Peki tamam sana 5 dakika oturman için izin veriyorum.All right, you can sit down for 5 minutes.
Siz bana yiyecek veriyorsunuz ve-- ve aslında, belki, Birden fazla tanımım var.You give me food, and, and maybe actually, maybe have multiple inputs.
Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor.You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
P4 Tıbbı adını veriyor.P4 medicine.
Bu çağa ben Evre Sıfır Tıp adını veriyorum.I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.
Hatırlarsanız, yukarı doğru çukurluk, U şekli veriyordu. -Remember, if it's concave upwards, then we're kind of in a U shape.
Nobbynin dosyalarýný düzenleyeceđim, söz veriyorum.And I promise to sort out Nobbys notes for you.
Biz hergün 400 insana öğle yemeği veriyoruz. Ve bu normal bir yemek değil.We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch.
Ve bütün bunları 18 dakika içinde yapacağımıza söz veriyorum.And we're going to do all of that in 18 minutes, I promise.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Her şey bize bir veri veriyor, ses ya da koku ya da titreşim.Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.
Bizi önce camiye çağırıyor ve vaaz veriyorlar.They first call us to the mosque and preach to us.
Ama düşünürseniz, o bize garanti veriyor;But if you think about it, he's just giving us the guarantee,
Parantez içinde t yazıyorum ve bu fonksiyon benim pozisyonumu veriyor. -I put in some time, and it tells me what my x value is. That's my position.
Teresa, ailesiyle poz veriyor.Teresa poses with her family.
Fransız moda dergisi Marie Claire'e poz veriyor.He poses for the French fashion magazine Marie Claire.
Bu yüzden kopya, sonra-hayır, bu bana yanlış şeyi veriyor.So copy, then-- no, that's giving me the wrong thing.
"Can veriyorum ve can alıyorum."'I give life and I take it away.
- Ne olmuş? ...programımıza ara veriyoruz.- What happened? ... to bring you this special report.
Çünkü parası iyi ve... ...patlayıcıları kullanmama izin veriyorlar, tamam mı?Because the money's good, the scenery changes, and they let me use explosives, okay?
Beyler, başlıklarınızı takmanız için 30 saniye veriyorum.Gentlemen, I'll give you 30 seconds to put your helmets on.
- "Söz veriyorum" de.Say, "I promise. "
Söz veriyorum, Grace.I promise, Grace.
Tahminen biri Paris'e çarpacak. Haberleri veriyoruz.I think one's about to hit near Paris.
Ona daha fazla para veriyorsunuz; zaman içinde size geri ödüyorlar.You give them more money; they repay you that over a time.
En iyi anlamdır, fakat amaç olarak sıfır veriyorum.It's the best mean, but I give it zero as a goal.
Her şey bir şekilde tepki veriyorEverything reacts somehow.
Yarışın adı herşeyi açıklıyor. Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.They give you 48 hours to finish this race.
Eğer anne hala süt veriyorsa pompa ile anneden temin edilebilir.It could be pumped or the mom might still be nursing. We recommend whole milk until age two.
Bu yöntem daha çabuk sonuç veriyor ama daha ezbere dayalı.It is a little bit faster, but it's a little bit mechanical
Yani, tamamen sübjektif bir bakış açısı veriyorum.So, I'm giving you a totally subjective perspective.
Kilo veriyor mu?Is he losing any weight?
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Bu da bize konuşmamın özünü veriyor.And this gives us the bottom line of my talk.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Well, the sense of which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
1960'larda doğmuş X neslinden biri olarak, her şey bana acı veriyordu.As a born-in-the-mid-1960s Gen X-er, hurtling all too quickly to my fortieth birthday,
Kişisel olarak yapmayacağımız şeyleri hayvanlara yapmaları için insanlara para veriyoruz.And we pay people to do things to animals that none of us would engage in personally.
Sizin yaptığınız çalışma bunun ciddi anlamda yanlış olduğu izlenimini veriyor.Your work seems to suggest that that is powerfully wrong.
Sadece Reuters, yılda üç buçuk milyon haber veriyor.Reuters alone puts out three and a half million news stories a year.
Yükselen milyar adını veriyorum.I call it the rising billion.
Bu terimleri veriyor.So it works for all of these terms.
"MIT deki insanlar periyodik tablo veriyor" dedi."And people at MlT, they give out periodic tables." So ...
Bunlar bizim yeni ve ilginç konularla haşır neşir olmamıza izin veriyor.It allows us to engage in really new and interesting ways.
Google ulaşım bilgisine ulaşmaya olanak veriyor.Google has made available transit data APl.
Sistem buna izin veriyor.The infrastructure enables that.
Adem ve Havva, İsa'ya ve Meryem Ana'ya müjde veriyor.And Adam and Eve as the precursors to Mary and Christ.
Çok havalı bir kelime, size sadece Punnet karesinin gücününü anlatan bir fikir veriyor.Very fancy word, but it just gives you an idea of the power of the Punnett square.
Kazandığımız parayı geri veriyoruz.We take our money and we give it away.
Ama şimdi bu bize iki asimtotun eğimini veriyor.But now this tells us the slope of the two asymptotes.
Size, söz veriyorum konuşma şansınız... Romney:I will let you absolutely...\ ROMNEY: ... and the rest of the answer, way off the mark.\ CROWLEY:
Söz veriyorum. Şimdi bir sonraki soru size.I promise you, I\'92m going to.\ And the next question is for you.
Tamam, size bilinçle ilgili söylenmiş bazı acımasız şeyleri anlatacağıma söz veriyorum.Okay, now I promised you to tell you some of the outrageous things said about consciousness.
Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Hidroniyum yaratıyorlar, çevrelerindeki suya proton veriyorlar.They're creating hyrdonium, they're donating protons to the water around it.
Her bir gen bize bir parmak izi veriyor.And each gene gives us a fingerprint.
İşte bu, size bu beceriyi veriyor.This lets you do it.
Onlar asıl hayatta kalabilme, geçinebilme, HIV'ye yakalanmama mücadelesi veriyorlar.They are to stay alive, to earn a living, to not become HlV positive.
Pratham Hindistan'da şu an 21 milyon çocuğa okul öncesi eğitimi veriyor.And Pratham runs preschool play groups for, now, 21 million children in India.
Ve ben burada konuşmama son veriyorum.And that is where I end.
Ona çok önem veriyorum.I rate him high.