Size bunu yapmanız için birkaç saniye veriyorum.Can we express that as an equation?
Size bunu düşünmeniz için birkaç saniye veriyorum.I will give you another second or two to think about it.
"Elimden geldiği kadar fazla para veriyorum"."I'm giving you the most that I can."
Buna izin veriyorum.I let her.
En son hangisiyle konuşursam ona hak veriyorum.I always agree with the one I spoke with last.
100 dolarlık bir bilgisayarı değil, en iyi bilgisayarı veriyorsunuz.You gave not a 100-dollar computer, but the best computer.
Sevgi veriyorsunuz, mutluluk veriyorsunuz. İhtiyaç duyduklarında yanlarındasınız.You gave them love, joy, were there to comfort them.
Hayret veriyor mu? Merak uyandırıyor mu?"Is there a sense of wonder?" and "Does it invoke curiosity?"
Biz, TED benzeri etkinliklerin küresel olarak yayılması için ücretsiz lisans veriyoruz.We grant free licences to allow TED-like events to spread globally.
Söz veriyorumI promise.
Büyüklerime saygı duyup, Baek Seung Jo'ya iyi bir eş olacağıma söz veriyorumI promise I will respect the elders, and be a good wife to him.
Size cevabı veriyorum.And I'm going to give you the answer now.
Yani ifade doğru terimleri veriyor.So this is one way to explicitly define our sequence with kind of this function notation.
Amerika'nın finansal sistemine şöyle bir görüntü veriyor (Gülüşmeler)(Laughter)
Peki usturlab neye ilham veriyor?So, what does the astrolabe inspire?
O verdiğim sözden asla geri dönmeyeceğime söz veriyorum aslındaI promise to never go back on that promise in fact
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumNo more beef flingers, no more drama from now on, I promise
"Propaganda" sözcüğü insanlara alarm veriyor.Now the word "propaganda" sets off alarm bells.
İnsanlar hazır ve gıdanın hikâyesine cevap veriyorlar.People are ready and respond to the story of food.
En sonunda size böyle birşey veriyor.Ultimately, it gives you this.
[Ringo davulla süslüyor, sonrasında bagetle ritm veriyor][Ringo drum flourish, then drumsticks rhythm]
[Ringo bagetlerle ve ara ara gelen zillerle zamanı veriyor.][Ringo keeps time with drumsticks & occasional cymbal.]
Ve de programda size bir saniye içerisinde Casa de Musica Beethoven Logosunu veriyor.And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo.
Potansiyel gördüğümüz köylü kızlara dört yıl süreyle tam burs veriyoruz.We're giving full four-year scholarships to girls from villages that we see with potential.
Bakıyorum , ve karar veriyorum.I'm looking at it and making decisions:
Bu da bize altı NADH veriyor.So that gives us six NADHs.
Biz de onlara bunu veriyoruz.That's what we're giving them.
Gördüğünüz gibi, her zaman tepki veriyor.You can see, it's always reacting.
Sana soz veriyorum.I promise you.
Bu, görsel olarak yanıt veriyor herhalde.This, graphically, was the answer.
Ekonomi tarihcileri... buna; "Buyuk Diverjans " adini veriyorlar.Economic historians call this "The Great Divergence."
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.So he also enters the market.
Kapkekleri bundan sonra 1.70$'dan satmaya karar veriyor.I'm going to charge $1.70 per cupcake.
Ben fiyatımı mecburen 1.70 $'a indirmeye karar veriyorum. Ayşe de aynısını yapıyor.I sell it at $1.70 and then Vikram sells at $1.70.
Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Ve onu çevreleyen diğer üç çocuk neler yapmaları konusunda ona fikir veriyorlar.And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do.
Diyelim ki hükümet birden tüm şirketlerin yatırım borçlarını silmeye karar veriyor.Likewise, investment. Maybe government ...
Yani bilmiyorum. a üzeri 0'ın kaç olacağına siz karar veriyorsunuz.I don't know. It's up to you to decide what a to the zero is.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.
Bu da sana acı veriyor.And that's where you suffer.
Çünkü çevreye tepki veriyorsun.By you responding to the environment.
-Peki bu kararı nasıl veriyorsunuz?- And how can you make that call?
Bir şeye tepki veriyor ama ne olduğunu bulamıyorlarHe's having a reaction to something, they can't figure out what.
Bir şeye tepki vermiyor. Herşeye tepki veriyor.It's not a reaction to something, it's a reaction to everything.
O da bana "Ben de bir kolejde sanat üzerine eğitim veriyorum,And he said, "Oh, I teach at a college of arts.
Ve bir ifadenin gerçekliği, hepimize ulaşıyor, etkiliyor, ilham veriyor ve bir araya getiriyor.And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.
Bizde androjen üretiyoruz, ve androjenlere tepki veriyoruz.We're making androgen, and we're responding to androgens.
İnsanlar bu bağlanabilirliğe değer veriyorlar.And they value that connectivity.
Kazlara ne isterlerse yapmalarına izin veriyor ve diyor kiHe lets them take what they want and he says,
Yani faizi ödüyorum ve üstüne biraz daha veriyorum. -So I pay the interest.
Niye böyle eski moda kıyafetleri saklayıp zahmet veriyorsun kendine?Why bother keeping such old fashioned clothes?
Bu uygulamaya " bilgilendirilmiş onam " adını veriyoruz.We call this process "informed consent."
"Sizce neye değer veriyorlar?""What do you think they value?"
Ama eğlenceye değer veriyorlar.But they value things like fun.
Teknolojiler büyük yazıcılara izin veriyorlar.The technologies are allowing bigger printers.
Yine de birşeyler veriyordum.Now I still gave -- on the outside it looked like I was still quite involved.
Bir fırsat görüyorsunuz ve onu elde etmek için ne yapacağınıza karar veriyorsunuz.You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.
Yazarlık dersinde öğrencilere özel bir ödev veriyorum.In my writing class, I give students a special assignment.
Onlara boş bir kağıt ve bir konu veriyorum.So I give them blank sheets of paper and a theme.
İlk + bize bu çarpanları veriyor:Our first + gives us the following factors: