Oyuncular profesyonelliğe çok önem veriyorlardı.He played wide receiver professionally.
Ve Williams'ı Amerika marketine sokma sözü veriyordu.It was licensed to Williams for distribution in North America.
Kabini kuşatan çok sayıda çift bölmeli pencere neredeyse tüm açılardan bakma imkanı veriyordu.Numerous double-paned windows that encircle the cabin will offer views in nearly all directions.
Etek ucu boyu baldırlara ve bileklere kadar inerek beğenilen bir görünüm veriyordu.She found it remarkable to see webbing between her fingers and toes.
Çocuklarının yabancı dil eğitimine çok önem veriyordu.He closely oversaw his sons' education and taught them foreign languages.
Yaylı tekerlekleri yüksek çekme hızına imkân veriyordu.Sprung wheels allowed high towing speed.
Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.At this time some nuns offered themselves as a victim to God's justice.
Artık yeter, para veriyoruz!Enough Is Genoeg!
Saçınız Sizi Ele Veriyor!Keeping your hair on.
Bu kurum siyahi kadınlara karşı yapılan ırk ayrımı ve diğer adaletsizliklere karşı savaş veriyordu.She brought attention to the racial inequities faced by Black people.
İmparatorluk teçhizatlarını sağlıyor ve maaşlarını veriyordu.Boxers fight for their teams and receive salaries.
Gizem tarzına katkıda bulunan ama yazar olmayanlarada MWA Raven Ödülünü verıyor.It presents the Raven Award to non-writers, who contribute to the mystery genre.
Fare çocuğa yardım etmeye karar veriyor ve serüven başlıyor.Kala runs to the boy's aid and he soon revives.
Giriş sayfasında şu tanıtım yazısı yer alır: "Gemide birçok farklı hayat varolma savaşı veriyor.According to the show's fan page, there will be a "new kind of battle".
Hepsi bana çok yardımcı oluyor ve destek veriyor.Of course we are here for them and support them.
Bu da güçlü bir ışık veriyordu.It emits a powerful flash of light.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.He plans to exhibit his works in the future.
Bu, şeytanları öldürmüyor ama yüksek derecede acı veriyor.Although this does not kill the prisoners, it is a very gruesome torture.
Hepsi vergi veriyor.All of them are tributary.
Her ülke kendi kararlarını kendisi veriyor.Everyone has their own decisions to make.
Yasa, üniversitelerde baş örtüsüne izin veriyordu.The law only guarantees admission into university.
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?Vad livet har att ge Du ska veta Är du min älskling än?
Önden bakan kamera 1.2 megapiksel çözünürlüğe sahip ve 720p'de videolara izin veriyor.The front-facing camera has a resolution of 1.2 megapixels, allowing for videos at 720p.
Vermeer'in resimlerinde ışığın kullanımına çok önem veriyor.Well, Vermeer is interested in light.
Stanford'da ders veriyorum.I teach at Stanford.
Başka hiçbir şekilde ses sahibi olamayacaklara ses veriyordu.It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Buna hep aynı cevabı veriyorum.I have a standard answer.
Aldýđým her nefes ile söz veriyorum ki,We all can go home free
Bunlara değer veriyoruz.This next one we'll be anxious to see how you do. ≫> Yup.
4'e ve 8'e de birer sıra veriyoruz. Şimdi de köşegenlerimizi çiziyoruz.And the key here is the diagonals, as you can imagine, otherwise we wouldn't be drawing them.
David Merrill: ucu açık bir hikaye, olayların nasıl gelişeceğine çocuk karar veriyor.DM: It's an open-ended story, and he gets to decide how it unfolds.
Üç boyutlu herhangi bir noktada size bir sayı veriyordu. -At any point in three dimensions it just gave you a number.
Gradyan ise, üç boyutlu her noktada size bir vektör veriyor. -Now when you have the gradient, at any point in three dimensions it gives you a vector. Right?
Kardeşim, sana söz veriyorum...My brother, I swear to you,
Ancak işte bugün, buradan başlayarak, azimle bu savaşı veriyor olacağız.But we have begun and we are starting here today and we're resolved to continue this fight.
Sana söz veriyorum, biz yapacağız. Bizim niyetimiz bu.This is our intention.
On beş dakika, söz veriyorum.Fifteen minutes, I promise.
Size sadece problemin basitleştirilmiş bir halini veriyorum.I'm just giving you a simplified version of the problem.
Bir sonraki" demek yerine size neredeyse sayfa sayisi kadar O harfi veriyor.Next," they just give you as many o's as there are pages.
Sanki "Tüm hakları sana veriyorum ama evlenemezsin" der gibi.I feel like they should be able to get married if they want to but it's better than nothing.
Dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor -- 10. aşama.And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven -- stage 10.
Senin burda olusun bana güc veriyor.You being here gives me strength.
Size bir örnek veriyorum ve mühendis şapkamı da buraya koyacağım.I'll give you another example. I give you another example, and I'll put my engineering hat on here.
"Söz veriyorum," dedi Holmes."I promise," said Holmes.
Ve yardım etmesi gereken insanlara zarar veriyor.And it hurts the very people it's supposed to help.
-Neden bana bunu veriyorsun?Why are you giving it to me?
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Maybe that's what adversity gives us: a sense of self, a sense of our own power.
Kardeşinin sırtına vuruyor, telefon çalınca cevap veriyor, el sallayarak güle güle diyor.It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
Bu hesaplamayı yapınca, aslında size buradaki uzaklığı veriyor.When you do this calculation it actually gives you this distance right here.
Onların yarısına C vitamini veriyor.He gives half of them vitamin C.
Diğer yarısına ise B12 vitamini veriyor.He gives half of them vitamin B12.
Buradaki x çarpı x, x kareyi veriyor.You have this x times this x, gives you x squared.
Anılara, deneyimlere verdiğimize kıyasla neden daha fazla değer veriyoruz?Why do we put so much weight on memory relative to the weight that we put on experiences?
Bu grafik, Sandviç Teoremi'nin ne olduğu konusunda da bir fikir veriyor.And so this is just an intuition of what happens with the squeeze theorem.
Sana Sosruko adini veriyorumI will name you Sosruko.
Hayır, DNA kesin olan bir bilgi veriyor.No, the DNA tells a story that's very clear.
Takım eğitimi veriyorlar.They're team teaching.
Müdürler gelmeden önce de haber veriyorlar.And they need advanced notice to do that.
Vermeyi seviyoruz ve fazlasıyla da veriyoruz.We like to give, and we give a lot.