Prenses'e ne eğitimi veriyorsunuz?What is your job as the etiquette instructor?
Bunu bana mı veriyorsunuz?But, are you giving this to me?
Sağ tarafta, yerçekimi emir veriyor.On the right hand side, gravity holds sway.
Diyelim ki mevduatlarımın %10'unu nakit olarak bir kenara ayırmaya karar veriyorum.Let me say I want to keep 10% of it in cash.
Şu an bu, ne kadar zor geliyor... ...sana ne kadar acı veriyor bilmiyorum.Right now, how hard it is, how much you are suffering, I don't know.
Ama... ...babamın nasıl acı çektiğini düşünmek... ...bana daha çok acı veriyor.But, when I think about how much my dad suffered, it gives me so much pain.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarAnd you know, a lot of people try to fudge this question, and give answers like this.
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.God allows this to test our faith.
7/24 hizmet veriyoruz.We offer our services 24/7.
İlk senemde bir atölyede ders veriyordun.You taught a workshop in my freshman year.
Söz veriyorum!I promise!
Size karar vermeniz için iki ay veriyorum, sevgili hanım.You have two months to decide, lovely lady.
Seni görmek bile bana acı veriyor.The very sight of you is painful.
Biz, yiyeceğe koşulsuz uyarıcı, salya akıtmaya ise koşulsuz tepki adını veriyoruz.We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.
Sizi utandırmamak için, doğru cevabı ben veriyorum.Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer:
Bunlar günlük hayatın cilveleri ve zahmet veriyorlar.These are the day-to-day of life, and they do pose problems.
Değer önerisi ile müşteri segmenti arasındaki ilişkiye ne ad veriyoruz?What name do we give the relationship between the value proposition and the customer segment?
bütün enerjimi veriyorum çünkü insanların görüşünü önemsiyorum.per cent because that's what I care about; I care about the view.
Elbette, onlara isim veriyorum.Of course, I gave them names.
Bu, nesnelere teşvik edici özellik denilen şeyi veriyordu.It gives objects what's called incentive salience.
Çok İyi para veriyorlar ! sadece yanlarında yürüyeceğiz !They pay us very much ! we'll only walk with them !
Birader, o mektup için iyi para veriyorlarmış, duymadın mı ?Brother, for that letter they give good money, haven't you heard?
Zarar mı veriyor?It's doing harm?
Biz, dışarı karbon dioksit veriyoruz; miselyum da öyle.We exhale carbon dioxide, so does mycelium.
Ve Amerikalılara kömürü korumaları için eğitim falan veriyorlar.And they did things like train Americans to help protect the coal.
Ve Çinliler de çirkin bir şekilde yanıt veriyor.And the Chinese respond in a very ugly way.
Örneğin, xy düzleminde bir koordinat veriyorsunuz.So, for example, you give me a coordinate in the xy plane.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.It gives us an energy return that's unimaginable, historically.
Bu yanıt çözüm odaklı. İnsanların bulundukları yerde ne yapabileceklerine bakıp buna cevap veriyor.It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.
Ve burada sadece turalara isim veriyorum. -And I am just giving one of the heads a name and I am giving the other heads a name.
Katı bir öğretmen gibi... yargılıyor ve vaaz veriyorsun!You're like a schoolmarm, judging and preaching! Do this!
Her zaman birileri tekrar düşünme fırsatı veriyor.There's always someone giving you second thoughts.
Şimdi de bana ders veriyorsun,öyle miYou're teaching me right now, aren't you?
Bunun nedeni dışarıdan birileri size doğru olmayan bilgiler veriyor.The reason is because someone out there is giving you information which is not true.
Pencereleri, içten dıştan yıkama sözü veriyor musun?Do you agree to wash the windows inside and out?
Bu kızlar bana, ülkemin geleceğine dair umut veriyorlar.These girls make me feel optimistic about the future of my country. Phil:
Ölmelerine izin mi veriyorsunuz?Do you let them die?
Hak veriyorum.And I agree.
Hür bir toplumuz; pornografiye falan izin veriyoruz-- ama önemsemiyoruz.We're a free society, so we let pornography and all these things -- we shrug them off.
Çalan trompetler, gelişini haber veriyor. .Victory above her with trumpts announcing her arrival. STEVEN: That's right.
Peki evrenin başlangıcı hakkında bildiklerimizi konuşurken ona hak ettiği değeri veriyor muyuz?Does the way we address it acknowledge what we know about the origin of the universe?
Bu bize bazı senaryolar oluşturma olanağı veriyor.It enables us to build scenarios.
Bana 0'dan büyük bir epsilon veriyorsunuz. Her neyse, bu bir tanım değil mi?Anyway, this is a definition, right?
Bunlara bakarsam nasıl bir karar veriyor olmalıyım?Given this, what would I rationally do?
Onlar da Hükümet'e soruyolarlar ve Hükümet bazen sadece diğer belli vakalara cevap veriyor.So they will ask the government and government will response to certain cases only.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.So let's divide the numerator by 2, so this will become a 1.
Yani burada medyan, kümedeki sayılar hakkında size daha iyi bir tanım veriyor.So similarly, this median, maybe, gives you a better sense of what the numbers in this set are like.
Bazıları korku içinde tepki veriyor.Some people reacted in terror.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Others reacted in asking you for help, and some people hide from you.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.I said, "Let's teach him to sit." And then we give him a reason for sitting.
Yemeği çöpe atmak bana acı veriyor.Death due to dehydration can occur within hours of contracting diarrhea
Ben, çiftlikte horozlarla beraber uyandığım her sabah, bu soruya "evet" cevabını veriyorum.I say yes! everyday I wake up with the roosters at the farm.
Sally kendi görüşünü onlara, onlar da görüşlerini Sally'e veriyorlar.Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Peter ona bir bulmaca veriyor.Peter gives her a puzzle.
İki vektörün tüm lineer birleşimlerine ne isim veriyoruz?What do we call all the linear combinations of two vectors?
Şimdi ve burada, sana şeref sözü veriyorum, kız kardeşlerini de kesmeyeceğiz" dedi.And I give you my word, here and now, that we will not cut your sisters either."
İkinci denklem bize x'in 3 katı için olan değerini veriyor.So this second equation will become 3 times x.
Bu 1/216 bölü şu ifade, artı 1/5400 sonucunu veriyor, ve bunu hesapladığımızda 25/26 buluyoruz.This resolves to 1/216 over this expression plus 1/5400, and when you work it all out is 25/26.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.We do create suffering around us. This means we fill our own world with suffering.
Toplu iğne fabrikası örneğini veriyordu.He gave an example of pin factory.