Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.And when he cooks, he really focuses.
Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.An uncle gives a niece or a nephew that as a birthday present.
Şöyle ki,teknolojilerimiz bize kendimizi ifade etme imkanı veriyor mu?You know, do our technologies allow us to express?
Tadı daha iyi olan, kokusuz su veriyor.It gives you better tasting and odourless water
İsrail'e devam etmesi için gerekçe veriyorsun?[And that you give Israel an alibi to carry on?]
Bu bana, buradaki denklemi beklenen arkadaş sayısı olarak veriyor.That gives me this equation over here as the expected number of friends.
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
Hep daha sonra başlayacağıma dair söz veriyordum. Tabii ki, "sonra" asla gelmedi.And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
Değişmek için sizin gibi olmak zorunda değiliz mesajını veriyorlar.They are saying, we don't have to be like you to make change.
- Piyasa hisse başına 12 liralık değer veriyor.But anyway, so the market is giving a $12.00 per share value, what does that mean?
Genelde hak sahipleri bloklamak yerine kopyanın yayınlanmasına izin veriyorlar.Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published.
Boyuna ümit veriyor.He is constantly giving hope:
Kurumuş otları veriyorlar.There is no straw left either, they give you the dry grass.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.
Ve bu, bizlere umut veriyor.And that is something to be hopeful about.
Sonuç olarak her karınca an be an, hareket edip etmeyeceğine... ...karar veriyor gibi görünüyor.And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
Sana birkaç kişinin kimliğini veriyorum....taking you somebody's identities.
Hidrojenlerin protonlarının geçmesine izin veriyor.It's allowing these hydrogen protons to go through it.
littleBits basit hareketlerle sizin programlamanıza izin veriyor.littleBits allow you to program using very simple intuitive gestures.
Babamin bana " Iste, bu bayani sana nisanlin olarak veriyorum." dedigi andir.It's when my dad told me, "Here, I give you this girl as your fiance."
Ama belki ben daha iyi bir şey veriyorum çünkü onlara umut veriyorum."But maybe me, I give out something better because I give them hope."
Ama Paul G. Bell'in, Mensa dergisinde yeni yayınlanan makalesi geleceğe dair fikir veriyor.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Bununla ilgili bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum, onun sizi korkutması dışında.I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.
Söz veriyorum.I promise.
Burdan gücü veriyorum ve indiriyorum. Diyelim ki bir futbol oyuncusuyumIf I was an athlete, and I was working on you know, some football player, if I was a
Buna ardıl dağılım adını veriyoruz; ispat değerinin verilmesi şartıyla, ve şu şekilde yazabiliriz:We call this the posterior distribution, given the evidence, and we can write it like this.
Bana sipariş veriyorsun gibi geldi.I heard it as ordering.
Bu iyi bir yarı zamanlı iş çünkü akşam yemeği veriyor.It's a good part-time job because it takes care of dinner.
Görünüşe göre işler senin için iyi gitmiyor.Bugün Ji Yeon'a ders veriyoruz.It seems things just get worse for you. Today we tutor Ji Yeon.
Bu bana yapacak, üzerinde çalışacak bir şeyler veriyor.It gives me something to do, something to work towards.
15 000 bölü 0.27 de bize Lexus'un fiyatını veriyor. .And so you have the price of your Lexus is equal to $15,000 divided by 0.27.
Ve bunun için oy veriyorlar.And they'll vote for that.
Güneş ortanca olanları, bu nedenle tutarın 1/3'ünü o veriyor.Ian is next oldest and contributes 1/3 of the cost.
Güneş'de 1/3'ünü veriyor.So Ian contributes 1/3.
Fatih 1/4'ünü veriyor.Peter contributes 1/4 of cost.
Her iki vakayı da iki grup öğrencisine ödev olarak veriyor.And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
Ve her kredi oluşturur Yeni bozuk para, bu insanların para oluşturmak için karar veriyorlar.And every loan creates new money, so these people are deciding whether to create money.
Bize konum vektörümüzün, zaman 1 saniyeye eşit olduğunda, zamana göre anlık değişimini veriyor. -One, two, three, four.
Telefonlarıma neden cevap veriyorsun?Oppa, why are you avoiding my calls?
Bana cevap mı veriyorsun?Are you rebelling right now?
Beni köy hödüğü ve Oska'nın uşağı yaptın. Şimdi de taksi şoförler birliğinde iş veriyorsun.First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?
Ama medya bize, yaşadığımız dünyaya geri bakan bir pencere veriyor.But media provides us with a window back into the world that we live in.
Bunlar bize bizim tren enkazında neler olabileceği bilgisini veriyor.They give us some sense of what's going to be our train wreck.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.I was on crutches, my wife was next to me, my girls were doing these rockstar poses up ahead.
"Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar. Bana ders anlatmam için para veriyorlar."They don't pay me to like the kids.
Kendimizle ilgili eksik bilgiler veriyoruz.We short-change ourselves.
Ama google milyonlara en iyisi için hizmet veriyorBut it's serving millions for the best.
Bir adet hisse senedi, bana bu ÖAŞ'nin aldıklarının %1'ine sahip olma hakkını veriyor.Well, it entitles me to 1/100 of what this corporation gets.
Ben her şeyimi veriyorumDam z siebie wszystko co kurwa mam!
Bu, resmi olmayan bir okul; ancak gerçekten de bütüncül eğitim veriyor.It's an informal school, but it's really about holistic education.
Alkol kullanımı uzun vadede kalbe, karaciğere ve mideye zarar veriyor.Long term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.
Yine beynine zarar veriyorsun.You are still damaging your brain.
Dolayısıyla kuş tepki veriyor.So the bird responds.
Şirkete, birkaç üretim faktörü yaratmaya karar veriyor.And in return, the firm will essentially pay rent for these factors of production.
Tarlasını veriyor ve şirket için çalışıyor, yani emek veriyor. .So this is the building rent--the building lease--is $1,000.
Kondomlara yaşamak anlamına gelen "Vive" ya da güven anlamında "Trust" isimlerini veriyorlar.They name the condoms things like Vive, "to live" or Trust.
Ve baloncuklar rağbete Google'ın hitine göre tepki veriyor.And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Benim kasabamda, halk kütüphanesi alet-edevat da ödünç veriyor.In my town the public library system lends out tools.
Niş alanınız ne olursa olsun, size söz veriyorum ki bunu Twitter'da bulabilirsiniz.Whatever your niche interest is, you can find it on Twitter I promise.
Herkes fakir ülkenin başbakanına bakıyor, ve o da cevap veriyor, "Evet."Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, "Yes."