Ve bugün meyvesini veriyor.And today it has borne fruit.
Yalnızca karıma bir ders veriyorum. Gerçek bir adam gibi.I'm just teaching my wife a lesson, like a real man!
Adam parti veriyor.The dude's having ball.
Rio, eğer çevreye cidden önem veriyorlarsa, bir batış söz konusu olmaz, tamam?Rio, if anyone cares about the environment, need not have been a bust, okay?
Ama bu gerçekleşebilirdi -- belki de gerçekleşmeyebilirdi. Herkes dinliyor. Biz yanıt veriyoruz.But that could have happened -- maybe, maybe not.
Bunlar mevduat topluyorlar, kredi veriyorlar, bildiğiniz klasik bankalar yani.So let me create a a couple of normal commercial banks.
Yani size her kim bu parayı veriyorsa, size 10 bilyon TL verecektir. -So that says that whoever lent this money to you, they'll give you $10 billion.
Avrupa iklimlerinde, enerji üretilen bitkiler metrekare başına yarım vat enerji veriyor.Energy crops deliver half a watt per square meter in European climates.
Vermont'taki bir güneş parkı, gerçek verilere göre metrekareye 4,2 vat enerji veriyor.And here's a solar park in Vermont, with real data, delivering 4.2 watts per square meter.
Diyelim ki bu krediyi kullanmaya karar veriyorum.Let's say I take this loan.
Burada lise öğrencileri lise öğrencilerine eğitim veriyor.And these are high school kids teaching high school kids.
Trafikte de, polisler size kondom veriyorlar -- bu bizim "polisler ve lateksler" programımız.And also, in traffic, the policemen give you condoms -- our "cops and rubbers" programs.
Fiyatımı biraz yükseltmeye karar veriyorum.So let me raise my price a little bit.
Bu onlara herhangi bir atom örgüsü içindeki bağların düğüm noktalarını bulmalarına izin veriyor.This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.
Ona bilgi veriyor.It gives it information.
Altın ve platinle kaplı olan bu sopara mücevher değeri olduğu içi para veriyorsunuz.You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum.
Almanya'da idam cezasıyla ilgili bir ders veriyordum.I was giving some lectures in Germany about the death penalty.
Kapali bir inanc bu ve buna cevap veriyorsunAn implicit faith in you and then you respond to it.
'Ne kadar veriyorsun', 'öyle çok veriyorum ki' yle işlemez bu.It doesn't work on, 'How much you give', 'I give so much'.
Size birkaç saniye veriyorum.I'll give you a couple of seconds.
Onlara 5 dolar veriyorum.I give them $5.
Burada 50 dolar veriyoruz.We give them $50 right there.
Bunun cevabını işte şurada veriyor.Well, it tells us right over here.
Bu da bize canlılığın olasılıksızlığını ifade için iyi bir yol veriyor.And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
Bunu bana neden geri veriyorsun?Why are you giving this back to me?
Çünkü bu tamamen bağımsız şekilde uluslararası ünlü markalara çalışmama izin veriyordu.This allowed me to work with top international brands and to have complete freedom.
Ve işte bu bana inanılmaz büyük bir umut veriyor.And this gives me enormous hope.
Gökyüzüne bakýyorum, bana hayat veriyor Artýk birlikteyizYou'll find us chasing the sun They said this day wouldn't come
"Ötekiyle Öğle Yemeğine Çıkın" ismini veriyorum."Take the Other to Lunch."
Yani 32 sonuçtan sadece 5 tanesi bizim istedğimiz sonucu veriyor.So there are 5 that satisfy it out of a total of 32 outcomes.
Dolayısıyla, tüm firmayı ele geçirmeye karar veriyor.I should get the whole company.
Size söz veriyorum, bir daha asla olmayacak.I guarantee you that will never happen again.
Aslında zarar veriyorlar.They actually hurt.
Tamam Bayan Lenon, bir daha olmayacağına söz veriyorum.Yes Mrs Lemon, it won't happen again I promise...
Bu yontemde bize 44 cevabini veriyor yani iki yontemi de uygulayabiliriz.That is also equal to 44, so you can get it either way.
Birleşik Devletler hazinesi, Merkezi Çin Bankası'na hazine bonosu veriyor.The US Treasury gives the Chinese Central Bank Treasury bonds
Hazine bonosu veriyor.Gives them Treasury bonds
2 aydan 5,000'den fazla çağrıya cevap veriyorlar.They answer more than 5,000 calls in just two months.
Ben size söz veriyorum, ancak şirket için, ben bir saat önce bir yatak olurdu.I promise you, but for your company, I would have been a-bed an hour ago.
O tesir çok onu üzüntü veriyorsunuz O; Ve onun bilgeliği, evlilik, hastesThat she do give her sorrow so much sway; And, in his wisdom, hastes our marriage,
Keşiş tutun, sonra eve gidip, Paris evlenmek için izin veriyorum, neşeli olun:FRlAR Hold, then; go home, be merry, give consent To marry Paris:
"Onlara ateş etmeleri için silah veriyor."And he gives them a gun to shoot And he makes them shoot and kill other people.
Hayır, yanlış. Vahşiler maneviyata daha çok önem veriyor!No, that's wrong... savages are more spiritual than we!
Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.They just stand around and groom excessively.
Ve Tanrı'nın yaptığı bu değil ki! Tanrı veriyor...And that is definately not what God does!
A Bankası nakit kredi veriyor.And they'll charge an interest rate for lending that cash.
Bu bana umut veriyor, ama yapamam ben...It gives me hope, but I can't ...
Bir şey bana müsaade veriyor.Something gives me allowance.
Bir şey bana müsaade veriyor. [M]:[M.]
Ve şimdi bir kaç dakika için sana hiçkimse olma şansı veriyorum ve sen gülümsüyorsun.Now I give you a few minutes to be nobody and you're smiling.
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
Şimdi siz bana 100 dolar veriyor olun.So now you give me $100.
Hem 100 doları hem de 10 doları geri veriyorum.I'm returning the $100, and I'm returning another $10.
Pekâlâ, sana bir adres veriyorum. Hemen buraya gel.Alright, I'm giving you an address now, get over here quick.
Biliyorsunuz, birisi, bu dersi Perşembe günü veriyor olmak için burada olacak.That is, you know, somebody's going to be here
Ben normalde ülkelerin savaştan sonra nasıl inşa edileceğine dair dersler veriyorum.I normally teach courses on how to rebuild states after war.
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."So, because you've released me I'll give each of you a wish."
- "Gerçekten mi?" - "Evet, evet, birer dilek hakkı veriyorum"Really?" "Yes, yes, I give you a wish"
O nedenle kırmızı paket veriyorum..I give them red packets...
Kar Fırtınası Simon'la düello yapmana izin veriyorum ve sonuç ne olursa olsun, İntihar edeceksinI now allow you to have the duel with simon the snow blower