Kaliteye değer veriyoruz.We value quality.
Gül çok güzel koku veriyor.The rose gives off a sweet smell.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.The teacher lets students use a calculator on the exam.
Tom gitar öğretmeni değil. Piyano dersi veriyor.Tom isn't a guitar teacher. He teaches piano.
Alakasız şeylere çok fazla dikkatini veriyor.She pays too much attention to irrelevant things.
Tom bazen köpeğine masadan artanları veriyor.Tom sometimes feeds his dog table scraps.
Bu hareketi yapmak ağrı veriyor mu?Is it painful to move like this?
Seni böyle görmek acı veriyor.It hurts to see you like this.
Bu kulaklık bir taraftan daha çok ses veriyor.These earphones are louder on one side.
Brezilya Portekizcesi dersi de veriyorum.I also teach Brazilian Portuguese classes.
Tom mola veriyordu.Tom was taking a break.
Felix, Amelia'ya çok fazla bilgi veriyordu.Felix was giving Amelia way too much information.
Gaga her zaman konuşulacak malzeme veriyor.Gaga always provides material to talk about.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.Imperium allowed a magistrate to command a military force.
Birçok Arap ülkesi, kadınların ulusal seçimler için oy vermesine izin veriyor.Many Arab countries allow women to vote in national elections.
Roma, Lazio bölgesinin başkenti olarak da hizmet veriyor.Rome also serves as the capital of the Lazio region.
20. yüzyılın başlarında benzer bir kılavuz, dört tarif veriyor.A similar early 20th century manual gives four recipes.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.The treaty permitted underground nuclear testing.
MIL-HDBK-338B dokümanı en son referansları veriyor.MIL-HDBK-338B provides a more recent reference.
Havanın iyi olması, bir hurricane'nin yaklaşmakta olduğu şüphesine izin veriyor.Fair weather led many to doubt whether a hurricane was even approaching.
Birçok kişi bu soruya %95 cevabını veriyor ama doğru cevap yaklaşık %2'dir.Many would answer as high as 95%, but the correct probability is about 2%.
Şişe kapakları, Nantucket Limanı ve Nantucket Nektarlarının tarihi hakkında bilgi veriyor.The bottle caps feature information about Nantucket Harbor and the history of Nantucket Nectars.
Meerkat web sitesi şimdi yaratıcının yeni uygulamasına, Houseparty'ye yön veriyor.The Meerkat website now redirects to the creator's new app, Houseparty.
Ama sonra ona bir şans daha veriyor.That is, give him another chance.
Franck bizzat onu tanımadığını söyledi ama onun tezini biliyordu ve tezine yüksek değer veriyordu.Franck replied that he did not know her personally, but he knew her thesis, and rated it highly.
Bütün öyküleri o kurguluyor, yön veriyor ve eklemeler yapıyordu.He was squeezing hands, talking, and showing other signs of improvement.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Also around this time, Barrett and Gilmour occasionally played acoustic gigs together.
"Acele Etme", "Kırmızı" ve "Acı Veriyor" hitleri birçok radyonun müzik listesinde bir numara oldu."Acele Etme", "Kırmızı" and "Acı Veriyor" became number-one hits on many radio's music lists.
Sistem, dokuz farklı dilde bilgi veriyor.The website contains information in nine different languages.
Kim, neden bir anahtar veriyor?Why do I have to find the key?
Ve bu bize mutluluk veriyor çünkü ölümü unutuyoruz...Enjoy life now for we all die.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.His most recent work, "Why Not?
Astara şu anda sadece kuzey yönünde geniş bir demiryoluyla hizmet veriyor.Astara is currently served by a broad gauge railway only headed north.
11 yıldır mücadele veriyoruz.We fought in the court for 11 years.
Elde edilen teori deneyde klasik mekanikten daha iyi sonuçlar veriyor.The resultant theory copes with experiment better than classical mechanics.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.The hexagonal hall originally served probably as a dining hall (triclinium).
"Axl Rose Irving Azoff'a Beş Milyonluk Dava İle Cevap Veriyor Countersuit"."Axl Rose Slams Irving Azoff In $5 Million Countersuit".
Artık bir araya gelmese de iyi şartlarda kalmaya söz veriyorlar.They pledge to remain on good terms, even though they are no longer together.
Çünkü onları ben yetiştirdim" diye cevap veriyor.He replied to them, "You say that I am."
Barry o sıralarda Judo dersleri veriyor ve evinin yakınındaki bir kilisede Org çalıyordu.He had been teaching judo and playing organ for a church near his home town.
14 eser bu gece mücadele veriyor"."'46 Tide makes debut tonight".
Kutu şöyle bir işaret veriyor: ''UYARI: CANLI HAYVAN İÇEREDEBİLİR İÇERMEYEDEBİLİR.''The box has a sign reading "WARNING: MAY OR MAY NOT CONTAIN LIVE ANIMAL".
Bu birliklerin varlığı Fransız ordusuna moral ve güç veriyordu.For the French, the battle signified the strength and fortitude of the French Army.
Hammer daha sonra &Yet için kendi görüşlerini detaylandıran bir sunum veriyor.Hammer later gave a presentation at &Yet elaborating on his views.
Taberi Tarihi'ne göre Muhammed Aişe'ye şöyle dedi: "Ey Aişe; sana müjde veriyorum.Of the script, Edwards said, "It scared the hell out of me.
Bütün Londralıların belediye başkanı olacağıma söz veriyorum."Who will be Labour's next Mayor of London".
Gerçekleştirilen bu uçuş kozmik ışınlar arasında ağır çekirdekler olduğuna dair kanıt veriyordu.This flight gave evidence for heavy nuclei among the cosmic rays.
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.At 6–0 in the tie-break I was thinking don't do a stupid thing.
Ama yüksek güç seviyesi tellerine zarar veriyordu.However, the higher power levels quickly damaged their fibre.
İçinde yaşadığımız sistem artık alarm veriyor ve kimilerimiz bunun bile farkında değil.That's a wake up for what they’re doing to us while we don’t even figure out.
TRT ise bunun vericiden kaynaklandığı cevabını veriyordu.Planck offered the following proposition as derived directly from experience.
Bu da evliliğine zarar veriyordu.This had caused his marriage breakdown.
Fakat bu ışınlar faydadan çok zarar veriyorlardı.However, lack of radar prevented them from being very effective.
Fotoğraflar, varsayılan olarak birkaç basit kontroller içine karmaşık düzenleme araçları veriyor.Photos tucks complex editing tools into several simple controls by default.
Grand Central Terminali şu anda sadece Metro-North Railroad firmasının trenlerine hizmet veriyor.Since then, Grand Central has almost exclusively served Metro-North Railroad.
Ben şu an kendisine hak veriyorum.I'm going to give him a call right now.
Daha sonra kameraya dönüp şunları haykırdı, "Sizin tanrınız... o veriyor ve geri alıyor.He then went to the camera man and screamed; "Your God... he giveth, and he can taketh away.
Bütün paramı size veriyorum.I owe him everything.
27 Size esenlik bırakıyorum, size kendi esenliğimi veriyorum.27 Peace I leave with you; my peace I give you.
Artık varlığımız kulübe zarar veriyor."""ŞUŞA" KLUBU YARANIR".