Ve bu size bir fikir veriyor.And this gives you an idea.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.
İzin veriyorlar ve bizim de günlük 40-50 konsere gitme şansımız oluyor.They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.
Singhal: 11 Eylül olayları olduğunda Google olarak kullanıcılarımıza yanlış bilgi veriyorduk.When September 11th happened, we as Google were failing our users.
Bu da sizin verimliliğinizin yüzde 2'den yüzde 100'e çıkmasına izin veriyor.That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent.
Böylece hava sıcak uçtan soğuk uca itildiğinde, süngerin içine ısı veriyordu.So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.
Onlara bu küçük filtre kağıtlardan veriyoruz.We give them these little pieces of filter paper.
Burada yalnız büyüklüğü veriyoruz.We're only giving the magnitude here.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.So it allows for the recovery of what we've stored before.
Bu iki kutuya, iki ilişkiye özel bir isim veriyoruz.And we give those two boxes, those two relationships, a special name.
Bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor.So even though it's a global company, they take a very local approach.
1:00:00.799,1:00:03.069 Iyi bir zaman olacak. Ben size söz veriyorum.I promise you.
"2" sayısını yerleştiriyoruz ve fonksiyonumuz bize 8 sayısını veriyor.We're inputting a number, 2, and then the function is outputting the number 8.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.So what they say is, Sal, we're only going to give you this loan, but this loan has to be backed.
Ona su veriyor, ve iki solucanın mutfağa, su almaya yöneldiğini görüyorsunuz.She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.
Kesinlikle iyi eski gölge olma, sana dürüst söz veriyorum.Absolutely becoming the good old shadow, I give you my honest word.
"Ama bana ---- için söz veriyorum" Ben bleated."But you made me promise not to----" I bleated.
Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim Nemo.I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
Ve bütün bu şeyler bana, heyecan, keyif ve merak veriyor.And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.In fact it's so prevalent that it cuts to the core of evidence-based medicine.
Orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah veriyor.The Army gives him a rifle.
Düşük faiz oranlarında, 69 iyi sonuç veriyor.For low interest rate 69 works good.
Faiz oranları çok yüksekse, 78 iyi sonuç veriyor.For very high interest rates 78 works good.
Can özel ders veriyor.Here we have Maria doing some tutoring.
3. sınıf gazetecilerin girmesine izin veriyorlar.Seeing how they've allowed a third-rate novelist to enter.
Bu alet size aynı anda birden fazla nokta işaretleme imkanı veriyor.This thing allows you to have multiple points at the same time.
"Bay Wright" "Söz veriyorum bu işe yarayacak"I promise, this is going to do it for you."
Yani siz stres tepkisi veriyorsanız, tüm bu doğa kendini iyileştime mekanizması pasifleşiyor.So when you're having stress responses, all those natural self-repair mechanisms get flipped off.
"Hipotezden azade bilim" adını veriyordu.And he called it hypothesis-free science.
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?How do they react when I say these things?
Sana son bir fırsat veriyorum.I'm giving you one final opportunity.
Aslında demeye çalıştığınız şey şu, acaba birisi bana bir şekilde kredi veriyor olabilir mi?So what you try to do is you say, well can someone give me some type of a loan?
Size beyaz sayfalar veriyoruz.We give you white pages.
Size en iyi araçları veriyoruz, en iyi araçları ve şimdi, yapın."We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
Bu vektörün uzunluğu da y yönündeki eğimi veriyor. -The magnitude of this vector is what is the slope in the y direction.
Sadece C'nin bilinmiyor olması durumu hakkında bilgi veriyor ve buradaki durum da bu.It only gives me information if C was unknown, as was the case over here.
İşte biz bunu yapıyoruz, onlara serpilmeleri için fırsatlar veriyoruz.This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.
Satım opsiyonumuz bize ilgili hisse senedini 50 TL'den satma hakkını veriyor.Remember, this is the right to sell the stock at $50.
Ve sonrasında söz veriyorum tam vaktinde...saçından kurtulabilirsin.And then I promise you will be right out your...hair.
Dınle, sana söz veriyorum şovuna gelmeye çalışacağız, amaListen, we're really going to try to come to your show, but
Yarın bir doğum günü partisi veriyorum.Wait. I'm having a birthday party tomorrow.
# Ama seni sevmeye engel olamıyorum Acı veriyorBut, I can't stop loving you It hurts me
Kulaklarıma zarar veriyorsun.You're hurting my ears.
İşte bütün bunlar muhtemelen bize evrimi veriyor.So these things together give us evolution, perhaps.
3 çıkarıyorum, yani eksi 3 3 tanesini uzaklaştırıyorum, belki yiyorum ya da size veriyorum.If I'm subtracting 3 - If I'm saying minus 3, Instead of adding these 3 here, and getting 7,
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.Give a week's notice
Evet, izin veriyorum.Yes. You have my permission.
Maniyerism, Rönesans'ın mükemmeliyetçilik duygusuna ciddi bir tepki veriyor gibi gözüküyor.Or a sense that there was nowhere to go except to do something really different.